清广西临桂人，字佑遐，号幼霞，晚号半塘老人、鹜翁。同治九年举人。光绪间官至礼科给事中，在谏垣十年，上疏数十，皆关政要。二十八年离京，至扬州主学堂。卒于苏州。工词，为晚清名家之一，有《味梨词》、《鹜翁词》等集，后删定为《半塘定稿》。又汇刻《花间集》及宋、元诸家词为《四印斋所刻词》。
原文
谱到阳关声欲裂，亭短亭长，杨柳那堪折。挑菜湔裙春事歇，带罗羞指同心结。
千里孤光同皓月，画角吹残，风外还呜咽。有限坠欢真忍说，伤生第一生离别。
翻译
释义/赏析
阳关：即阳关曲，因王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”句而名，多歌以赠别。
裂：声音极度高亢凄凉。
亭短亭长：系“长亭短亭”之倒语。古时在路旁设有亭舍，五里一短亭，十里一长亭。常用作饯别处。此引申为旅程遥远之意。
杨柳那堪折：古时有折杨柳赠别的习俗。柳，音同留，取留恋不舍之意。
挑菜：即挑菜节。旧俗，农历二月初二日，仕女出郊拾菜，士民游观其间，谓之挑菜节。
湔（jiān）裙：古时的一种风俗，指农历正月元日至月晦，女子洗衣于水边，以避灾祸，平安度过厄难。湔，清洗。
春事歇：春意阑珊。
带罗：系腰的罗带。 指：此处意为绾结。
同心结：旧时用锦带编成的连环回文样式的结子，用以象征坚贞的爱情。
孤光：犹孤影。
画角：古管乐器，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。因发声哀厉高亢，遂有“画角吹残，风外还呜咽”语。
坠欢：典自《后汉书·皇后纪上·光武郭皇后纪论》：“爱升，则天下不足容其高；欢队，故九服无所逃其命。”队，同“坠”。本谓失去宠爱。后因称夫妻离而复合为“坠欢重拾”或以“坠欢”称往日的欢乐。 真忍说：犹不忍说。
伤生：因人生种种悲欢而感伤。
繁体原文
譜到陽關聲欲裂，亭短亭長，楊柳那堪折。挑菜湔裙春事歇，帶羅羞指同心結。
千里孤光同皓月，畫角吹殘，風外還嗚咽。有限墜歡眞忍説，傷生第一生離別。
翻译
释义/赏析
陽關：即陽關曲，因王維《送元二使安西》中“西出陽關無故人”句而名，多歌以贈別。
裂：聲音極度高亢淒涼。
亭短亭長：系“長亭短亭”之倒語。古時在路旁設有亭舍，五里一短亭，十里一長亭。常用作餞別處。此引申爲旅程遙遠之意。
楊柳那堪折：古時有折楊柳贈別的習俗。柳，音同留，取留戀不捨之意。
挑菜：即挑菜節。舊俗，農曆二月初二日，仕女出郊拾菜，士民遊觀其間，謂之挑菜節。
湔（jiān）裙：古時的一種風俗，指農曆正月元日至月晦，女子洗衣於水邊，以避災禍，平安度過厄難。湔，清洗。
春事歇：春意闌珊。
帶羅：繫腰的羅帶。 指：此處意爲綰結。
同心結：舊時用錦帶編成的連環迴文樣式的結子，用以象徵堅貞的愛情。
孤光：猶孤影。
畫角：古管樂器，傳自西羌。形如竹筒，本細末大，以竹木或皮革等製成，因表面有彩繪，故稱。因發聲哀厲高亢，遂有“畫角吹殘，風外還嗚咽”語。
墜歡：典自《後漢書·皇后紀上·光武郭皇后紀論》：“愛升，則天下不足容其高；歡隊，故九服無所逃其命。”隊，同“墜”。本謂失去寵愛。後因稱夫妻離而複合爲“墜歡重拾”或以“墜歡”稱往日的歡樂。 真忍說：猶不忍說。
傷生：因人生種種悲歡而感傷。
