南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
豸冠风采，绣衣声价，曾把经纶少试。看看有诏日边来，便入侍、明光殿里。
东君未老，花明柳媚，且引玉尘沈醉。好将三万六千场，自今日、从头数起。
翻译
释义/赏析
“寿余伯熙察院”：王诏校刊本及四印斋本“余”俱作“徐”，四卷本乙集作“贺余察院生日”。
余伯熙：事历未详，据此此题，知为信州人。《江西统志·卷二十二·选举表》载绍兴末至绍熙初，上饶之余姓进士中，以“禹”字行者有成、和、绩、畴、安、言数人。禹绩字伯山，见《鹧鸪天·郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵》注。则伯熙当亦为禹字辈中之一人，《广韵》谓“熙即和也”，则或当为禹和之字。禹和，淳熙二年进士。
察院：唐监察御史的官署名。《新唐书·卷四十八·百官志三》：“御史台……其属有三院：一曰台院，侍御史隶焉；二曰殿院，殿中侍御隶焉；三曰察院，监察御史隶焉。”宋·赵彦卫《云麓漫钞·卷七》：“唐有三院：御史侍御史谓之台院，殿中侍御史谓之殿院，监察御史谓之察院。”
豸（zhì）冠：为獬（xiè）豸冠之简称。《后汉书·卷一百二十·舆服志》：“法冠，一曰柱后，高五寸，以纚为展筒，铁柱卷，……执法者服之，侍御史廷尉正监平也。或谓之獬豸冠。獬豸神羊，能别曲直，楚王尝获之，故以为冠。秦灭楚，以其君服赐执法近臣御史服之。”
绣衣：西汉 武帝时设绣衣直指官，衣绣衣（以示尊贵），持斧，分部讨奸治狱（派往各地审理重大案件）。宋代各路之提点刑狱使即其官也，因称“绣衣使者”。
经纶：整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。《易·屯》:“云雷屯，君子以经纶。”孔颖达疏:“经谓经纬，纶谓纲纶，言君子法此屯象有为之时，以经纶天下，约束于物。”《礼记·中庸》:“唯天下至诚，为能经纶天下之大经，立天下之大本，知天地之化育。”
明光殿：《汉书仪》：“尚书奏事于明光殿。”
玉船：酒器。宋·周密《武林旧事·卷七·乾淳奉亲》：“淳熙六年三月十五日，车驾过宫，恭请太上、太后幸聚景园。……上亲捧玉酒船上寿酒。酒满玉船，船中人物多能举动如活，太上喜见颜色。。”四卷本乙集作“玉尘”
三万六千场：宋·苏轼《赠张刁二老》诗：“共成一百七十岁，各饮三万六千觞。”《满庭芳·蜗角虚名》词：“百年里，浑教是醉，三万六千场。”
繁体原文
豸冠風采，繡衣聲價，曾把經綸少試。看看有詔日邊來，便入侍、明光殿裏。
東君未老，花明柳媚，且引玉塵沈醉。好將三萬六千場，自今日、從頭數起。
翻译
释义/赏析
「壽余伯熙察院」：王詔校刊本及四印齋本「余」倶作「徐」，四卷本乙集作「賀余察院生日」。
余伯熙：事歷未詳，據此此題，知爲信州人。《江西統志·卷二十二·選舉表》載紹興末至紹熙初，上饒之余姓進士中，以「禹」字行者有成、和、績、疇、安、言數人。禹績字伯山，見《鷓鴣天·鄭守厚卿席上謝余伯山，用其韻》注。則伯熙當亦爲禹字輩中之一人，《廣韻》謂「熙即和也」，則或當爲禹和之字。禹和，淳熙二年進士。
察院：唐監察御史的官署名。《新唐書·卷四十八·百官志三》：「御史臺……其屬有三院：一曰臺院，侍御史隸焉；二曰殿院，殿中侍御隸焉；三曰察院，監察御史隸焉。」宋·趙彥衛《雲麓漫鈔·卷七》：「唐有三院：御史侍御史謂之臺院，殿中侍御史謂之殿院，監察御史謂之察院。」
豸（zhì）冠：爲獬（xiè）豸冠之簡稱。《後漢書·卷一百二十·輿服志》：「法冠，一曰柱後，高五寸，以纚爲展筩，鐵柱卷，……執法者服之，侍御史廷尉正監平也。或謂之獬豸冠。獬豸神羊，能別曲直，楚王嘗獲之，故以爲冠。秦滅楚，以其君服賜執法近臣御史服之。」
繡衣：西漢 武帝時設繡衣直指官，衣繡衣（以示尊貴），持斧，分部討姦治獄（派往各地審理重大案件）。宋代各路之提點刑獄使即其官也，因稱「繡衣使者」。
經綸：整理絲縷、理出絲緒和編絲成繩，統稱經綸。引申爲籌劃治理國家大事。《易·屯》:「雲雷屯，君子以經綸。」孔穎達疏:「經謂經緯，綸謂綱綸，言君子法此屯象有爲之時，以經綸天下，約束於物。」《禮記·中庸》:「唯天下至誠，爲能經綸天下之大經，立天下之大本，知天地之化育。」
明光殿：《漢書儀》：「尙書奏事於明光殿。」
玉船：酒器。宋·周密《武林舊事·卷七·乾淳奉親》：「淳熙六年三月十五日，車駕過宮，恭請太上、太后幸聚景園。……上親捧玉酒船上壽酒。酒滿玉船，船中人物多能舉動如活，太上喜見顏色。。」四卷本乙集作「玉塵」
三萬六千場：宋·蘇軾《贈張刁二老》詩：「共成一百七十歲，各飲三萬六千觴。」《滿庭芳·蝸角虛名》詞：「百年裏，渾教是醉，三萬六千場。」
