南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。
翻译
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
释义/赏析
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》、《金缕歌》、《风敲竹》、《贺新凉》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。双调，一百十六字，上阕五十七字，下阕五十九字，各十句六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
邑：指铅山县。辛稼轩在江西铅山期思渡建有别墅，带湖居所遭燬后举家迁之。
僕：自称。
停云：停云堂，在瓢泉别墅。
「甚矣吾衰矣」句：《论语·述而》：「子曰：『甚矣，吾衰也！久矣，吾不复梦见周公！』」孔子慨叹己「道不行」之语（梦周公，欲行其道）。作者藉此感叹自己壮志难酬。
「白发空垂三千丈」句：唐·李太白《秋浦歌十七首·其十五》：「白发三千丈，缘愁似个长。」
「问何物、能令公喜」句：南朝宋·刘义庆《世说新语·宠礼》：「王恂、郗超并有奇才，为大司马所眷拔，恂为主薄，超为记室参军。超为人多髯，恂状短小，于时荆州为之语曰：『髯参军，短主薄，能令公喜，能令公怒。』」
「我见青山多妩媚」句：《旧唐书·卷七十一·魏徵传》：「帝大笑曰：『人言魏徵举动疏慢，我但觉妩媚，适为此耳。』」《新唐书·卷九十七·魏徵传》：「帝大笑曰：『人言徵举动疏慢，我但见其妩媚耳！』」
「一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就」句：《停云》诗序云：「停云，思亲友也。樽湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。」全诗云：「霭霭停云，濛濛时雨。八表同昏，平路伊阻。静寄东轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。 停云霭霭，时雨濛濛。八表同昏，平陆成江。有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。 东园之树，枝条再荣。竞用新好，以招余情。人亦有言，日月于征。安得促席，说彼平生。 翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。岂无他人，念子寔多。愿言不获，抱恨如何！」
「江左沉酣求名者」句：宋·苏东坡《和陶渊明饮酒诗二十首·其三》：「道丧士失己，出语辄不情。江左风流人，醉中亦求名。渊明独清真，谈笑得此生。」江左，原指长江南部一带，此指东晋。
浊醪（láo）妙理：唐·杜少陵《晦日寻崔戢（jí）李封》诗：「浊醪有妙理，庶用慰沈浮。」浊醪，浊酒。
云飞风起：汉高帝《大风歌》：「大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。」
「不恨古人吾不见」句：《南史·卷三十二·〈张邵传·（从孙）张融传〉》：「融字思光，弱冠有名。……融善草书，常自美其能。帝曰：『卿书殊有骨力，但恨无二王法。』答曰：『非恨臣无二王法，亦恨二王无臣法。』。常叹云：『不恨我不见古人，所恨古人又不见我。』」
繁体原文
甚矣吾衰矣。悵平生、交遊零落，只今餘幾！白髮空垂三千丈，一笑人間萬事。問何物、能令公喜？我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。情與貌，略相似。
一尊搔首東窗裏。想淵明《停雲》詩就，此時風味。江左沉酣求名者，豈識濁醪妙理。回首叫、雲飛風起。不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳。知我者，二三子。
翻译
我已經很衰老了。平生曾經一同出遊的朋友零落四方，如今還剩下多少？真令人惆悵。這麼多年只是白白老去而已，功名未竟，對世間萬事也慢慢淡泊了。還有什麼能真正讓我感到快樂？我看那青山瀟灑多姿，想必青山看我也是一樣。不論情懷還是外貌，都非常相似。
把酒一尊，在窗前吟詩，怡然自得。想來當年陶淵明寫成《停雲》之時也是這樣的感覺吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能體會到飲酒的真諦？在酒酣之際，回頭朗吟長嘯，雲氣會翻飛，狂風會驟起。不恨我不能見到疏狂的前人，只恨前人不能見到我的疏狂而已。瞭解我的，還是那幾個朋友。
释义/赏析
賀新郎：詞牌名，又名《金縷曲》、《乳燕飛》、《貂裘換酒》、《金縷歌》、《風敲竹》、《賀新凉》。傳作以《東坡樂府》所收爲最早，惟句豆平仄，與諸家頗多不合。因以《稼軒長短句》爲準。雙調，一百十六字，上闋五十七字，下闋五十九字，各十句六仄韻。大抵用入聲部韻者較激壯，用上、去聲部韻者較凄鬱，貴能各適物宜耳。
邑：指鉛山縣。辛稼軒在江西鉛山期思渡建有別墅，帶湖居所遭燬後舉家遷之。
僕：自稱。
停雲：停雲堂，在瓢泉別墅。
「甚矣吾衰矣」句：《論語·述而》：「子曰：『甚矣，吾衰也！久矣，吾不復夢見周公！』」孔子慨嘆己「道不行」之語（夢周公，欲行其道）。作者藉此感嘆自己壯志難酬。
「白髮空垂三千丈」句：唐·李太白《秋浦歌十七首·其十五》：「白髮三千丈，緣愁似箇長。」
「問何物、能令公喜」句：南朝宋·劉義慶《世説新語·寵禮》：「王恂、郗超幷有奇才，爲大司馬所眷拔，恂爲主薄，超爲記室參軍。超爲人多髯，恂狀短小，於時荆州爲之語曰：『髯參軍，短主薄，能令公喜，能令公怒。』」
「我見青山多嫵媚」句：《舊唐書·巻七十一·魏徵傳》：「帝大笑曰：『人言魏徵舉動疎慢，我但覺嫵媚，適爲此耳。』」《新唐書·巻九十七·魏徵傳》：「帝大笑曰：『人言徵舉動疎慢，我但見其嫵媚耳！』」
「一尊搔首東窗裏。想淵明《停雲》詩就」句：《停雲》詩序云：「停雲，思親友也。罇湛新醪，園列初榮，願言不從，歎息彌襟。」全詩云：「靄靄停雲，濛濛時雨。八表同昏，平路伊阻。靜寄東軒，春醪獨撫。良朋悠邈，搔首延佇。 停雲靄靄，時雨濛濛。八表同昏，平陸成江。有酒有酒，閑飲東窗。願言懷人，舟車靡從。 東園之樹，枝條再榮。競用新好，以招余情。人亦有言，日月于征。安得促席，説彼平生。 翩翩飛鳥，息我庭柯。斂翮閑止，好聲相和。豈無他人，念子寔多。願言不獲，抱恨如何！」
「江左沉酣求名者」句：宋·蘇東坡《和陶淵明飲酒詩二十首·其三》：「道喪士失己，出語輒不情。江左風流人，醉中亦求名。淵明獨淸眞，談笑得此生。」江左，原指長江南部一帶，此指東晉。
濁醪（láo）妙理：唐·杜少陵《晦日尋崔戢（jí）李封》詩：「濁醪有妙理，庶用慰沈浮。」濁醪，濁酒。
雲飛風起：漢髙帝《大風歌》：「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄕，安得猛士兮守四方。」
「不恨古人吾不見」句：《南史·巻三十二·〈張邵傳·（從孫）張融傳〉》：「融字思光，弱冠有名。……融善草書，常自美其能。帝曰：『卿書殊有骨力，但恨無二王法。』答曰：『非恨臣無二王法，亦恨二王無臣法。』。常歎云：『不恨我不見古人，所恨古人又不見我。』」
