南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
鹏翼垂空，笑人世、苍然无物。还又向、九重深处，玉阶山立。袖里珍奇光五色，他年要补天西北。且归来、谈笑护长江，波澄碧。
佳丽地，文章伯。金缕唱，红牙拍。看尊前飞下，日边消息。料想宝香黄阁梦，依然画舫青溪笛。待如今、端的约钟山，长相识。
翻译
释义/赏析
建康：六朝时期的京城，今江苏南京市。南宋为府名，建炎三年（公元1129年）改江宁府置，治所在今南京市。
史帅致道：史正志，字致道，江都（今江苏江都县）人。乾道三年到六年（公元1167年到1170年）知建康府，兼沿江水军制置使兼提举学事。《乾隆·扬州志》说史致道“绍兴二十一年进士……高宗视师江上，上《恢复要览》五篇。车驾驻建康，言三国六朝形势与今日不同，要当无事则都钱塘，有事则幸建康。诏下集议，从之。……除右文殿修撰知静江府，未赴而罢。后归老姑苏，号吴门老圃。著有《建康志》、《菊谱》。按：《念奴娇·我来吊古》的小题中有：“呈史留守致道”一语，由此得知：史致道在知建康府时，还兼建康留守。
帅：宋制行政区分为路，路设安抚使司，称帅司、帅府。长官称安抚使或帅。多带经略使、马步军都总管兼衔，有节制兵马、赏罚命令、督理刑狱、察询民情、管理钱谷、兵器等权力。使司的治所为州、为府或军，州府的治所设长官叫知府、知州等，通常都是安抚使兼知府事。
建康史帅致道席上赋：一作“建康史帅致道留守席上赋”。
鹏翼：鹏鸟的翅膀。《庄子·逍遥游》：“鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。”
苍然：色青为苍，与苍茫、苍苍同。
还又：一作“又还”。
九重：天。《汉书·礼乐志》：“九重开，灵之游。”颜师古注：“天有九重”。后世把帝王居住的地方叫九重或朝庭。
玉阶：玉石砌的台阶。唐·丘为《左掖梨花》：“春风且莫定，吹向玉阶飞。”这里是指殿前的台阶。
山立，像山一样挺立。
光五色：《史记补·三皇本纪》：“女娲氏末年，诸侯有共工氏，与祝融战，不胜而怒，乃头触不周山崩，天柱折，地维绝，女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成，不改归物。”《淮南子·览冥训》：“往古之时，四极废，九州岛岛裂，天不兼覆，地不周载，火爁焱而不灭，水浩洋而不息。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。”
“袖里珍奇光五色，他年要补天西北”句：史致道有驱逐金人，收得失地的本领。
“且归来、谈笑护长江，波澄碧”句：史致道上书后，暂且回到建康任上，在谈笑间就可以把江防工作作好。
佳丽地：谢脁《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”
文章伯：语文章能手。杜甫《暮春过郑监湖亭泛舟》：“海内文章伯，湖边意绪多。”
金缕：曲子名。杜牧《杜秋娘》：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”
红牙：用红木做的牙柏，用以击节的。俞文豹《吹剑续争录》：“东坡在玉堂日，有幕士善歌，因问：‘我词比柳耆卿何如？’对曰：‘柳郎中词，只好十七八女孩儿，按执红牙柏，歌唱杨柳岸晓风残月。学士词，须关西大汉，执铁绰板，唱大江东去。’公为之绝倒。”
尊前：指宴席上。尊，同“樽”，古时木制的酒杯。
宝香：皇帝的诏书上盖印玺的印泥，散发出的香味。
黄阁：丞相办公的地方。《汉归仪》：“丞相听事门曰黄阁。不敢洞开朱门，以别于人主，故以黄涂之，谓之黄阁。”
画舫：装饰华丽的游船。
青溪：水名。《景定·建康志》：“青溪，吴大帝赤乌四年凿，东渠名青溪，通城北堑潮沟，阔五丈，深八尺，……及杨溥城金陵，青溪始分为二。在城外者自城壕合于淮，今城东竹桥西北接后湖者，青溪遗迹固在。”
端的：确实、真的。在宋词中端的用法很多，往往因词的内容而变化它本身的含义。
钟山：又名蒋山，在今江苏南京市城东北。
繁体原文
鵬翼垂空，笑人世、蒼然無物。還又向、九重深處，玉階山立。袖裏珍奇光五色，他年要補天西北。且歸來、談笑護長江，波澄碧。
佳麗地，文章伯。金縷唱，紅牙拍。看尊前飛下，日邊消息。料想寶香黃閣夢，依然畫舫青溪笛。待如今、端的約鍾山，長相識。
翻译
释义/赏析
建康：六朝時期的京城，今江蘇南京市。南宋爲府名，建炎三年（公元1129年）改江寧府置，治所在今南京市。
史帥致道：史正志，字致道，江都（今江蘇江都縣）人。乾道三年到六年（公元1167年到1170年）知建康府，兼沿江水軍制置使兼提舉學事。《乾隆·揚州志》說史致道「紹興二十一年進士……高宗視師江上，上《恢復要覽》五篇。車駕駐建康，言三國六朝形勢與今日不同，要當無事則都錢塘，有事則幸建康。詔下集議，從之。……除右文殿修撰知靜江府，未赴而罷。後歸老姑蘇，號吳門老圃。著有《建康志》、《菊譜》。按：《念奴嬌·我來弔古》的小題中有：「呈史留守致道」一語，由此得知：史致道在知建康府時，還兼建康留守。
帥：宋制行政區分爲路，路設安撫使司，稱帥司、帥府。長官稱安撫使或帥。多帶經略使、馬步軍都總管兼銜，有節制兵馬、賞罰命令、督理刑獄、察詢民情、管理錢穀、兵器等權力。使司的治所爲州、爲府或軍，州府的治所設長官叫知府、知州等，通常都是安撫使兼知府事。
建康史帥致道席上賦：一作「建康史帥致道留守席上賦」。
鵬翼：鵬鳥的翅膀。《莊子·逍遙遊》：「鵬之背，不知其幾，千裏也；怒而飛，其翼若垂天之雲。」
蒼然：色青爲蒼，與蒼茫、蒼蒼同。
還又：一作「又還」。
九重：天。《漢書·禮樂志》：「九重開，靈之遊。」顏師古注：「天有九重」。後世把帝王居住的地方叫九重或朝庭。
玉階：玉石砌的臺階。唐·丘爲《左掖梨花》：「春風且莫定，吹向玉階飛。」這裏是指殿前的臺階。
山立，像山一樣挺立。
光五色：《史記補·三皇本紀》：「女媧氏末年，諸侯有共工氏，與祝融戰，不勝而怒，乃頭觸不周山崩，天柱折，地維絕，女媧乃煉五色石以補天。……於是地平天成，不改歸物。」《淮南子·覽冥訓》：「往古之時，四極廢，九州島島裂，天不兼覆，地不周載，火爁焱而不滅，水浩洋而不息。於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極。」
「袖裏珍奇光五色，他年要補天西北」句：史致道有驅逐金人，收得失地的本領。
「且歸來、談笑護長江，波澄碧」句：史致道上書後，暫且回到建康任上，在談笑間就可以把江防工作作好。
佳麗地：謝脁《入朝曲》：「江南佳麗地，金陵帝王州。」
文章伯：語文章能手。杜甫《暮春過鄭監湖亭泛舟》：「海內文章伯，湖邊意緒多。」
金縷：曲子名。杜牧《杜秋娘》：「勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。」
紅牙：用紅木做的牙柏，用以擊節的。俞文豹《吹劍續爭錄》：「東坡在玉堂日，有幕士善歌，因問：‘我詞比柳耆卿何如？’對曰：‘柳郎中詞，衹好十七八女孩兒，按執紅牙柏，歌唱楊柳岸曉風殘月。學士詞，須關西大漢，執鐵綽板，唱大江東去。’公爲之絕倒。」
尊前：指宴席上。尊，同「樽」，古時木製的酒杯。
寶香：皇帝的詔書上蓋印璽的印泥，散發出的香味。
黃閣：丞相辦公的地方。《漢歸儀》：「丞相聽事門曰黃閣。不敢洞開朱門，以別於人主，故以黃塗之，謂之黃閣。」
畫舫：裝飾華麗的遊船。
青溪：水名。《景定·建康志》：「青溪，吳大帝赤烏四年鑿，東渠名青溪，通城北塹潮溝，闊五丈，深八尺，……及楊溥城金陵，青溪始分爲二。在城外者自城壕合於淮，今城東竹橋西北接後湖者，青溪遺蹟固在。」
端的：確實、真的。在宋詞中端的用法很多，往往因詞的內容而變化它本身的含義。
鍾山：又名蔣山，在今江蘇南京市城東北。
