欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
原文
水浸秋天风皱浪。缥缈仙舟，只似秋天上。和露采莲愁一饷，看花却是啼妆样。
折得莲茎丝未放。莲断丝牵，特地成惆怅。归棹莫随花荡漾，江头有个人相望。
翻译
释义/赏析
秋天：秋日的天空。
皱：吹起。
缥缈：随水浮流。
一饷：片刻。
啼妆：古代一种妆饰。东汉时，妇女以粉薄拭目下，有似啼痕，故名。《後汉书·五行志一》：「啼妆者，薄拭目下若啼处。」
莲：音同怜。
丝：即藕丝，音同思。
放：断。
特地：亦作「特的」，意为忽然。
归棹：指回舟，归舟。棹，划船工具，与桨相倣。
相望，即望我。相，偏义代词，我。
繁体原文
水浸秋天風皺浪。縹緲僊舟，衹似秋天上。和露采蓮愁一餉，看花卻是啼粧樣。
折得蓮莖絲未放。蓮斷絲牽，特地成惆悵。歸棹莫隨花蕩漾，江頭有個人相望。
翻译
释义/赏析
秋天：秋日的天空。
皺：吹起。
縹緲：隨水浮流。
一餉：片刻。
啼粧：古代一種粧飾。東漢時，婦女以粉薄拭目下，有似啼痕，故名。《後漢書·五行志一》：「啼粧者，薄拭目下若啼處。」
蓮：音同憐。
絲：即藕絲，音同思。
放：斷。
特地：亦作「特的」，意爲忽然。
歸棹：指回舟，歸舟。棹，划船工具，與槳相倣。
相望，即望我。相，偏義代詞，我。
