吴性诚，字朴庵，湖北黄安人。清廪贡生。遵川楚例捐县丞，来闽候委。嘉庆十七年（1812）任澎湖通判，嘉庆二十年（1815）任凤山县丞，建阿缑书院。嘉庆二十一年（1816）正月任彰化知县，时值谷贵，群盗起，性诚日夜抚谕，劝平粜，设粥厂，民免流亡。课士有知人明，所识拔，后皆登第，贫士乡会试，往往资助之。并改建文昌祠、书院、学署等。善布施，颇有政声。以捕盗有功，道光四年（1824）任淡水同知，未几以病告归，到家一月卒。〖编者按：周玺《彰化县志》〈官秩志?列传〉、蒋师辙《台湾通志》〈列传?政绩〉有传。〗（许俊雅撰）
原文
朅来搆隙失邻好，水社杀机藏已早。
谍谋暗引贪利徒，灭虢还从虞假道。
伪呼庚癸乏军粮，欲向山中乞鹿场。
矫称官长张红盖，袭取其社不可当。
壮者仅免幼者死，老妇饮刃屠稚子。
开廪运粟万斛多，其馀一炬屋同燬。
野掠牛羊室括财，弓刀布釜尽搜来。
可怜更有伤心处，掘遍冢墓抛残骸。
兔脱纷纷窜岩曲，祗解哀号不解哭。
愁云白日惨昏沉，峰罅偷窥仇起屋。
筑土星罗十二城，蜂屯蚁聚极纵横。
分犁划亩争肥瘠，不管蚩蚩者死生。
翻译
释义/赏析
繁体原文
朅來搆隙失鄰好，水社殺機藏已早。
諜謀暗引貪利徒，滅虢還從虞假道。
僞呼庚癸乏軍糧，欲向山中乞鹿場。
矯稱官長張紅蓋，襲取其社不可當。
壯者僅免幼者死，老婦飲刃屠稚子。
開廩運粟萬斛多，其餘一炬屋同燬。
野掠牛羊室括財，弓刀布釜盡搜來。
可憐更有傷心處，掘遍冢墓拋殘骸。
兔脫紛紛竄巖曲，祗解哀號不解哭。
愁雲白日慘昏沉，峯罅偷窺仇起屋。
築土星羅十二城，蜂屯蟻聚極縱橫。
分犁劃畝爭肥瘠，不管蚩蚩者死生。
翻译
释义/赏析
