做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

水浒传 · 第一百一十八回 · 卢俊义大战昱岭关 宋公明智取清溪洞

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《水浒传 · 第一百一十八回 · 卢俊义大战昱岭关 宋公明智取清溪洞》 来自:《水浒传》

施耐庵

施耐庵,原名彦端,字肇瑞,号子安,别号耐庵。原籍苏州,生于兴化,舟人之子,13岁入私塾,19岁中秀才,29岁中举,35岁中进士。35岁至40岁之间官钱塘二载,后与当道不合,复归苏州。至正十六年(1356)六十岁,张士诚据苏,征聘不应;与张士诚部将卞元亨相友善,后流寓江阴,在祝塘镇教书。71岁或72岁迁兴化,旋迁白驹场、施家桥。朱元璋屡征不应;最后居淮安卒,终年74岁。著作是四大名著之一的《水浒传》。
原文

诗曰: 手握貔貅号令新,睦州谈笑定妖尘。 全师大胜势无敌,背水调兵真有神。 殄灭渠魁如拉朽,解令伪国便称臣。 班班青史分明看,忠义分明志已伸。 话说当下关胜等四将,飞马引军杀到乌龙岭上,正接着石宝军马。关胜在马上大喝:“贼将安敢杀吾弟兄!”石宝见是关胜,无心恋战,便退上岭去。指挥白钦却来战关胜,两马相交,军器并举。两个斗不到十合,乌龙岭上,急又鸣锣收军。关胜不赶,岭上军兵,自乱起来。原来石宝只顾在岭东厮杀,却不提防岭西已被童枢密大驱人马,杀上岭来。宋军中大将王禀,便和南兵指挥景德厮杀。两个斗了十合之上,王禀将景德斩于马下。自此吕方、郭盛首先奔上山来夺岭。未及到岭边,山头上早飞下一块大石头,将郭盛和人连马打死在岭边。这面岭东,关胜望见岭上大乱,情知岭西有宋兵上岭了,急招众将,一齐都杀上去。两面夹攻,岭上混战。吕方却好迎着白钦,两个交手厮杀。斗不到三合,白钦一枪搠来,吕方闪个过,白钦那条枪从吕方肋下戳个空,吕方这枝戟却被白钦拨个倒横。两将在马上各施展不得,都弃了手中军器,在马上你我厮相揪住。原来正遇着山岭险峻处,那马如何立得脚牢,二将使得力猛,不想连人和马都滚下岭去,这两将做一处攧死在那岭下。这边关胜等众将步行,都杀上岭来。两面尽是宋兵,已杀到岭上。石宝看见两边全无去路,恐吃捉了受辱,便用劈风刀自刎而死。宋江众将夺了乌龙岭关隘,关胜急令人报知宋先锋。 睦州上溜头,又有军马杀来,上下夹攻。江里水寨中四个水军总管见乌龙岭已失,睦州俱陷,都弃了船只,逃过对江。被隔岸百姓生擒得成贵,谢福,解送献入睦州。走了翟源、乔正,不知去向。宋兵大队回到睦州。宋江得知,出城迎接童枢密、刘都督入城。屯驻安营已了,出榜招抚军民复业。南兵投降者,勿知其数。宋江尽将仓廒粮米给散于民,各归本业,复为良民。将水军总管成贵、谢福割腹取心,致祭兄弟阮小二、孟康,并在乌龙岭亡过一应将佐,前后死魂,俱皆受享。再叫李俊等水军将佐,管领了许多船只。把获到贼首伪官,解送张招讨军前去了。宋江又见折了吕方、郭盛,惆怅不已。按兵不动,等候卢先锋兵马,同取清溪。有诗为证: 古睦封疆悉已平,行宫滚滚火烟生。 几多贼将俱诛戮,准拟清溪大进兵。 且不说宋江在睦州屯驻。却说副先锋卢俊义,自从杭州分兵之后,统领三万人马,本部下正偏将佐二十八员,引兵取山路望杭州进发。经过临安镇钱王故都,道近昱岭关前。守关把隘却是方腊手下一员大将,绰号小养由基庞万春,乃是江南方腊国中第一个会射弓箭的。带领着两员副将,一个唤做雷炯,一个唤做计稷。这两个副将都蹬的七八百斤劲弩,各会使一枝蒺藜骨朵。手下有五千人马。三个守把住昱岭关隘,听知宋兵分拨副先锋卢俊义引军到来,已都准备下了敌对器械,只待来军相近。 且说卢先锋军马将次近昱岭关前,当日先差史进、石秀、陈达、杨春、李忠、薛永六员将校,带领三千步军,前去出哨。当下史进等六将都骑战马,其余都是步军,迤逦哨到关下,并不曾撞见一个军马。史进在马上心疑,和众将商议。说言未了,早已来到关前看时,见关上竖着一面彩绣白旗,旗下立着那小养由基庞万春。看了史进等大笑,骂道:“你这伙草贼,只好在梁山泊里住,掯勒宋朝招安诰命,如何敢来我这国土里装好汉!你也曾闻俺小养由基的名字么!我听得你这厮伙里有个甚么小李广花荣,着他出来,和我比箭。先教你看我神箭。”说言未了,飕的一箭,正中史进,攧下马去,五将一齐急急向前,救得上马便回。又见山顶上一声锣响,左右两边松树林里,一齐放箭,五员将顾不得史进,各自逃命而走。转得过山嘴,对面两边山坡上,一边是雷炯,一边是计稷,那弩箭如雨一般射将来,纵是有十分英雄,也躲不得这般的箭矢。可怜水浒六员将佐,都作南柯一梦。史进、石秀等六人,不曾透得一个出来,做一堆儿都被射死在关下。 三千步卒,止剩得百余个小军逃得回来,见卢先锋说知此事。卢俊义听了大惊,如痴似醉,呆了半晌。神机军师朱武便谏道:“今先锋如此烦恼,有误大事,可以别商量一个计策,去夺关斩将,报此仇恨。”卢俊义道:“宋公明兄长特分许多将校与我,今番不曾赢得一阵,首先倒折了六将。更兼三千军卒,止有得百余人回来。似此怎生到歙州相见!”朱武答道:“古人有云:天时不如地利,地利不如人和。我等皆是中原山东、河北人氏,不曾惯演水战,因此失了地利。须获得本处乡民指引路径,方才知得他此间山路曲折。”卢先锋道:“军师言之极当。差谁去缉探路径好?”朱武道:“论我愚意,可差鼓上蚤时迁。他是个飞檐走壁的人,好去山中寻路。”卢俊义随即教唤时迁领了言语,捎带了干粮,跨口腰刀,离寨去了。有诗为证: 六位统军俱射死,三千步卒尽销亡。 欲施妙计勍强寇,先使时迁去探详。 且说时迁便望山深去处,只顾走寻路。去了半日,天色已晚,来到一个去处,远远地望见一点灯光明朗。时迁道:“灯光处必有人家。”趁黑地里摸到灯明之处盘时,却是个小小庵堂,里面透出灯光来。时迁来到庵前,便钻入去看时,见里面一个老和尚,在那里坐地诵经。时迁便乃敲他房门。那老和尚唤一个小行者来开门。时迁进到里面,便拜老和尚。那老僧便道:“客官休拜。见今万马千军厮杀之地,你如何走得到这里?”时迁应道:“实不敢瞒师父说,小人是梁山泊宋江部下一个偏将时迁的便是。今来奉圣旨剿收方腊,谁想夜来被昱岭关上守把贼将,乱箭射死了我六员首将,无计度关,特差时迁前来寻路,探听有何小路过关。今从深山旷野寻到此间,万望师父指迷,有所小径,私越过关,当以厚报。”那老僧道:“此间百姓,俱被方腊残害,无一个不怨恨他。老僧亦靠此间当村百姓施主斋粮养口,如今村里人民都逃散了,老僧没有去处,只得在此守死。今日幸得天兵到此,万民有福。将军来收此贼,与民除害,老僧只是不敢多口,恐防贼人知得。今既是天兵处差来的头目,便多口也不妨。我这里却无路过得关去,直到西山岭边,却有一条小路可过关上,只怕近日也被贼人筑断了,过去不得。”时迁道:“师父,既然有这条小路通得关上,只不知可到得贼寨里么?”老和尚道:“这条私路一径直到得庞万春寨背后,下岭去便是过关的路了。只恐贼人已把大石块筑断了,难得过去。”时迁道:“不妨。既有路径,不怕他筑断了,我自有措置。既然如此,有了路头,小人回去报知主将,却来酬谢。”老和尚道:“将军见外人时,休说贫僧多口。”时迁道:“小人是个精细的人,不敢说出老师父来。”有诗为证: 破庵深院草萧萧,老衲幽栖更寂寥。 指引时迁知向导,剪除方腊若刍荛。 当日辞了老和尚,径回到寨中,参见卢先锋,说知此事。卢俊义听了大喜,更请军师计议取关之策。朱武道:“若是有此路径,十分好了,觑此昱岭关,唾手而得。再差一个人和时迁同去干此大事。”时迁道:“军师要干甚大事?”朱武道:“最要紧的是放火放炮。须用你等身边将带火炮、火刀、火石,直要去他寨背后放起号炮火来,便是你干大事了。”时迁道:“既然只是要放火、放炮,别无他事,不须再用别人同去,只小弟自往。便是再差一个同去,也跟我走不得飞檐走壁的路,倒误了时候。假如我去那里行事,你这里如何到得关边?”朱武道:“这却容易。他那贼人的埋伏,也只好使一遍。我如今不管他埋伏不埋伏,但是于路遇着琳琅树木稠密去处,便放火烧将去。任他埋伏不妨。”时迁道:“军师高见极明。”当下收拾了火刀、火石并引火煤筒,脊梁上用包袱背着火炮,来辞卢先锋便行。卢俊义叫时迁赍银二十两,并米一石,送与老和尚。就着一个军校挑去。 当日午后,时迁引了这个军校挑米,再寻旧路,来到庵里,见了老和尚,说道:“主将先锋多方拜复,些小薄礼相送。”便把银两米粮都与了和尚。老僧收受,时迁分付小军自回寨去,却再来告复老和尚:“望烦指引路径,可着行者引小人去。”那老和尚道:“将军少待,夜深可去,日间恐关上知觉。”当备晚饭待时迁。至夜,却令行者引路:“送将军到于那边,便教行者即回,休教人知觉了。”当时小行者领着时迁,离了草庵,便望深山径里寻路。穿林透岭,揽葛攀藤,行过数里山径野坡。月色微明,天气昏邓。到一处山岭险峻,石壁嵯峨,远远地望见开了个小路口。岭岩上尽把大石堆叠砌断了,高高筑成墙壁,如何过得去。小行者道:“将军,关已望见,石叠墙壁那边便是。过得那石壁,亦有大路。”时迁道:“小行者,你自回去,我已知路途了。”小行者自回。 时迁却把飞檐走壁跳篱骗马的本事出来,这些石壁,拈指扒过去了。望东去时,只见林木之中,半天价都红满了,却是卢先锋和朱武等拔寨都起,一路上放火烧着,望关上来。先使三五百军人,于路上打并尸首。沿山巴岭放火开路,使其埋伏军兵,无处藏躲。昱岭关上小养由基庞万春,闻知宋兵放火烧林开路,庞万春道:“这是他进兵之法,使吾伏兵不能施展。我等只牢守此关,任汝何能得过!”望见宋兵渐近关下,带了雷炯、计稷,都来关前守护。 却说时迁一步步摸到关上,扒在一株大树顶头,伏在枝叶稠密处,看那庞万春、雷炯、计稷都将弓箭踏弩,伏在关前伺候。看见宋兵时,一派价把火烧将来。中间林冲、呼延灼,立马在关下大骂:“贼将安敢抗拒天兵!”南军庞万春等却待要放箭射时,不提防时迁已在关上。那时迁悄悄地溜下树来,转到关后。见两堆柴草,时迁便摸在里面,取出火刀、火石,发出火种,把火炮阁在柴堆上。先把些硫黄、焰硝去烧那边草堆,又来点着这边柴堆。却才方点着火炮,拿那火种带了,直扒上关屋脊上去点着。那两边柴草堆里一齐火起,火炮震天价响。关上众将不杀自乱,发起喊来,众军都只顾走,那里有心来迎敌。庞万春和两个副将急来关后救火时,时迁就在屋脊上又放起炮来。那火炮震得关屋也动,吓得这南兵都弃了刀枪弓箭,衣袍铠甲,尽望关后奔走。时迁在屋上大叫道:“已有一万宋兵先过关了,汝等急早投降,免汝一死!”庞万春听了,惊得魂不附体,只管跌脚。雷炯、计稷惊得麻木了,动掸不得。林冲、呼延灼首先上山,早赶到关顶。众将都要争先,一齐赶过关去三十余里,追着南兵。孙立生擒得雷炯,魏定国活拿了计稷。单单只走了庞万春。手下军兵擒捉了大半。宋兵已到关上屯驻人马。 卢先锋得了昱岭关,厚赏了时迁。将雷炯、计稷就关上割腹取心,享祭史进、石秀等六人。收拾尸骸,葬于关上。其余尸首,尽行烧化。次日,与同诸将披挂上马。一面行文申复张招讨,飞报得了昱岭关,一面引军前进。迤逦追赶过关,直至歙州城边下寨。 原来歙州守御,乃是皇叔大王方垕,是方腊的亲叔叔。与同两员大将,官封文职,共守歙州。一个是尚书王寅,一个是侍郎高玉。统领十数员战将,屯军二万之众,守住歙州城郭。原来王尚书是本州山里石匠出身,惯使一条钢枪,坐下有一骑好马,名唤转山飞。那匹战马登山渡水,如行平地。那高侍郎也是本州士人故家子孙,会使一条鞭枪。因这两个颇通文墨,方腊加封做文职官爵,管领兵权之事。当有小养由基庞万春败回到歙州,直至行宫,面奏皇叔,告道:“被土居人民透漏,诱引宋兵私越小路过关,因此众军漫散,难以抵敌。”皇叔方垕听了大怒,喝骂庞万春道:“这昱岭关是歙州第一处要紧的墙壁,今被宋兵已度关隘,早晚便到歙州,怎与他迎敌?”王尚书奏道:“主上且息雷霆之怒。自古道:非干征战罪,天赐不全功。今殿下权免庞将军本罪,取了军令必胜文状,着他引军,首先出战迎敌,杀退宋兵。如或不胜,二罪俱并。”方垕然其言,拨与军五千,跟庞万春出城迎敌,得胜回奏。有诗为证: 雷厉风飞兵似虎,翻江腾地马如龙。 宋江已得重关隘,僭窃何烦待战攻。 且说卢俊义度过昱岭关之后,催兵直赶到歙州城下。当日与诸将上下攻打歙州。城门开处,庞万春引军出来交战。两军各列成阵势,庞万春出到阵前勒战。宋军队里欧鹏出马,使根铁枪,便和庞万春交战。两个斗不过五合,庞万春败走。欧鹏要显头功,纵马赶去。庞万春扭过身躯,背射一箭。宋将欧鹏手段高强,绰箭在手。原来欧鹏却不提防庞万春能放连珠箭。欧鹏绰了一箭,只顾放心去赶。弓弦响处,庞万春又射第二只箭来。欧鹏早着,坠下马去。城上王尚书、高侍郎见射中了欧鹏落马,庞万春得胜,引领城中军马,一发赶杀出来。宋军大败,退回三十里下寨,扎驻军马安营。整点兵将时,乱军中又折了菜园子张青。孙二娘见丈夫死了,着令手下军人寻得尸首烧化,痛哭了一场。卢先锋看了,心中纳闷,思量不是良法,便和朱武计议道:“今日进兵,又折了二将,似此如之奈何?”朱武道:“输赢胜败,兵家常事,死活交锋,人之分定。今日贼兵见我等退回军马,自逞其能,众贼计议,今晚乘势必来劫寨。我等可把军马众将,分调开去,四下埋伏。中军缚几只羊在彼,如此如此整顿。”叫呼延灼引一支军在左边埋伏,林冲引一支军在右边埋伏,单廷圭、魏定国引一支军在背后埋伏,其余偏将,各于四散小路里埋伏。夜间贼兵来时,只看中军火起为号,四下里各自捉人。卢先锋都发放已了,各各自去守备。 且说南国王尚书、高侍郎两个,颇有些谋略,便与庞万春等商议,上启皇叔方垕道:“今日宋兵败回,退去三十余里屯驻。营寨空虚,军马必然疲倦。何不乘势去劫寨栅,必获全胜。”方垕道:“你众官从长计议,可行便行。”高侍郎道:“我便和庞将军引兵去劫寨,尚书与殿下紧守城池。”当夜二将披挂上马,引领军兵前进。马摘銮铃,军士衔枚疾走。前到宋军寨栅,看见营门不关,南兵不敢擅进。初时听得更点分明,向后更鼓便打得乱了。高侍郎勒住马道:“不可进去。”庞万春道:“相公缘何不进兵?”高侍郎答道:“听他营里更点不明,必然有计。”庞万春道:“相公误矣。今日兵败胆寒,必然困倦,睡里打更,有甚分晓,因此不明。相公何必见疑,只顾杀去。”高侍郎道:“也见得是。”当下催军劫寨,大刀阔斧杀将进去。二将入得寨门,直到中军,并不见一个军将。却是柳树上缚着数只羊,羊蹄上拴着鼓槌打鼓,因此更点不明。两将劫着空寨,心中自慌,急叫:“中计!”回身便走。中军内却早火起。只见山头上炮响,又放起火来,四下里伏兵乱起,齐杀将拢来。两将冲开寨门奔走,正迎着呼延灼,大喝:“贼将快下马受降,免汝一死!”高侍郎心慌,只要脱身,无心恋战。被呼延灼赶进去,手起双鞭齐下,脑袋骨打碎了半个天灵。庞万春死命撞透重围,得脱性命。正走之间,不提防汤隆伏在路边,被他一钩镰枪拖倒马脚,活捉了解来。众将已都在山路里赶杀南兵。至天明,都赴寨里来。卢先锋已先到中军坐下,随即赏赐,不在话下。有诗为证: 贼寇乘虚夜劫营,岂知埋伏有强兵。 中军炮响神威振,混杀南军满歙城。 卢先锋下令点本部将佐时,丁得孙在山路草中被毒蛇咬了脚,毒气入腹而死。将庞万春割腹剜心,祭献欧鹏并史进等,把首级解赴张招讨军前去了。次日,卢先锋与同诸将再进兵到歙州城下。见城门不关,城上并无旌旗,城楼上亦无军士。单廷圭、魏定国两个要夺头功,引军便杀入城去。后面中军卢先锋赶到时,只叫得苦,那二将已到城门里了。原来王尚书见折了劫寨人马,只诈做弃城而走,城门里却掘下陷坑。二将是一勇之夫,却不提防,首先入去,不想连马和人都陷在坑里。那陷坑两边却埋伏着长枪手弓箭军士,一齐向前戳杀,两将死于坑中。可怜圣水并神火,今日呜呼丧土炕!卢先锋又见折了二将,心中忿怒,急令差遣前部军兵,各人兜土块入城,一面填塞陷坑,一面鏖战厮杀。杀倒南兵人马,俱填于坑中。当下卢先锋当前,跃马杀入城中,正迎着皇叔方垕。交马只一合,卢俊义又忿心头之火,展平生之威,只一朴刀,剁方垕于马下。城中军马,开城西门冲突而走。宋兵众将各各并力向前,剿捕南兵。 却说王尚书正走之间,撞着李云截住厮杀。王尚书便挺枪向前,李云却是步斗。那王尚书枪起马到,早把李云踏倒。石勇见冲翻了李云,便冲突向前,步走急来救时,王尚书把条枪神出鬼没,石勇如何抵当得住。王尚书战了数合,得便处把石勇一枪结果了性命,当下身死。城里却早赶出孙立、黄信、邹渊、邹润四将,截住王尚书厮杀。那王寅奋勇力敌四将,并无惧怯。不想又撞出林冲赶到,这个又是个会厮杀的,那王寅便有三头六臂,也敌不过五将,众人齐上,乱戳杀王寅。可怜南国尚书将,今日方知志莫伸。当下五将取了首级,飞马献与卢先锋。卢俊义已在歙州城内行宫歇下,平复了百姓,出榜安民,将军马屯驻在城里。一面差人赍文报捷张招讨,驰书转达宋先锋,知会进兵。 却说宋江等兵将在睦州屯驻,等候军齐,同攻贼洞。收得卢俊义书,报平复了歙州,军将已到城中屯驻,专候进兵,同取贼巢。又见折了史进、石秀、陈达、杨春、李忠、薛永、欧鹏、张青、丁得孙、单廷圭、魏定国、李云、石勇一十三人,许多将佐,烦恼不已,痛哭哀伤。军师吴用劝道:“生死人皆分定,主将何必自伤玉体,且请理料国家大事。”宋江道:“虽然如此,不由人不伤感。我想当初石碣天文所载一百八人,谁知到此渐渐凋零,损吾手足。”吴用劝了宋江烦恼。”可以回书与卢先锋,交约日期,起兵攻取清溪县。” 且不说宋江回书与卢俊义,约日进兵。却说方腊在清溪帮源洞中大内设朝,与文武百官计议宋江用兵之事。只听见西州败残军马回来,报说:“歙州已陷,皇叔、尚书、侍郎俱已阵亡了。今宋兵作两路而来,攻取清溪。”方腊见报大惊,当下聚集两班大臣商议。方腊道:“汝等众卿各受官爵,同占州郡城池,共享富贵。岂期今被宋江军马席卷而来,州城俱陷,止有清溪大内。今闻宋兵两路而来,如何迎敌?”当有左丞相娄敏中出班启奏道:“今次宋兵人马已近神州内苑,宫廷亦难保守。奈缘兵微将寡。陛下若不御驾亲征,诚恐兵将不肯尽心向前。”方腊道:“卿言极当。”随即传下圣旨:“命三省六部、御史台官、枢密院、都督府护驾,二营金吾、龙虎,大小官僚,都跟随寡人御驾亲征,决此一战。”娄丞相又奏:“差何将帅可做前部先锋?”方腊道:“着殿前金吾上将军、内外诸军都招讨皇侄方杰为正先锋,马步亲军都太尉、骠骑上将军杜微为副先锋,部领帮源洞大内护驾御林军一万五千,战将三十余员前进。逢山开路,遇水叠桥,招军征进。”原来这方杰是方腊的亲侄儿,乃是歙州皇叔方垕长孙。闻知宋兵卢先锋杀了他公公,正要来报仇。他愿为前部先锋。这方杰平生习学,惯使一条方天画戟,有万夫不当之勇。那杜微原是歙州山中铁匠,会打军器,亦是方腊心腹之人,会使六口飞刀,只是步斗。方腊另行圣旨一道,差御林护驾都教师贺从龙,拨与御林军一万,总督兵马,去敌歙州卢俊义军马。有诗为证: 八郡山川已败倾,便驰黄屋特亲征。 宋江兵势无人敌,国破身亡是此行。 不说方腊分调人马,两处迎敌。先说宋江大队军马起程,水陆并进,离了睦州,望清溪县而来。水军头领李俊等,引领水军船只,撑驾从溪滩里上去。且说吴用与宋江在马上同行,并马商议道:“此行去取清溪帮源,诚恐贼首方腊知觉,逃窜深山旷野,难以得获。若要生擒方腊,解赴京师,面见天子,必须里应外合,认得本人,可以擒获。亦要知方腊去向下落,不致被其走失。”宋江道:“若要如此,须用诈降,将计就计,方可得里应外合。前者柴进与燕青去做细作,至今不见些消耗。今次着谁去好?须是会诈投降的。”吴用道:“若论愚意,只除非叫水军头领李俊等,就将船内粮米去诈献投降,教他那里不疑。方腊那厮是山僻小人,见了许多粮米船只,如何不收留了?”宋江道:“军师高见极明。”便唤戴宗随即传令,从水路里直至李俊处说知:“如此如此,教你等众将行计。”李俊等领了计策,戴宗自回中军。 李俊却叫阮小五、阮小七扮做梢公,童威、童猛扮做随行水手,乘驾六十只粮船,船上都插着新换的献粮旗号,却从大溪里使将上去。将近清溪县,只见上水头早有南国战船迎将来,敌军一齐放箭。李俊在船上叫道:“休要放箭,我有话说。俺等都是投拜的人,特将粮米献纳大国,接济军士。万望收录。”对船上头目看见李俊等船上并无军器,因此就不放箭。使人过船来,问了备细,看了船内粮米,便去报知娄丞相,禀说:“李俊献粮投降。”娄敏中听了,叫唤投拜人上岸来。李俊登岸见娄丞相,拜罢,娄敏中问道:“你是宋江手下甚人?有何职役?今番为甚来献粮投拜?”李俊答道:“小人姓李名俊,原是浔阳江上好汉,就江州劫法场救了宋江性命。他如今受了朝廷招安,得做了先锋,便忘了我等前恩,累次窘辱小人。见今宋江虽然占得大国州郡,手下弟兄渐次折得没了,他犹自不知进退,威逼小人等水军向前。因此受辱不过,特将他粮米船只,径自私来献纳,投拜大国。”娄丞相见李俊说了这一席话,就便准信,便引李俊来大内朝见方腊,具说献粮投拜一事。李俊见方腊,再拜起居,奏说前事。方腊坦然不疑,加封李俊为水军都总管之职,阮小五、阮小七、童威、童猛皆封水寨副总管,且教只在清溪管领水寨守船,“待寡人退了宋江军马,还朝之时,别有赏赐。”李俊拜谢了出内,自去搬运粮米上岸,进仓交收,不在话下。有诗为证: 神谋妙算擒方腊,先遣行人假献粮。 指日宋军平大内,清溪花鸟亦凄凉。 再说宋江与吴用分调军马,差关胜、花荣、秦明、朱仝四员正将为前队,引军直进清溪县界,正迎着南国皇侄方杰。两下军兵各列阵势。南军阵上,方杰横戟在马,杜微步行在后。那杜微浑身挂甲,背藏飞刀五把,手中仗口七星宝剑,跟在后面。两将出到阵前。宋江阵上,秦明首先出马,手舞狼牙大棍,直取方杰。方杰亦不打话,两将便斗。那方杰年纪后生,精神一撮,那枝戟使得精熟,和秦明连斗了三十余合,不分胜败。方杰见秦明手段高强,也放出自己平生学识,不容半点空闲。两个正斗到分际,秦明也把出本事来,不放方杰些空处。却不提防杜微那厮在马后见方杰战秦明不下,从马后闪将出来,掣起飞刀,望秦明脸上早飞将来。秦明急躲飞刀时,却被方杰一方天戟耸下马去,死于非命。可怜霹雳火,也作横亡人。方杰一戟戳死了秦明,却不敢追过对阵。宋兵小将急把挠钩搭得尸首过来。宋江见说折了秦明,尽皆失色。一面叫备棺椁盛贮,一面再调军将出战。 且说这方杰得胜夸能,却在阵前高叫:“宋兵再有好汉,快出来厮杀!”宋江在中军听得报来,急出到阵前,看见对阵方杰背后,便是方腊御驾,直来到军前摆开。但见: 金瓜密布,铁斧齐排。方天画戟成行,龙凤绣旗作队。旗旄旌节,一攒攒绿舞红飞;玉镫雕鞍,一簇簇珠围翠绕。飞龙伞散青云紫雾,飞虎旗盘瑞霭祥烟。左侍下一带文官,右侍下满排武将。虽是诈称天子位,也须直列宰臣班。苟非啸聚山林,且自图王霸业。 南国阵中,只见九曲黄罗伞下,玉辔逍遥马上,坐着那个草头王子方腊。怎生打扮?但见: 头戴一顶冲天转角明金幞头,身穿一领日月云肩九龙绣袍,腰系一条金镶宝嵌玲珑玉带,足穿一对双金显缝云根朝靴。 那方腊骑着一匹银鬃白马,出到阵前,亲自监战。看见宋江亲在马上,便遣方杰出战,要拿宋江。这边宋兵等众将亦准备迎敌,要擒方腊。南军方杰正要出阵,只听得飞马报道:“御林都教师贺从龙总督军马去救歙州,被宋兵卢先锋活捉过阵去了。军马俱已漫散,宋兵已杀到山后。”方腊听了大惊,急传圣旨,便教收军,且保大内。当下方杰且委杜微押住阵脚,却待方腊御驾先行,方杰、杜微随后而退。方腊御驾回至清溪州界,只听得大内城中喊起连天,火光遍满,兵马交加。却是李俊、阮小五、阮小七、童威、童猛在清溪城里放起火来。方腊见了,大驱御林军马,来救城中,入城混战。宋江军马见南兵退去,随后追杀。赶到清溪,见城中火起,知有李俊等在彼行事。急令众将招起军马,分头杀将入去。此时卢先锋军马也过山了,两下接应,却好凑着。四面宋兵,夹攻清溪大内。宋江等诸将,四面八方杀将入去。各各自去搜捉南军,打破了清溪城郭。方腊却得方杰引军保驾防护,送投帮源洞中去了。 宋江等大队军马,都入清溪县来。众将杀入方腊宫中,收拾违禁器仗,金银宝物,搜检内里库藏。就殿上放起火来,把方腊内外宫殿尽皆烧毁,府库钱粮,搜索一空。宋江会合卢俊义军马,屯驻在清溪县内。聚集众将,都来请功受赏。整点两处将佐时,长汉郁保四、女将孙二娘,都被杜微飞刀伤死。邹渊、杜迁,马军中踏杀。李立、汤隆、蔡福,各带重伤,医治不痊身死。阮小五先在清溪县已被娄丞相杀了。众将擒捉得南国伪官九十二员,请功赏赐已了,只不见娄丞相、杜微下落。一面且出榜文,安抚了百姓。把那活捉伪官解赴张招讨军前,斩首示众。后有百姓报说:“娄丞相因杀了阮小五,见大兵打破清溪县,自缢松林而死。”杜微那厮躲在他原养的娼妓王娇娇家,被他社老献将出来。宋江赏了社老,却令人先取了娄丞相首级,叫蔡庆将杜微剖腹剜心,滴血享祭秦明、阮小五、郁保四、孙二娘,并打清溪亡过众将。宋江亲自拈香祭赛已了。次日,与同卢俊义起军,直抵帮源洞口围住。 且说方腊只得方杰保驾,走到帮源洞口大内,屯驻人马,坚守洞口,不出迎敌。宋江、卢俊义把军马周回围住了帮源洞,却无计可入。却说方腊在帮源洞如坐针毡,亦无计可施。两军困住,已经数日。方腊正忧闷间,忽见殿下锦衣绣袄一大臣,俯伏在地,金阶殿下启奏:“我王,臣虽不才,深蒙主上圣恩宽大,无可补报。凭夙昔所学之兵法,仗平日所韫之武功,六韬三略曾闻,七纵七擒曾习。愿借主上一支军马,立退宋兵,中兴国祚。未知圣意若何,伏候我王诏旨。”方腊见了大喜,便传敕令尽点山洞内府兵马,教此将引军出洞,去与宋江相持。未知胜败如何,先见威风出众。 不是方腊国中又出这个人来引兵,有分教:金阶殿下人头滚,玉砌朝门热血喷。直使扫清巢穴擒方腊,竖立功勋显宋江。毕竟方腊国中出来引兵的是甚人,且听下回分解。 此一回内,折了二十四员将佐: 吕方、郭盛、史进、石秀、陈达、杨春、李忠、薛永、欧鹏、张青、丁得孙、单廷圭、魏定国、李云、石勇、秦明、郁保四、孙二娘、邹渊、杜迁、李立、汤隆、蔡福、阮小五

翻译
释义/赏析
繁体原文
詩曰: 手握貔貅號令新,睦州談笑定妖塵。 全師大勝勢無敵,背水調兵真有神。 殄滅渠魁如拉朽,解令僞國便稱臣。 班班青史分明看,忠義分明志已伸。 話說當下關勝等四將,飛馬引軍殺到烏龍嶺上,正接着石寶軍馬。關勝在馬上大喝:“賊將安敢殺吾弟兄!”石寶見是關勝,無心戀戰,便退上嶺去。指揮白欽卻來戰關勝,兩馬相交,軍器並舉。兩個鬥不到十合,烏龍嶺上,急又鳴鑼收軍。關勝不趕,嶺上軍兵,自亂起來。原來石寶只顧在嶺東廝殺,卻不提防嶺西已被童樞密大驅人馬,殺上嶺來。宋軍中大將王稟,便和南兵指揮景德廝殺。兩個鬥了十合之上,王稟將景德斬於馬下。自此呂方、郭盛首先奔上山來奪嶺。未及到嶺邊,山頭上早飛下一塊大石頭,將郭盛和人連馬打死在嶺邊。這面嶺東,關勝望見嶺上大亂,情知嶺西有宋兵上嶺了,急招衆將,一齊都殺上去。兩面夾攻,嶺上混戰。呂方卻好迎着白欽,兩個交手廝殺。鬥不到三合,白欽一槍搠來,呂方閃個過,白欽那條槍從呂方肋下戳個空,呂方這枝戟卻被白欽撥個倒橫。兩將在馬上各施展不得,都棄了手中軍器,在馬上你我廝相揪住。原來正遇着山嶺險峻處,那馬如何立得腳牢,二將使得力猛,不想連人和馬都滾下嶺去,這兩將做一處攧死在那嶺下。這邊關勝等衆將步行,都殺上嶺來。兩面盡是宋兵,已殺到嶺上。石寶看見兩邊全無去路,恐吃捉了受辱,便用劈風刀自刎而死。宋江衆將奪了烏龍嶺關隘,關勝急令人報知宋先鋒。 睦州上溜頭,又有軍馬殺來,上下夾攻。江裏水寨中四個水軍總管見烏龍嶺已失,睦州俱陷,都棄了船隻,逃過對江。被隔岸百姓生擒得成貴,謝福,解送獻入睦州。走了翟源、喬正,不知去向。宋兵大隊回到睦州。宋江得知,出城迎接童樞密、劉都督入城。屯駐安營已了,出榜招撫軍民復業。南兵投降者,勿知其數。宋江盡將倉廒糧米給散於民,各歸本業,復爲良民。將水軍總管成貴、謝福割腹取心,致祭兄弟阮小二、孟康,並在烏龍嶺亡過一應將佐,前後死魂,俱皆受享。再叫李俊等水軍將佐,管領了許多船隻。把獲到賊首僞官,解送張招討軍前去了。宋江又見折了呂方、郭盛,惆悵不已。按兵不動,等候盧先鋒兵馬,同取清溪。有詩爲證: 古睦封疆悉已平,行宮滾滾火煙生。 幾多賊將俱誅戮,準擬清溪大進兵。 且不說宋江在睦州屯駐。卻說副先鋒盧俊義,自從杭州分兵之後,統領三萬人馬,本部下正偏將佐二十八員,引兵取山路望杭州進發。經過臨安鎮錢王故都,道近昱嶺關前。守關把隘卻是方臘手下一員大將,綽號小養由基龐萬春,乃是江南方臘國中第一個會射弓箭的。帶領着兩員副將,一個喚做雷炯,一個喚做計稷。這兩個副將都蹬的七八百斤勁弩,各會使一枝蒺藜骨朵。手下有五千人馬。三個守把住昱嶺關隘,聽知宋兵分撥副先鋒盧俊義引軍到來,已都準備下了敵對器械,只待來軍相近。 且說盧先鋒軍馬將次近昱嶺關前,當日先差史進、石秀、陳達、楊春、李忠、薛永六員將校,帶領三千步軍,前去出哨。當下史進等六將都騎戰馬,其餘都是步軍,迤邐哨到關下,並不曾撞見一個軍馬。史進在馬上心疑,和衆將商議。說言未了,早已來到關前看時,見關上豎着一面彩繡白旗,旗下立着那小養由基龐萬春。看了史進等大笑,罵道:“你這夥草賊,只好在梁山泊裏住,掯勒宋朝招安誥命,如何敢來我這國土裏裝好漢!你也曾聞俺小養由基的名字麼!我聽得你這廝夥裏有個甚麼小李廣花榮,着他出來,和我比箭。先教你看我神箭。”說言未了,颼的一箭,正中史進,攧下馬去,五將一齊急急向前,救得上馬便回。又見山頂上一聲鑼響,左右兩邊松樹林裏,一齊放箭,五員將顧不得史進,各自逃命而走。轉得過山嘴,對面兩邊山坡上,一邊是雷炯,一邊是計稷,那弩箭如雨一般射將來,縱是有十分英雄,也躲不得這般的箭矢。可憐水滸六員將佐,都作南柯一夢。史進、石秀等六人,不曾透得一個出來,做一堆兒都被射死在關下。 三千步卒,止剩得百餘個小軍逃得回來,見盧先鋒說知此事。盧俊義聽了大驚,如癡似醉,呆了半晌。神機軍師朱武便諫道:“今先鋒如此煩惱,有誤大事,可以別商量一個計策,去奪關斬將,報此仇恨。”盧俊義道:“宋公明兄長特分許多將校與我,今番不曾贏得一陣,首先倒折了六將。更兼三千軍卒,止有得百餘人回來。似此怎生到歙州相見!”朱武答道:“古人有云:天時不如地利,地利不如人和。我等皆是中原山東、河北人氏,不曾慣演水戰,因此失了地利。須獲得本處鄉民指引路徑,方纔知得他此間山路曲折。”盧先鋒道:“軍師言之極當。差誰去緝探路徑好?”朱武道:“論我愚意,可差鼓上蚤時遷。他是個飛檐走壁的人,好去山中尋路。”盧俊義隨即教喚時遷領了言語,捎帶了乾糧,跨口腰刀,離寨去了。有詩爲證: 六位統軍俱射死,三千步卒盡銷亡。 欲施妙計勍強寇,先使時遷去探詳。 且說時遷便望山深去處,只顧走尋路。去了半日,天色已晚,來到一個去處,遠遠地望見一點燈光明朗。時遷道:“燈光處必有人家。”趁黑地裏摸到燈明之處盤時,卻是個小小庵堂,裏面透出燈光來。時遷來到庵前,便鑽入去看時,見裏面一個老和尚,在那裏坐地誦經。時遷便乃敲他房門。那老和尚喚一個小行者來開門。時遷進到裏面,便拜老和尚。那老僧便道:“客官休拜。見今萬馬千軍廝殺之地,你如何走得到這裏?”時遷應道:“實不敢瞞師父說,小人是梁山泊宋江部下一個偏將時遷的便是。今來奉聖旨剿收方臘,誰想夜來被昱嶺關上守把賊將,亂箭射死了我六員首將,無計度關,特差時遷前來尋路,探聽有何小路過關。今從深山曠野尋到此間,萬望師父指迷,有所小徑,私越過關,當以厚報。”那老僧道:“此間百姓,俱被方臘殘害,無一個不怨恨他。老僧亦靠此間當村百姓施主齋糧養口,如今村裏人民都逃散了,老僧沒有去處,只得在此守死。今日幸得天兵到此,萬民有福。將軍來收此賊,與民除害,老僧只是不敢多口,恐防賊人知得。今既是天兵處差來的頭目,便多口也不妨。我這裏卻無路過得關去,直到西山嶺邊,卻有一條小路可過關上,只怕近日也被賊人築斷了,過去不得。”時遷道:“師父,既然有這條小路通得關上,只不知可到得賊寨裏麼?”老和尚道:“這條私路一徑直到得龐萬春寨背後,下嶺去便是過關的路了。只恐賊人已把大石塊築斷了,難得過去。”時遷道:“不妨。既有路徑,不怕他築斷了,我自有措置。既然如此,有了路頭,小人回去報知主將,卻來酬謝。”老和尚道:“將軍見外人時,休說貧僧多口。”時遷道:“小人是個精細的人,不敢說出老師父來。”有詩爲證: 破庵深院草蕭蕭,老衲幽棲更寂寥。 指引時遷知嚮導,剪除方臘若芻蕘。 當日辭了老和尚,徑回到寨中,參見盧先鋒,說知此事。盧俊義聽了大喜,更請軍師計議取關之策。朱武道:“若是有此路徑,十分好了,覷此昱嶺關,唾手而得。再差一個人和時遷同去幹此大事。”時遷道:“軍師要幹甚大事?”朱武道:“最要緊的是放火放炮。須用你等身邊將帶火炮、火刀、火石,直要去他寨背後放起號炮火來,便是你幹大事了。”時遷道:“既然只是要放火、放炮,別無他事,不須再用別人同去,只小弟自往。便是再差一個同去,也跟我走不得飛檐走壁的路,倒誤了時候。假如我去那裏行事,你這裏如何到得關邊?”朱武道:“這卻容易。他那賊人的埋伏,也只好使一遍。我如今不管他埋伏不埋伏,但是於路遇着琳琅樹木稠密去處,便放火燒將去。任他埋伏不妨。”時遷道:“軍師高見極明。”當下收拾了火刀、火石並引火煤筒,脊樑上用包袱揹着火炮,來辭盧先鋒便行。盧俊義叫時遷齎銀二十兩,並米一石,送與老和尚。就着一個軍校挑去。 當日午後,時遷引了這個軍校挑米,再尋舊路,來到庵裏,見了老和尚,說道:“主將先鋒多方拜覆,些小薄禮相送。”便把銀兩米糧都與了和尚。老僧收受,時遷分付小軍自回寨去,卻再來告復老和尚:“望煩指引路徑,可着行者引小人去。”那老和尚道:“將軍少待,夜深可去,日間恐關上知覺。”當備晚飯待時遷。至夜,卻令行者引路:“送將軍到於那邊,便教行者即回,休教人知覺了。”當時小行者領着時遷,離了草菴,便望深山徑裏尋路。穿林透嶺,攬葛攀藤,行過數裏山徑野坡。月色微明,天氣昏鄧。到一處山嶺險峻,石壁嵯峨,遠遠地望見開了個小路口。嶺巖上盡把大石堆疊砌斷了,高高築成牆壁,如何過得去。小行者道:“將軍,關已望見,石疊牆壁那邊便是。過得那石壁,亦有大路。”時遷道:“小行者,你自回去,我已知路途了。”小行者自回。 時遷卻把飛檐走壁跳籬騙馬的本事出來,這些石壁,拈指扒過去了。望東去時,只見林木之中,半天價都紅滿了,卻是盧先鋒和朱武等拔寨都起,一路上放火燒着,望關上來。先使三五百軍人,於路上打併屍首。沿山巴嶺放火開路,使其埋伏軍兵,無處藏躲。昱嶺關上小養由基龐萬春,聞知宋兵放火燒林開路,龐萬春道:“這是他進兵之法,使吾伏兵不能施展。我等只牢守此關,任汝何能得過!”望見宋兵漸近關下,帶了雷炯、計稷,都來關前守護。 卻說時遷一步步摸到關上,扒在一株大樹頂頭,伏在枝葉稠密處,看那龐萬春、雷炯、計稷都將弓箭踏弩,伏在關前伺候。看見宋兵時,一派價把火燒將來。中間林沖、呼延灼,立馬在關下大罵:“賊將安敢抗拒天兵!”南軍龐萬春等卻待要放箭射時,不提防時遷已在關上。那時遷悄悄地溜下樹來,轉到關後。見兩堆柴草,時遷便摸在裏面,取出火刀、火石,發出火種,把火炮閣在柴堆上。先把些硫黃、焰硝去燒那邊草堆,又來點着這邊柴堆。卻纔方點着火炮,拿那火種帶了,直扒上關屋脊上去點着。那兩邊柴草堆裏一齊火起,火炮震天價響。關上衆將不殺自亂,發起喊來,衆軍都只顧走,那裏有心來迎敵。龐萬春和兩個副將急來關後救火時,時遷就在屋脊上又放起炮來。那火炮震得關屋也動,嚇得這南兵都棄了刀槍弓箭,衣袍鎧甲,盡望關後奔走。時遷在屋上大叫道:“已有一萬宋兵先過關了,汝等急早投降,免汝一死!”龐萬春聽了,驚得魂不附體,只管跌腳。雷炯、計稷驚得麻木了,動撣不得。林沖、呼延灼首先上山,早趕到關頂。衆將都要爭先,一齊趕過關去三十餘里,追着南兵。孫立生擒得雷炯,魏定國活拿了計稷。單單隻走了龐萬春。手下軍兵擒捉了大半。宋兵已到關上屯駐人馬。 盧先鋒得了昱嶺關,厚賞了時遷。將雷炯、計稷就關上割腹取心,享祭史進、石秀等六人。收拾屍骸,葬於關上。其餘屍首,盡行燒化。次日,與同諸將披掛上馬。一面行文申覆張招討,飛報得了昱嶺關,一面引軍前進。迤邐追趕過關,直至歙州城邊下寨。 原來歙州守禦,乃是皇叔大王方垕,是方臘的親叔叔。與同兩員大將,官封文職,共守歙州。一個是尚書王寅,一個是侍郎高玉。統領十數員戰將,屯軍二萬之衆,守住歙州城郭。原來王尚書是本州山裏石匠出身,慣使一條鋼槍,坐下有一騎好馬,名喚轉山飛。那匹戰馬登山渡水,如行平地。那高侍郎也是本州士人故家子孫,會使一條鞭槍。因這兩個頗通文墨,方臘加封做文職官爵,管領兵權之事。當有小養由基龐萬春敗回到歙州,直至行宮,面奏皇叔,告道:“被土居人民透漏,誘引宋兵私越小路過關,因此衆軍漫散,難以抵敵。”皇叔方垕聽了大怒,喝罵龐萬春道:“這昱嶺關是歙州第一處要緊的牆壁,今被宋兵已度關隘,早晚便到歙州,怎與他迎敵?”王尚書奏道:“主上且息雷霆之怒。自古道:非幹征戰罪,天賜不全功。今殿下權免龐將軍本罪,取了軍令必勝文狀,着他引軍,首先出戰迎敵,殺退宋兵。如或不勝,二罪俱並。”方垕然其言,撥與軍五千,跟龐萬春出城迎敵,得勝回奏。有詩爲證: 雷厲風飛兵似虎,翻江騰地馬如龍。 宋江已得重關隘,僭竊何煩待戰攻。 且說盧俊義度過昱嶺關之後,催兵直趕到歙州城下。當日與諸將上下攻打歙州。城門開處,龐萬春引軍出來交戰。兩軍各列成陣勢,龐萬春出到陣前勒戰。宋軍隊里歐鵬出馬,使根鐵槍,便和龐萬春交戰。兩個鬥不過五合,龐萬春敗走。歐鵬要顯頭功,縱馬趕去。龐萬春扭過身軀,背射一箭。宋將歐鵬手段高強,綽箭在手。原來歐鵬卻不提防龐萬春能放連珠箭。歐鵬綽了一箭,只顧放心去趕。弓弦響處,龐萬春又射第二隻箭來。歐鵬早着,墜下馬去。城上王尚書、高侍郎見射中了歐鵬落馬,龐萬春得勝,引領城中軍馬,一發趕殺出來。宋軍大敗,退回三十里下寨,扎駐軍馬安營。整點兵將時,亂軍中又折了菜園子張青。孫二孃見丈夫死了,着令手下軍人尋得屍首燒化,痛哭了一場。盧先鋒看了,心中納悶,思量不是良法,便和朱武計議道:“今日進兵,又折了二將,似此如之奈何?”朱武道:“輸贏勝敗,兵家常事,死活交鋒,人之分定。今日賊兵見我等退回軍馬,自逞其能,衆賊計議,今晚乘勢必來劫寨。我等可把軍馬衆將,分調開去,四下埋伏。中軍縛幾隻羊在彼,如此如此整頓。”叫呼延灼引一支軍在左邊埋伏,林沖引一支軍在右邊埋伏,單廷圭、魏定國引一支軍在背後埋伏,其餘偏將,各於四散小路里埋伏。夜間賊兵來時,只看中軍火起爲號,四下裏各自捉人。盧先鋒都發放已了,各各自去守備。 且說南國王尚書、高侍郎兩個,頗有些謀略,便與龐萬春等商議,上啓皇叔方垕道:“今日宋兵敗回,退去三十餘里屯駐。營寨空虛,軍馬必然疲倦。何不乘勢去劫寨柵,必獲全勝。”方垕道:“你衆官從長計議,可行便行。”高侍郎道:“我便和龐將軍引兵去劫寨,尚書與殿下緊守城池。”當夜二將披掛上馬,引領軍兵前進。馬摘鑾鈴,軍士銜枚疾走。前到宋軍寨柵,看見營門不關,南兵不敢擅進。初時聽得更點分明,向後更鼓便打得亂了。高侍郎勒住馬道:“不可進去。”龐萬春道:“相公緣何不進兵?”高侍郎答道:“聽他營裏更點不明,必然有計。”龐萬春道:“相公誤矣。今日兵敗膽寒,必然睏倦,睡裏打更,有甚分曉,因此不明。相公何必見疑,只顧殺去。”高侍郎道:“也見得是。”當下催軍劫寨,大刀闊斧殺將進去。二將入得寨門,直到中軍,並不見一個軍將。卻是柳樹上縛着數只羊,羊蹄上拴着鼓槌打鼓,因此更點不明。兩將劫着空寨,心中自慌,急叫:“中計!”回身便走。中軍內卻早火起。只見山頭上炮響,又放起火來,四下裏伏兵亂起,齊殺將攏來。兩將衝開寨門奔走,正迎着呼延灼,大喝:“賊將快下馬受降,免汝一死!”高侍郎心慌,只要脫身,無心戀戰。被呼延灼趕進去,手起雙鞭齊下,腦袋骨打碎了半個天靈。龐萬春死命撞透重圍,得脫性命。正走之間,不提防湯隆伏在路邊,被他一鉤鐮槍拖倒馬腳,活捉瞭解來。衆將已都在山路里趕殺南兵。至天明,都赴寨裏來。盧先鋒已先到中軍坐下,隨即賞賜,不在話下。有詩爲證: 賊寇乘虛夜劫營,豈知埋伏有強兵。 中軍炮響神威振,混殺南軍滿歙城。 盧先鋒下令點本部將佐時,丁得孫在山路草中被毒蛇咬了腳,毒氣入腹而死。將龐萬春割腹剜心,祭獻歐鵬並史進等,把首級解赴張招討軍前去了。次日,盧先鋒與同諸將再進兵到歙州城下。見城門不關,城上並無旌旗,城樓上亦無軍士。單廷圭、魏定國兩個要奪頭功,引軍便殺入城去。後面中軍盧先鋒趕到時,只叫得苦,那二將已到城門裏了。原來王尚書見折了劫寨人馬,只詐做棄城而走,城門裏卻掘下陷坑。二將是一勇之夫,卻不提防,首先入去,不想連馬和人都陷在坑裏。那陷坑兩邊卻埋伏着長槍手弓箭軍士,一齊向前戳殺,兩將死於坑中。可憐聖水並神火,今日嗚呼喪土炕!盧先鋒又見折了二將,心中忿怒,急令差遣前部軍兵,各人兜土塊入城,一面填塞陷坑,一面鏖戰廝殺。殺倒南兵人馬,俱填於坑中。當下盧先鋒當前,躍馬殺入城中,正迎着皇叔方垕。交馬只一合,盧俊義又忿心頭之火,展平生之威,只一朴刀,剁方垕於馬下。城中軍馬,開城西門衝突而走。宋兵衆將各各併力向前,剿捕南兵。 卻說王尚書正走之間,撞着李雲截住廝殺。王尚書便挺槍向前,李雲卻是步鬥。那王尚書槍起馬到,早把李雲踏倒。石勇見衝翻了李雲,便衝突向前,步走急來救時,王尚書把條槍神出鬼沒,石勇如何抵當得住。王尚書戰了數合,得便處把石勇一槍結果了性命,當下身死。城裏卻早趕出孫立、黃信、鄒淵、鄒潤四將,截住王尚書廝殺。那王寅奮勇力敵四將,並無懼怯。不想又撞出林沖趕到,這個又是個會廝殺的,那王寅便有三頭六臂,也敵不過五將,衆人齊上,亂戳殺王寅。可憐南國尚書將,今日方知志莫伸。當下五將取了首級,飛馬獻與盧先鋒。盧俊義已在歙州城內行宮歇下,平復了百姓,出榜安民,將軍馬屯駐在城裏。一面差人齎文報捷張招討,馳書轉達宋先鋒,知會進兵。 卻說宋江等兵將在睦州屯駐,等候軍齊,同攻賊洞。收得盧俊義書,報平復了歙州,軍將已到城中屯駐,專候進兵,同取賊巢。又見折了史進、石秀、陳達、楊春、李忠、薛永、歐鵬、張青、丁得孫、單廷圭、魏定國、李雲、石勇一十三人,許多將佐,煩惱不已,痛哭哀傷。軍師吳用勸道:“生死人皆分定,主將何必自傷玉體,且請理料國家大事。”宋江道:“雖然如此,不由人不傷感。我想當初石碣天文所載一百八人,誰知到此漸漸凋零,損吾手足。”吳用勸了宋江煩惱。”可以回書與盧先鋒,交約日期,起兵攻取清溪縣。” 且不說宋江回書與盧俊義,約日進兵。卻說方臘在清溪幫源洞中大內設朝,與文武百官計議宋江用兵之事。只聽見西州敗殘軍馬回來,報說:“歙州已陷,皇叔、尚書、侍郎俱已陣亡了。今宋兵作兩路而來,攻取清溪。”方臘見報大驚,當下聚集兩班大臣商議。方臘道:“汝等衆卿各受官爵,同佔州郡城池,共享富貴。豈期今被宋江軍馬席捲而來,州城俱陷,止有清溪大內。今聞宋兵兩路而來,如何迎敵?”當有左丞相婁敏中出班啓奏道:“今次宋兵人馬已近神州內苑,宮廷亦難保守。奈緣兵微將寡。陛下若不御駕親征,誠恐兵將不肯盡心向前。”方臘道:“卿言極當。”隨即傳下聖旨:“命三省六部、御史臺官、樞密院、都督府護駕,二營金吾、龍虎,大小官僚,都跟隨寡人御駕親征,決此一戰。”婁丞相又奏:“差何將帥可做前部先鋒?”方臘道:“着殿前金吾上將軍、內外諸軍都招討皇侄方傑爲正先鋒,馬步親軍都太尉、驃騎上將軍杜微爲副先鋒,部領幫源洞大內護駕御林軍一萬五千,戰將三十餘員前進。逢山開路,遇水疊橋,招軍徵進。”原來這方傑是方臘的親侄兒,乃是歙州皇叔方垕長孫。聞知宋兵盧先鋒殺了他公公,正要來報仇。他願爲前部先鋒。這方傑平生習學,慣使一條方天畫戟,有萬夫不當之勇。那杜微原是歙州山中鐵匠,會打軍器,亦是方臘心腹之人,會使六口飛刀,只是步鬥。方臘另行聖旨一道,差御林護駕都教師賀從龍,撥與御林軍一萬,總督兵馬,去敵歙州盧俊義軍馬。有詩爲證: 八郡山川已敗傾,便馳黃屋特親征。 宋江兵勢無人敵,國破身亡是此行。 不說方臘分調人馬,兩處迎敵。先說宋江大隊軍馬起程,水陸並進,離了睦州,望清溪縣而來。水軍頭領李俊等,引領水軍船隻,撐駕從溪灘裏上去。且說吳用與宋江在馬上同行,並馬商議道:“此行去取清溪幫源,誠恐賊首方臘知覺,逃竄深山曠野,難以得獲。若要生擒方臘,解赴京師,面見天子,必須裏應外合,認得本人,可以擒獲。亦要知方臘去向下落,不致被其走失。”宋江道:“若要如此,須用詐降,將計就計,方可得裏應外合。前者柴進與燕青去做細作,至今不見些消耗。今次着誰去好?須是會詐投降的。”吳用道:“若論愚意,只除非叫水軍頭領李俊等,就將船內糧米去詐獻投降,教他那裏不疑。方臘那廝是山僻小人,見了許多糧米船隻,如何不收留了?”宋江道:“軍師高見極明。”便喚戴宗隨即傳令,從水路里直至李俊處說知:“如此如此,教你等衆將行計。”李俊等領了計策,戴宗自回中軍。 李俊卻叫阮小五、阮小七扮做梢公,童威、童猛扮做隨行水手,乘駕六十隻糧船,船上都插着新換的獻糧旗號,卻從大溪裏使將上去。將近清溪縣,只見上水頭早有南國戰船迎將來,敵軍一齊放箭。李俊在船上叫道:“休要放箭,我有話說。俺等都是投拜的人,特將糧米獻納大國,接濟軍士。萬望收錄。”對船上頭目看見李俊等船上並無軍器,因此就不放箭。使人過船來,問了備細,看了船內糧米,便去報知婁丞相,稟說:“李俊獻糧投降。”婁敏中聽了,叫喚投拜人上岸來。李俊登岸見婁丞相,拜罷,婁敏中問道:“你是宋江手下甚人?有何職役?今番爲甚來獻糧投拜?”李俊答道:“小人姓李名俊,原是潯陽江上好漢,就江州劫法場救了宋江性命。他如今受了朝廷招安,得做了先鋒,便忘了我等前恩,累次窘辱小人。見今宋江雖然佔得大國州郡,手下弟兄漸次折得沒了,他猶自不知進退,威逼小人等水軍向前。因此受辱不過,特將他糧米船隻,徑自私來獻納,投拜大國。”婁丞相見李俊說了這一席話,就便準信,便引李俊來大內朝見方臘,具說獻糧投拜一事。李俊見方臘,再拜起居,奏說前事。方臘坦然不疑,加封李俊爲水軍都總管之職,阮小五、阮小七、童威、童猛皆封水寨副總管,且教只在清溪管領水寨守船,“待寡人退了宋江軍馬,還朝之時,別有賞賜。”李俊拜謝了出內,自去搬運糧米上岸,進倉交收,不在話下。有詩爲證: 神謀妙算擒方臘,先遣行人假獻糧。 指日宋軍平大內,清溪花鳥亦淒涼。 再說宋江與吳用分調軍馬,差關勝、花榮、秦明、朱仝四員正將爲前隊,引軍直進清溪縣界,正迎着南國皇侄方傑。兩下軍兵各列陣勢。南軍陣上,方傑橫戟在馬,杜微步行在後。那杜微渾身掛甲,背藏飛刀五把,手中仗口七星寶劍,跟在後面。兩將出到陣前。宋江陣上,秦明首先出馬,手舞狼牙大棍,直取方傑。方傑亦不打話,兩將便鬥。那方傑年紀後生,精神一撮,那枝戟使得精熟,和秦明連鬥了三十餘合,不分勝敗。方傑見秦明手段高強,也放出自己平生學識,不容半點空閒。兩個正鬥到分際,秦明也把出本事來,不放方傑些空處。卻不提防杜微那廝在馬後見方傑戰秦明不下,從馬後閃將出來,掣起飛刀,望秦明臉上早飛將來。秦明急躲飛刀時,卻被方傑一方天戟聳下馬去,死於非命。可憐霹靂火,也作橫亡人。方傑一戟戳死了秦明,卻不敢追過對陣。宋兵小將急把撓鉤搭得屍首過來。宋江見說折了秦明,盡皆失色。一面叫備棺槨盛貯,一面再調軍將出戰。 且說這方傑得勝誇能,卻在陣前高叫:“宋兵再有好漢,快出來廝殺!”宋江在中軍聽得報來,急出到陣前,看見對陣方傑背後,便是方臘御駕,直來到軍前擺開。但見: 金瓜密佈,鐵斧齊排。方天畫戟成行,龍鳳繡旗作隊。旗旄旌節,一攢攢綠舞紅飛;玉鐙雕鞍,一簇簇珠圍翠繞。飛龍傘散青雲紫霧,飛虎旗盤瑞靄祥煙。左侍下一帶文官,右侍下滿排武將。雖是詐稱天子位,也須直列宰臣班。苟非嘯聚山林,且自圖王霸業。 南國陣中,只見九曲黃羅傘下,玉轡逍遙馬上,坐着那個草頭王子方臘。怎生打扮?但見: 頭戴一頂沖天轉角明金襆頭,身穿一領日月雲肩九龍繡袍,腰繫一條金鑲寶嵌玲瓏玉帶,足穿一對雙金顯縫雲根朝靴。 那方臘騎着一匹銀鬃白馬,出到陣前,親自監戰。看見宋江親在馬上,便遣方傑出戰,要拿宋江。這邊宋兵等衆將亦準備迎敵,要擒方臘。南軍方傑正要出陣,只聽得飛馬報道:“御林都教師賀從龍總督軍馬去救歙州,被宋兵盧先鋒活捉過陣去了。軍馬俱已漫散,宋兵已殺到山後。”方臘聽了大驚,急傳聖旨,便教收軍,且保大內。當下方傑且委杜微押住陣腳,卻待方臘御駕先行,方傑、杜微隨後而退。方臘御駕回至清溪州界,只聽得大內城中喊起連天,火光遍滿,兵馬交加。卻是李俊、阮小五、阮小七、童威、童猛在清溪城裏放起火來。方臘見了,大驅御林軍馬,來救城中,入城混戰。宋江軍馬見南兵退去,隨後追殺。趕到清溪,見城中火起,知有李俊等在彼行事。急令衆將招起軍馬,分頭殺將入去。此時盧先鋒軍馬也過山了,兩下接應,卻好湊着。四面宋兵,夾攻清溪大內。宋江等諸將,四面八方殺將入去。各各自去搜捉南軍,打破了清溪城郭。方臘卻得方傑引軍保駕防護,送投幫源洞中去了。 宋江等大隊軍馬,都入清溪縣來。衆將殺入方臘宮中,收拾違禁器仗,金銀寶物,搜檢內裏庫藏。就殿上放起火來,把方臘內外宮殿盡皆燒燬,府庫錢糧,搜索一空。宋江會合盧俊義軍馬,屯駐在清溪縣內。聚集衆將,都來請功受賞。整點兩處將佐時,長漢鬱保四、女將孫二孃,都被杜微飛刀傷死。鄒淵、杜遷,馬軍中踏殺。李立、湯隆、蔡福,各帶重傷,醫治不痊身死。阮小五先在清溪縣已被婁丞相殺了。衆將擒捉得南國僞官九十二員,請功賞賜已了,只不見婁丞相、杜微下落。一面且出榜文,安撫了百姓。把那活捉僞官解赴張招討軍前,斬首示衆。後有百姓報說:“婁丞相因殺了阮小五,見大兵打破清溪縣,自縊松林而死。”杜微那廝躲在他原養的娼妓王嬌嬌家,被他社老獻將出來。宋江賞了社老,卻令人先取了婁丞相首級,叫蔡慶將杜微剖腹剜心,滴血享祭秦明、阮小五、鬱保四、孫二孃,並打清溪亡過衆將。宋江親自拈香祭賽已了。次日,與同盧俊義起軍,直抵幫源洞口圍住。 且說方臘只得方傑保駕,走到幫源洞口大內,屯駐人馬,堅守洞口,不出迎敵。宋江、盧俊義把軍馬週迴圍住了幫源洞,卻無計可入。卻說方臘在幫源洞如坐鍼氈,亦無計可施。兩軍困住,已經數日。方臘正憂悶間,忽見殿下錦衣繡襖一大臣,俯伏在地,金階殿下啓奏:“我王,臣雖不才,深蒙主上聖恩寬大,無可補報。憑夙昔所學之兵法,仗平日所韞之武功,六韜三略曾聞,七縱七擒曾習。願借主上一支軍馬,立退宋兵,中興國祚。未知聖意若何,伏候我王詔旨。”方臘見了大喜,便傳敕令盡點山洞內府兵馬,教此將引軍出洞,去與宋江相持。未知勝敗如何,先見威風出衆。 不是方臘國中又出這個人來引兵,有分教:金階殿下人頭滾,玉砌朝門熱血噴。直使掃清巢穴擒方臘,豎立功勳顯宋江。畢竟方臘國中出來引兵的是甚人,且聽下回分解。 此一回內,折了二十四員將佐: 呂方、郭盛、史進、石秀、陳達、楊春、李忠、薛永、歐鵬、張青、丁得孫、單廷圭、魏定國、李雲、石勇、秦明、鬱保四、孫二孃、鄒淵、杜遷、李立、湯隆、蔡福、阮小五
翻译
释义/赏析
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1