明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原文
北山虎而翼,南溟鲸而爪。生世不谐锦,衣帅作太保。
太保入朝门,缇骑若云屯。进见中贵人,人人若弟昆。
太保从东来,一步一风雷。行者阑入室,居者颔其颏。
太保赐颜色,黄金立四壁。一言忤太保,中堂生荆棘。
缇骑走八方,方方俱太保。太保百亿身,所至倏如扫。
鸡鸣甲舍开,争先众公卿。御史给事中,不惜称门生。
欢饮丞相邸,刻臂为父子。生非真骨肉,子贵父不喜。
但呼太保名,能止小儿啼。鬼伯一何戆,荷索便相催。
县官为震动,急敕治丧事。少府供金钱,东园给秘器。
后帅朱都督,特遣护其家。起冢像阴山,赑屃插云霞。
吊客虽以繁,不及贺者多。可怜堂中哭,不胜巷中歌。
今皇帝时御,史白发阴私。称诏籍家财,金宝尽流离。
妻子逐归故郡,兄弟作长流。家人大小鼠窜,不窜作俘囚。
赐冢踏为田,松柏摧为薪。已无牛羊地可上,何云近前太保嗔。
金鸡鼓两翼,万户初帖席。土马行不得,万人各加额。
有权勿遽欢,无权勿终酸。无权保庐井,有权不保七尺棺。
我歌太保歌,贵者蹙其颦。已令前人后人笑,莫令后人笑后人。
翻译
释义/赏析
繁体原文
北山虎而翼,南溟鯨而爪。生世不諧錦,衣帥作太保。
太保入朝門,緹騎若雲屯。進見中貴人,人人若弟昆。
太保從東來,一步一風雷。行者闌入室,居者頷其頦。
太保賜顏色,黃金立四壁。一言忤太保,中堂生荊棘。
緹騎走八方,方方俱太保。太保百億身,所至倏如掃。
雞鳴甲舍開,爭先衆公卿。御史給事中,不惜稱門生。
歡飲丞相邸,刻臂爲父子。生非真骨肉,子貴父不喜。
但呼太保名,能止小兒啼。鬼伯一何戇,荷索便相催。
縣官爲震動,急敕治喪事。少府供金錢,東園給祕器。
後帥朱都督,特遣護其家。起冢像陰山,贔屓插雲霞。
弔客雖以繁,不及賀者多。可憐堂中哭,不勝巷中歌。
今皇帝時御,史白髮陰私。稱詔籍家財,金寶盡流離。
妻子逐歸故郡,兄弟作長流。家人大小鼠竄,不竄作俘囚。
賜冢踏爲田,松柏摧爲薪。已無牛羊地可上,何雲近前太保嗔。
金雞鼓兩翼,萬戶初帖席。土馬行不得,萬人各加額。
有權勿遽歡,無權勿終酸。無權保廬井,有權不保七尺棺。
我歌太保歌,貴者蹙其顰。已令前人後人笑,莫令後人笑後人。
翻译
释义/赏析