杜牧，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官居中书舍人。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。
原文
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名。
翻译
困顿江湖饮酒作乐放纵而行，揽着美人细腰醉看歌舞轻盈。
扬州十年好像做了一个大梦，只落得青楼薄情负心的声名。
释义/赏析
遣怀：排遣情怀。犹遣兴。
落魄：一作「落托」，困顿失意、放浪不羁的样子。作者早年在洪州、宣州、扬州等地做幕僚，一直不甚得意，故云「落魄」。
江湖：一作「江南」。
载酒行：装运着酒漫游。意谓沉浸在酒宴之中。
楚腰：《墨子·兼爱中》：「昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色。」《韩非子·二柄》：「楚灵王好细腰，而国中多饿人。」《汉书·马廖传》：「吴王好剑客，百胜多疮瘢，楚王好细腰，宫中多饿死。」后因以「楚腰」泛指女子之细腰。
掌中轻：据说汉成帝的皇后赵飞燕身体轻盈，能在掌上翩翩起舞。这是一种夸张的形容。《飞燕外传》：「赵飞燕体轻，能为掌上舞。」
「楚腰纤细掌中轻」句：意思是说扬州歌女体态苗条。纤细，一作「肠断」。
扬州梦：作者曾随牛僧孺出镇扬州，尝出入倡楼，后分务洛阳，追思感旧，谓繁华如梦，故云。
赢：一作「占」。
青楼：唐以前的青楼指青漆涂饰的豪华精致的楼房，这里指歌馆妓院。南朝梁·刘邈《万山见采桑人》诗：「倡妾不胜愁，结束下青楼。
薄倖：相当于说薄情。
繁体原文
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
翻译
困頓江湖飲酒作樂放縱而行，攬着美人細腰醉看歌舞輕盈。
揚州十年好像做了一個大夢，衹落得青樓薄情負心的聲名。
释义/赏析
遣懷：排遣情懷。猶遣興。
落魄：一作「落託」，困頓失意、放浪不羈的樣子。作者早年在洪州、宣州、揚州等地做幕僚，一直不甚得意，故云「落魄」。
江湖：一作「江南」。
載酒行：裝運著酒漫遊。意謂沉浸在酒宴之中。
楚腰：《墨子·兼愛中》：「昔者楚靈王好士細腰，故靈王之臣皆以一飯爲節，脅息然後帶，扶墻然後起。比期年，朝有黧黑之色。」《韓非子·二柄》：「楚靈王好細腰，而國中多餓人。」《漢書·馬廖傳》：「吳王好劍客，百勝多瘡瘢，楚王好細腰，宮中多餓死。」後因以「楚腰」泛指女子之細腰。
掌中輕：據説漢成帝的皇后趙飛燕身體輕盈，能在掌上翩翩起舞。這是一種夸張的形容。《飛燕外傳》：「趙飛燕體輕，能爲掌上舞。」
「楚腰纖細掌中輕」句：意思是説揚州歌女體態苗條。纖細，一作「腸斷」。
揚州夢：作者曾隨牛僧孺出鎮揚州，嘗出入倡樓，後分務洛陽，追思感舊，謂繁華如夢，故云。
贏：一作「佔」。
靑樓：唐以前的靑樓指靑漆塗飾的豪華精致的樓房，這裏指歌館妓院。南朝梁·劉邈《萬山見采桑人》詩：「倡妾不勝愁，結束下靑樓。
薄倖：相當於説薄情。
