做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

菩萨蛮(其四)

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《菩萨蛮(其四)》 来自:《酒》

韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年(894年)进士,曾任校书郎、左补阙等职。乾宁四年(897年),李询为两川宣谕和协使,聘用他为判官。在四川时为王建掌书记,蜀开国制度皆庄所定,官至吏部尚书,同平章事,武成三年(910年)八月,卒于成都花林坊。葬白沙之阳。谥文靖。
原文

劝君今夜须沈醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。 须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。

翻译
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。 我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
释义/赏析
沈:同“沉”。 尊前:酒席前。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”尊,同“樽”,古代盛酒器具。 “须愁春漏短”句:应愁时光短促。漏,刻漏,指代时间。 莫诉:不要推辞。 呵呵(huō huō):笑声。这里是指“得过且过”,
繁体原文
勸君今夜須沈醉,尊前莫話明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。 須愁春漏短,莫訴金盃滿。遇酒且呵呵,人生能幾何。
翻译
今天晚上勸您務必要喝個一醉方休,酒桌前千萬不要談論明天的事情。就珍重現在熱情的主人的心意吧,因爲主人的酒杯是深的,主人的情誼也是深的。 我憂愁的是像今晚這般歡飲的春夜太短暫了,我不再推辭說您又將我的酒杯斟得太滿。既然有酒可喝再怎麼樣也得打起精神來,人生能有多長呢?
释义/赏析
沈:同“沉”。 尊前:酒席前。《淮南子》:“聖人之道,猶中衢而設樽耶,過者斟酌,各得其宜。”尊,同“樽”,古代盛酒器具。 “須愁春漏短”句:應愁時光短促。漏,刻漏,指代時間。 莫訴:不要推辭。 呵呵(huō huō):笑聲。這裏是指“得過且過”,
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:41053643次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1