明松江府华亭人,字仲醇,号眉公,又号糜公。诸生。志尚高雅,博学多通,少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九,取儒衣冠焚弃之,隐居小昆山,后居东佘山,杜门著述。工诗善文,短翰小词,皆极风致。书法苏、米,兼能绘事。董其昌久居词馆,书画妙天下,推眉公不去口。眉公又刺取琐言僻事,编次成书,远近争相购写,于是名动寰宇。屡奉诏征用,皆以疾辞。卒于家。有《眉公全集》。
原文
魑魅满前,笑著阮家无鬼论;炎嚣阅世,愁披刘氏北风图。气夺山川,色结烟霞。
翻译
眼前尽是陰险狡诈如鬼的人,而阮瞻却主张无鬼论,真实可笑。看着这喧喧攘攘,争逐不已的尘世,不禁满怀忧愁地披览刘褒的“北风图”,它的气势盖过了山川,墨色纠结了烟霞的郁气。
释义/赏析
繁体原文
魑魅滿前,笑著阮家無鬼論;炎囂閱世,愁披劉氏北風圖。氣奪山川,色結煙霞。
翻译
眼前盡是陰險狡詐如鬼的人,而阮瞻卻主張無鬼論,真實可笑。看着這喧喧攘攘,爭逐不已的塵世,不禁滿懷憂愁地披覽劉褒的“北風圖”,它的氣勢蓋過了山川,墨色糾結了煙霞的鬱氣。
释义/赏析