薛昭蕴,字澄州,河中宝鼎(今山西荣河县)人。王衍时,官至侍郎。擅诗词,才华出众。《北梦琐言》:薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。好唱《浣溪沙》词。
原文
清明节,雨晴天,得意正当年。马骄泥软锦连乾,香袖半笼鞭。
花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连,归路草和烟。
翻译
释义/赏析
连乾:又写作“连钱”,马的妆饰物。《晋书·王济传》:“尝乘一马,着连乾鄣泥。”梁元帝《紫骝马》诗:“金络铁连钱。”
“香袖”句:因袖长而鞭被笼住一截,故言“半笼”。
鞅:马颈上的皮套子,用来套车的轭头之类。
繁体原文
清明節,雨晴天,得意正當年。馬驕泥軟錦連乾,香袖半籠鞭。
花色融,人競賞,盡是繡鞍朱鞅。日斜無計更留連,歸路草和煙。
翻译
释义/赏析
連乾:又寫作“連錢”,馬的妝飾物。《晉書·王濟傳》:“嘗乘一馬,着連乾鄣泥。”梁元帝《紫騮馬》詩:“金絡鐵連錢。”
“香袖”句:因袖長而鞭被籠住一截,故言“半籠”。
鞅:馬頸上的皮套子,用來套車的軛頭之類。[