做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

柳枝词

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《柳枝词》 来自:《咏柳》

何希尧

唐睦州分水人,字唐臣,号常欢喜居士。施肩吾之婿。宪宗至文宗间在世。隐居不仕。有诗名,长于乐府。
原文

大堤杨柳雨沉沉,万缕千条惹恨深。飞絮满天人去远,东风无力系春心。

翻译
堤上夹道杨柳繁茂烟雨朦胧,那万缕千条的柳枝让人愁绪更深。飞絮满天飘扬离人远去,东风渐弱再难留住那美好的春天。
释义/赏析
大堤:在襄阳城外,靠近横塘。在今湖北省襄阳县。
繁体原文
翻译
释义/赏析
拓展阅读
柳枝词鉴赏/ 何希尧 / 〔唐代〕

  《柳枝词》即《杨柳枝词》,是中唐以后流行的歌曲之一,歌辞则由人创作翻新。借咏柳抒写别情的,在其中占有很大比例。此诗即属此类。

  大堤在襄阳城外,靠近横塘。宋随王刘诞《襄阳曲》云 :“朝发襄阳来,暮止大堤宿。大堤诸女儿,花艳惊郎目。”似乎从这诗以后,大堤便成了情郎们寻花问柳的去处,唐人诗中写到大堤,多有此意。如施肩吾《襄阳曲》:“大堤女儿郎莫寻,三三五五结同心。清晨对镜理容色 ,意欲取郎千万金 。”李贺《大堤曲》:“莲风起,江畔春。大堤上,留北人。”由此推知,这首《柳枝词》写的,便是大堤女儿在暮春时分送别情人的情景。

  由于近水,堤上夹道的杨柳,枝条特别繁茂,丝条垂地,给人以嬝娜娇怯之感 。“柳条无力魏王堤”(白居易),写的便是这种情景。“晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣”(