顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
三春又轻过了,叹韶华似水。画阑外、几树飞花,可怜剩有残蕊。便是果成时已过,飘零艳色随风坠。听娇莺声细。凄凄似有愁思。天也无情,迅如过羽,宿雕梁燕子。尚能记、当日双栖,故巢收拾又至。暗窥人、新愁旧恨,泻珠泪、偷弹纤指。怕匆匆,花与春归,又生凉意。陈踪旧迹,闷闷愁愁,尽酿成梦寐。吹柳絮、绿绵不定,淡霭微雨,扫尽残红,落花如泪。
岂因病酒,愁宽梦窄,谁能怜取新来瘦,试春衣、顿觉身憔悴。娇香易减,翩翩蛱蝶探芳,往来海棠阴里。阶前绿满,琐琐游蜂,也惜红慕翠。怅昔日花间游憩。览胜登临,拾蕊拈花,不堪题起。萍飘浪泊,难追欢事。东风门巷春已去,恋余香,空向阑干倚。如今检点新词,为饯花魂,泪盈素纸。
翻译
释义/赏析
繁体原文
三春又輕過了,嘆韶華似水。畫闌外、幾樹飛花,可憐剩有殘蕊。便是果成時已過,飄零豔色隨風墜。聽嬌鶯聲細。悽悽似有愁思。天也無情,迅如過羽,宿雕樑燕子。尚能記、當日雙棲,故巢收拾又至。暗窺人、新愁舊恨,瀉珠淚、偷彈纖指。怕匆匆,花與春歸,又生涼意。陳蹤舊跡,悶悶愁愁,盡釀成夢寐。吹柳絮、綠綿不定,淡靄微雨,掃盡殘紅,落花如淚。
豈因病酒,愁寬夢窄,誰能憐取新來瘦,試春衣、頓覺身憔悴。嬌香易減,翩翩蛺蝶探芳,往來海棠陰裏。階前綠滿,瑣瑣遊蜂,也惜紅慕翠。悵昔日花間遊憩。覽勝登臨,拾蕊拈花,不堪題起。萍飄浪泊,難追歡事。東風門巷春已去,戀餘香,空向闌干倚。如今檢點新詞,爲餞花魂,淚盈素紙。
翻译
释义/赏析