南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
天上飞琼，毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去，万花摇落。云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。记少年、骏马走韩庐，掀东郭。
吟冻雁，嘲饥鹊。人已老，欢犹昨。对琼瑶满地，与君酬酢。最爱霏霏迷远近，却收扰扰还寥廓。待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。
翻译
释义/赏析
“和廓之雪”：广信书院本作“和范先之雪”，玆从四卷本甲集。
廓之：即稼轩门人范开，为范祖禹后裔。淳熙九年从学稼轩，十五年编刊《稼轩词》甲集，并为之序。其他事历不详。广信书院本“廓之”均作“先之”，盖避宋宁宗赵扩名讳而改者。
飞琼：雪花。东汉·班固《汉武帝内传》：“王母命侍女王子登弹八琅之璈，又命侍女董双成吹云和之笙，又命侍女石公子击昆庭之钟，又命侍女许飞琼鼓震灵之簧，侍女阮凌华拊五灵之石，侍女范成君击洞庭之磬，侍女段安香作九天之钧。”清·陈维崧《二郎神·玉兰花饼》词：“万片飞琼，抛街填井。”按：此处之飞琼，盖亦兼指降雪事。
玉龙：宋·蔡绦《西清诗话·卷下》：“华州狂子张元，天圣间坐累终身，每托兴吟咏，如《雪诗》：‘战退玉龙三百万，败鳞残甲满空飞。’《咏白鹰》：‘有心待搦月中兔，更向白云头上飞。’怪谲类是。”
远岫（xiù）：远处的峰峦。南朝齐·谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗：“窗中列远岫，庭际俯乔林。”宋·曾巩《池上即席送梁况之赴宣城》诗：“远岫烟云供醉眼，双溪鱼鸟付新诗。”明·文徵明《病中怀吴中诸寺·天王寺寄南洲》诗：“忆看远岫开飞阁，曾吊荒宫上小丘。”岫，《说文》：“岫，山穴也。”《尔雅》：“山有穴曰岫。”
月临：广信书院本作“月明”，玆从四卷本。
韩卢、东郭：《战国策·卷十·〈齐策三·齐欲伐魏〉》：“齐欲伐魏。淳于髡谓齐王曰：‘韩子卢者，天下之疾犬也。东郭逡者，海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡，环山者三，腾山者五，兔极于前，犬废于后，犬兔俱罢，各死其处。田父见之，无劳勌之苦，而擅其功。今齐、魏久相持，以顿其兵，弊其众，臣恐强秦大楚承其后，有田父之功。’齐王惧，谢将休士也。”稼轩曾聚众二千，参加耿京抗金义军，奉耿京命，奉表南归，耿京为叛徒张安国所杀，稼轩突入金营中擒拿叛徒。其南归后，高宗君臣畏敌如虎，而对稼轩颇存戒心与忌妒，稼轩连上《十论》、《九议》等“平戎策”，不被重用，甚至落职閒居带湖。稼轩《鹧鸪天》：“壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。”
琼瑶：唐·韩愈《酬王二十舍人雪中见寄》“今朝蹈作琼瑶迹，为有诗人凤沼来。”
酬酢（chóu zuò）：宾主互相敬酒，泛指交际应酬。酬，向客人敬酒；酢，向主人敬酒。
寥廓：广信书院本作“空阔”，盖因避宋宁宗嫌名而改，玆从四卷本。
羔儿酒：明·李时珍《本草纲目》载宋宣和年化成殿羊羔酒真方，用糯米肥羊肉等与曲同酿，十日熟。宋·苏轼《赵成伯家中有姝丽吟春雪谨依元韵》诗中有自注云：“世传陶谷学士买得党太尉家故妓，遇雪，陶取雪水烹团茶，谓妓曰：‘党家应不识此？’妓曰：‘彼粗人安有此景，但能于销金暖帐下浅斟低唱，吃羊羔儿酒耳。’陶默然，愧其言。”
扬州鹤：南朝梁·殷芸《殷芸小说·卷六·吴蜀人》：“有客相从，各言其志：或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升，其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州，欲兼三者。’”后以“扬州鹤”形容如意之事。宋·苏轼《于潜僧绿筠轩》诗：“若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤？”
繁体原文
天上飛瓊，畢竟向、人間情薄。還又跨、玉龍歸去，萬花搖落。雲破林梢添遠岫，月臨屋角分層閣。記少年、駿馬走韓廬，掀東郭。
吟凍鴈，嘲飢鵲。人已老，歡猶昨。對瓊瑤滿地，與君酬酢。最愛霏霏迷遠近，卻收擾擾還寥廓。待羔兒、酒罷又烹茶，揚州鶴。
翻译
释义/赏析
「和廓之雪」：廣信書院本作「和范先之雪」，玆從四卷本甲集。
廓之：即稼軒門人范開，爲范祖禹後裔。淳熙九年從學稼軒，十五年編刊《稼軒詞》甲集，幷爲之序。其他事歷不詳。廣信書院本「廓之」均作「先之」，蓋避宋寧宗趙擴名諱而改者。
飛瓊：雪花。東漢·班固《漢武帝內傳》：「王母命侍女王子登彈八琅之璈，又命侍女董雙成吹雲龢之笙，又命侍女石公子擊昆庭之鐘，又命侍女許飛瓊鼓震靈之簧，侍女阮凌華拊五靈之石，侍女范成君擊洞庭之磬，侍女段安香作九天之鈞。」清·陳維崧《二郎神·玉蘭花餅》詞：「萬片飛瓊，拋街填井。」按：此處之飛瓊，蓋亦兼指降雪事。
玉龍：宋·蔡絛《西清詩話·卷下》：「華州狂子張元，天聖間坐累終身，每託興吟詠，如《雪詩》：『戰退玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿空飛。』《詠白鷹》：『有心待搦月中兔，更向白雲頭上飛。』怪譎類是。」
遠岫（xiù）：遠處的峰巒。南朝齊·謝朓《郡內高齋閑坐答呂法曹》詩：「窗中列遠岫，庭際俯喬林。」宋·曾鞏《池上即席送梁況之赴宣城》詩：「遠岫烟雲供醉眼，雙谿魚鳥付新詩。」明·文徵明《病中懷吳中諸寺·天王寺寄南洲》詩：「憶看遠岫開飛閣，曾弔荒宮上小丘。」岫，《説文》：「岫，山穴也。」《爾雅》：「山有穴曰岫。」
月臨：廣信書院本作「月明」，玆從四卷本。
韓盧、東郭：《戰國策·卷十·〈齊策三·齊欲伐魏〉》：「齊欲伐魏。淳于髡謂齊王曰：『韓子盧者，天下之疾犬也。東郭逡者，海內之狡兔也。韓子盧逐東郭逡，環山者三，騰山者五，兔極於前，犬廢於後，犬兔俱罷，各死其處。田父見之，無勞勌之苦，而擅其功。今齊、魏久相持，以頓其兵，弊其眾，臣恐強秦大楚承其後，有田父之功。』齊王懼，謝將休士也。」稼軒曾聚衆二千，參加耿京抗金義軍，奉耿京命，奉表南歸，耿京爲叛徒張安國所殺，稼軒突入金營中擒拿叛徒。其南歸後，高宗君臣畏敵如虎，而對稼軒頗存戒心與忌妒，稼軒連上《十論》、《九議》等「平戎策」，不被重用，甚至落職閒居帶湖。稼軒《鷓鴣天》：「壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。」
瓊瑤：唐·韓愈《酬王二十舍人雪中見寄》「今朝蹈作瓊瑤跡，爲有詩人鳳沼來。」
酬酢（chóu zuò）：賓主互相敬酒，泛指交際應酬。酬，嚮客人敬酒；酢，嚮主人敬酒。
寥廓：廣信書院本作「空闊」，蓋因避宋寧宗嫌名而改，玆從四卷本。
羔兒酒：明·李時珍《本草綱目》載宋宣和年化成殿羊羔酒真方，用糯米肥羊肉等與麴同釀，十日熟。宋·蘇軾《趙成伯家中有姝麗吟春雪謹依元韻》詩中有自注云：「世傳陶穀學士買得党太尉家故妓，遇雪，陶取雪水烹團茶，謂妓曰：『黨家應不識此？』妓曰：『彼粗人安有此景，但能於銷金暖帳下淺斟低唱，喫羊羔兒酒耳。』陶默然，媿其言。」
揚州鶴：南朝梁·殷芸《殷芸小説·卷六·吳蜀人》：「有客相從，各言其志：或願爲揚州刺史，或願多貲財，或願騎鶴上昇，其一人曰：『腰纏十萬貫，騎鶴上揚州，欲兼三者。』」後以「揚州鶴」形容如意之事。宋·蘇軾《於潛僧綠筠軒》詩：「若對此君仍大嚼，世間那有揚州鶴？」
