高濂,字深甫,号瑞南,钱塘(今浙江杭州)人,明万历年间的名士、戏曲家、养生家及书籍收藏家。工诗词及戏曲,藏书丰富,“少婴赢疾,复苦瞆眼”,高濂喜欢谈医道,重养生,咨访奇方秘药,用以治疗赢疾,眼疾遂愈。曾在北京鸿胪寺任官,后隐居西湖。高濂平生著作甚丰,主要有《玉簪记》、《节孝记》、《遵生八笺》、《草花谱》、《野蔌品》、《四时幽赏》、《四时逸事》、《艺花谱》、《兰谱》等。
原文
画中春郊走马,秋溪把钓,策蹇寻梅,莫不以朱为衣色,岂果无为哉?似欲妆点景象,与时相宜,有超然出俗之趣。且衣朱而游者,亦非常客,故三冬披红毡衫,裹以毡,跨一黑驴,秃发童子挈尊相随。踏雪溪山,寻梅林壑,忽得梅花数株,便欲傍梅席地,浮觞剧饮,沉醉酣然,梅香扑袂,不知身为花中之我,亦忘花为目中景也。然寻梅之蹇,扣角之犊,去长安车马,何凉凉卑哉?且为众嗤,究竟幸免覆辙。
翻译
释义/赏析
繁体原文
畫中春郊走馬,秋溪把釣,策蹇尋梅,莫不以朱爲衣色,豈果無爲哉?似欲妝點景象,與時相宜,有超然出俗之趣。且衣朱而遊者,亦非常客,故三冬披紅氈衫,裹以氈,跨一黑驢,禿髮童子挈尊相隨。踏雪溪山,尋梅林壑,忽得梅花數株,便欲傍梅席地,浮觴劇飲,沉醉酣然,梅香撲袂,不知身爲花中之我,亦忘花爲目中景也。然尋梅之蹇,扣角之犢,去長安車馬,何涼涼卑哉?且爲衆嗤,究竟倖免覆轍。
翻译
释义/赏析