宋汀州宁化人,字仲贤。郑彦华子。太宗太平兴国八年进士。初仕南唐为校书郎。入宋,累官陕西转运副使。会岁歉,诱豪民出粟三万斛,活饥民数万。真宗时,曾献《河西陇右图》,叙地利本末,反对放弃灵州。数任陕西转运使,参与抵御西夏及辽战役。官终兵部员外郎。工诗,善篆书。有《江表志》、《南唐近事》、《谈苑》等。
原文
亭亭画舸系春潭,直待行人酒半酣。
不管烟波与风雨,载将离恨过江南。
翻译
那高高的画船,系在春水边,一动不动。它在等谁?哦,是外出的游子,喝着别离的酒,情意正浓。游子惜别,画船可不管;
无论是烟波浩荡,无论是风吹雨打,它总是带着满船离愁别恨,驶向江南。
释义/赏析
亭亭:高高耸立的样子。
画舸(gě):即画船。
半酣:半醉。
繁体原文
亭亭畫舸系春潭,直待行人酒半酣。
不管煙波與風雨,載將離恨過江南。
翻译
那高高的畫船,系在春水邊,一動不動。它在等誰?哦,是外出的遊子,喝着別離的酒,情意正濃。遊子惜別,畫船可不管;
無論是煙波浩蕩,無論是風吹雨打,它總是帶着滿船離愁別恨,駛向江南。
释义/赏析
亭亭:高高聳立的樣子。
畫舸(gě):即畫船。
半酣:半醉。