顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
时节重阳,喜良友、相邀消遣。向古寺、驱车访菊,黄花不见。败叶凋伤零落舞,残碑剥蚀摩挲看。葬忠魂、千古此高台,凭人赞。
如来法,慈悲愿。刹那顷,韶光换。忆旧游重到,临风自叹。回首竟成今昔感,宽心且作嬉游忭。约明年、此会共登临,知谁健。
翻译
释义/赏析
繁体原文
時節重陽,喜良友、相邀消遣。向古寺、驅車訪菊,黃花不見。敗葉凋傷零落舞,殘碑剝蝕摩挲看。葬忠魂、千古此高臺,憑人贊。
如來法,慈悲願。剎那頃,韶光換。憶舊遊重到,臨風自嘆。回首竟成今昔感,寬心且作嬉遊忭。約明年、此會共登臨,知誰健。
翻译
释义/赏析