孟浩然，唐代诗人，孟子第33代。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
原文
义公习禅寂，结构依空林。
户外一峰秀，阶前众壑深。
夕阳连雨足，空翠落庭阴。
看取莲花净，应知不染心。
翻译
【韵译】
义公在大禹寺中参禅修静，禅房就依傍在空寂的山林。
窗外见一座孤峰峭拔耸立，台阶前道道山谷纵横幽深。
雨刚停夕阳便散发出光彩，庭院里满处都是青翠绿阴。
看莲花出污泥却依然洁净，才知义公一尘不染的心境。
【散译】
义公在寂静的地方参禅，因而把屋宇建在深山老林中。禅房外，孤峰耸立；台阶前，沟水清浅。久雨初停，夕阳返照，绿树的阴影散落在幽暗的庭院中。看到池中的莲花如此清纯洁净，我才明白义公的心境就像莲花一样出污泥而不染。
释义/赏析
大禹寺：寺名，在今浙江绍兴会稽山上。
义公：指名字中有一「义」字的僧人。
禅房：僧人居住的房屋。
禅寂：卽梵文禅那的音义合译，亦简称「禅」。为佛教基本修證之法，即寂静思虑之意。寂，一作「处」。
结构：一作「结宇」。建舍
空林：空寂的山林。
众：一作「羣」。
壑（hè）：沟壑。
连：一作「照」。
雨足：雨脚，指像线一样一串串密密连接的雨点。
空翠：明净的翠绿色。
莲花：为佛家语，佛教以莲花为最洁，其梵语音译为「优钵罗」。亦指《莲花经》。
应：一作「方」。
不染心：心地不为尘念所染。
繁体原文
義公習禪寂，結構依空林。
戶外一峯秀，階前衆壑深。
夕陽連雨足，空翠落庭陰。
看取蓮花淨，應知不染心。
翻译
【韻譯】
義公在大禹寺中參禪修靜，禪房就依傍在空寂的山林。
窗外見一座孤峯峭拔聳立，臺階前道道山谷縱橫幽深。
雨剛停夕陽便散發出光彩，庭院裏滿處都是青翠綠陰。
看蓮花出污泥卻依然潔淨，才知義公一塵不染的心境。
【散譯】
義公在寂靜的地方參禪，因而把屋宇建在深山老林中。禪房外，孤峯聳立；臺階前，溝水清淺。久雨初停，夕陽返照，綠樹的陰影散落在幽暗的庭院中。看到池中的蓮花如此清純潔淨，我才明白義公的心境就像蓮花一樣出污泥而不染。
释义/赏析
大禹寺：寺名，在今浙江紹興會稽山上。
義公：指名字中有一「義」字的僧人。
禪房：僧人居住的房屋。
禪寂：卽梵文禪那的音義合譯，亦簡稱「禪」。爲佛教基本修證之法，即寂靜思慮之意。寂，一作「處」。
結構：一作「結宇」。建舍
空林：空寂的山林。
衆：一作「羣」。
壑（hè）：溝壑。
連：一作「照」。
雨足：雨腳，指像線一樣一串串密密連接的雨點。
空翠：明淨的翠綠色。
蓮花：爲佛家語，佛教以蓮花爲最潔，其梵語音譯爲「優鉢羅」。亦指《蓮花經》。
應：一作「方」。
不染心：心地不爲塵念所染。
