南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
万里籋浮云，一喷空凡马。叹息曹瞒《老骥》诗，伏枥如公者。
山鸟哢窥檐，野鼠饥翻瓦。老我痴顽合住山，此地菟裘也。
翻译
释义/赏析
卜算子：词牌名。相传是借用唐代诗人骆观光的绰号。骆观光写诗好用数字取名，人称「卜算子」。北宋时盛行此曲。明末清初·万红友《词律》引毛氏云：「骆义乌诗，用数名，人谓为『卜算子』，故牌名取之。」又云：「按山谷词『似扶著卖卜算』，盖取义以今卖卜算命之人也。又因秦湛词有：『极目烟中百尺楼』之句，故《图谱》删『卜算子』而名『百尺楼』；然『卜算子』之名，得知较早也。」。元高拭词注「仙吕调」。苏东坡词有「缺月挂疏桐」句，名《缺月挂疏桐》。秦处度词有「极目烟中百尺楼」句，名《百尺楼》。僧皎词有「目断楚天遥」句，名《楚天遥》。无名氏词有「蹙破眉峰碧」句，名《眉峰碧》。双调，四十四字，上下阕各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入「歇指调」，八十九字，前阕四仄韵，后阕五仄韵。
籋（niè）浮云：追踪浮云。语出《汉书·卷二十二·礼乐志·郊祀歌》：「太乙况，天马下，沾赤汗，沬流赭。志俶傥，精权奇，籋浮云，晻上驰。」籋，同「蹑」。
「一喷空凡马」句：《战国策·卷十七·〈楚策四·汗明见春申君〉》：「夫骥之齿至矣，服盐车而上太行，蹄申膝折，尾湛胕（fū）古同『跗』，足溃，漉汁洒地，白汗交流，中阪迁延，负辕不能上。伯乐遭之，下车攀而哭之，解纻衣以羃之。骥于是俛而喷，仰而鸣，声达于天，若出金石声者。」唐·杜少陵《丹青引》：「斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。」
「叹息曹瞒《老骥》诗，伏枥如公者」句：东汉·曹孟德《龟虽寿》：「老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。」
「老我痴顽合住山」句：《新五代史·卷五十四·冯道传》：「无才无德痴顽老子。」
菟裘：春秋时鲁地名，在今山东泰安东南。鲁隐公曾命人在菟裘建宅，以便隐退后居住。后人遂以此称隐退之所。《左传·隐公十一年》：「羽父请杀桓公。将以求大宰。公曰：『为其少故也，吾将授之矣。使营菟裘，吾将老焉。』」晋·杜元凯注：「菟裘，鲁邑，在泰山梁父县南。不欲复居鲁朝，故别营外邑。」
繁体原文
萬里籋浮雲，一噴空凡馬。嘆息曹瞞《老驥》詩，伏櫪如公者。
山鳥哢窺檐，野鼠飢翻瓦。老我癡頑合住山，此地菟裘也。
翻译
释义/赏析
卜算子：詞牌名。相傳是借用唐代詩人駱觀光的綽號。駱觀光寫詩好用數字取名，人稱「卜算子」。北宋時盛行此曲。明末淸初·萬紅友《詞律》引毛氏云：「駱義烏詩，用數名，人謂爲『卜算子』，故牌名取之。」又云：「按山谷詞『似扶著賣卜算』，蓋取義以今賣卜算命之人也。又因秦湛詞有：『極目煙中百尺樓』之句，故《圖譜》删『卜算子』而名『百尺樓』；然『卜算子』之名，得知較早也。」。元髙拭詞注「仙呂調」。蘇東坡詞有「缺月掛疎桐」句，名《缺月掛疎桐》。秦處度詞有「極目煙中百尺樓」句，名《百尺樓》。僧皎詞有「目斷楚天遙」句，名《楚天遙》。無名氏詞有「蹙破眉峰碧」句，名《眉峰碧》。雙調，四十四字，上下闋各兩仄韻。兩結亦可酌增襯字，化五言句爲六言句，於第三字豆。宋教坊複演爲慢曲，《樂章集》入「歇指調」，八十九字，前闋四仄韻，後闋五仄韻。
籋（niè）浮雲：追蹤浮雲。語出《漢書·巻二十二·禮樂志·郊祀歌》：「太乙況，天馬下，霑赤汗，沬流赭。志俶儻，精權奇，籋浮雲，晻上馳。」籋，同「躡」。
「一噴空凡馬」句：《戰國策·巻十七·〈楚策四·汗明見春申君〉》：「夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行，蹄申膝折，尾湛胕（fū）古同『跗』，足潰，漉汁灑地，白汗交流，中阪遷延，負轅不能上。伯樂遭之，下車攀而哭之，解紵衣以羃之。驥於是俛而噴，仰而鳴，聲達於天，若出金石聲者。」唐·杜少陵《丹青引》：「斯須九重眞龍出，一洗萬古凡馬空。」
「嘆息曹瞞《老驥》詩，伏櫪如公者」句：東漢·曹孟德《龜雖壽》：「老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。」
「老我癡頑合住山」句：《新五代史·巻五十四·馮道傳》：「無才無德癡頑老子。」
菟裘：春秋時魯地名，在今山東泰安東南。魯隱公曾命人在菟裘建宅，以便隱退後居住。後人遂以此稱隱退之所。《左傳·隱公十一年》：「羽父請殺桓公。將以求大宰。公曰：『爲其少故也，吾將授之矣。使營菟裘，吾將老焉。』」晉·杜元凱注：「菟裘，魯邑，在泰山梁父縣南。不欲復居魯朝，故別營外邑。」
