原文
驱马觉渐远，回头长路尘。
高城已不见，况复城中人。
去意自未甘，居情谅犹辛。
五原东北晋，千里西南秦。
一屦不出门，一车无停轮。
流萍与系匏，早晚期相亲。
翻译
释义/赏析
题解：传说欧阳詹曾游太原，与一歌妓相好，分别后作此诗。歌妓看后思之不已，抑郁成疾。自觉不久于人世，便用刀割下髮结，对姐妹们说：“欧阳生至，可以为信。”又作诗曰：“自从别后减容光，半是思郎半恨郎。欲识旧来云髻样，为奴开取缕金箱。”遂绝笔而逝。欧阳詹重回太原，有人将诗及信物转交，他看后痛哭失声，心碎而亡。年四十有馀。
屦：鞋。
系匏（páo）：即匏系，指旅途停滞。见《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉！焉能系而不食？”刘宝楠正义：“匏瓜以不食，得系滞一处。”后以“匏系”谓羁滞。唐·李商隐《为大夫安平公华州进贺皇躬痊复物状》：“心但葵倾，迹犹匏系，伏蒲之觐谒未果，献芹之诚恳空深。”宋·秦观《庆禅师塔铭》：“出家儿当寻师访道，求脱生死，若匏系一方，乃土偶人耳。”
繁体原文
驅馬覺漸遠，回頭長路塵。
高城已不見，況復城中人。
去意自未甘，居情諒猶辛。
五原東北晉，千里西南秦。
一屨不出門，一車無停輪。
流萍與系匏，早晚期相親。
翻译
释义/赏析
題解：傳説歐陽詹曾遊太原，與一歌妓相好，分別後作此詩。歌妓看後思之不已，抑鬱成疾。自覺不久於人世，便用刀割下髮結，對姐妹們説：“歐陽生至，可以爲信。”又作詩曰：“自從別後減容光，半是思郎半恨郎。欲識舊來雲髻樣，爲奴開取縷金箱。”遂絶筆而逝。歐陽詹重回太原，有人將詩及信物轉交，他看後痛哭失聲，心碎而亡。年四十有餘。
屨：鞋。
繫匏：即匏繫，指旅途停滯。見《論語·陽貨》：“吾豈匏瓜也哉！焉能繫而不食？”劉寶楠正義：“匏瓜以不食，得繫滯一處。”後以“匏繫”謂羈滯。唐·李商隱《爲大夫安平公華州進賀皇躬痊復物狀》：“心但葵傾，迹猶匏繫，伏蒲之覲謁未果，獻芹之誠懇空深。”宋·秦觀《慶禪師塔銘》：“出家兒當尋師訪道，求脫生死，若匏繫一方，乃土偶人耳。”
