张耒,字文潜,号柯山,祖籍亳州谯县(安徽亳县),生于楚州淮阴(江苏省淮安市淮阴区)。北宋著名诗人、文学家。因担任过起居舍人,人称张右史,晚年旅居陈州(河南省淮阳),陈州古地名为宛丘,故又称宛丘先生,因张耒“仪观甚伟,魁梧逾常”,人或称其为“肥仙”。张耒青年时游学陈州,得到苏辙指点,并经苏辙引荐入苏轼门下,与黄庭坚、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。
原文
应之蹉跎三十九,犹著青衫困尘垢。
高才逸气老益奇,我每事之安敢友。
逢时则驾子何患,有才未用谁之丑。
暴得从来失常速,徐驱未用鞭其后。
扫除万事付之命,收拾至乐归之酒。
闻公颇以饮自名,我亦抗衡能至斗。
京师常恨酒不足,贫旅仅得糊其口。
乃知一饮尚间关,功垂万古知难偶。
百年痛饮乃良图,安用金朱裹枯朽。
我生自断计已决,君亦我徒能尔否。
扬眉鼠子事轻肥,眨眼小儿夸谨厚。
须防仰嚇忌鹓雏,更虑致魇逢刍狗。
独醒不若餔其糟,群犬犹须避而走。
遭刑每笑嵇叔夜,得计须师彭泽叟。
我官古邑洛之阳,间有山川亦奇秀。
行当酿秫从子游,更以新诗相献侑。
翻译
释义/赏析
繁体原文
應之蹉跎三十九,猶著青衫困塵垢。
高才逸氣老益奇,我每事之安敢友。
逢時則駕子何患,有才未用誰之醜。
暴得從來失常速,徐驅未用鞭其後。
掃除萬事付之命,收拾至樂歸之酒。
聞公頗以飲自名,我亦抗衡能至鬥。
京師常恨酒不足,貧旅僅得糊其口。
乃知一飲尚間關,功垂萬古知難偶。
百年痛飲乃良圖,安用金朱裹枯朽。
我生自斷計已決,君亦我徒能爾否。
揚眉鼠子事輕肥,眨眼小兒誇謹厚。
須防仰嚇忌鵷雛,更慮致魘逢芻狗。
獨醒不若餔其糟,羣犬猶須避而走。
遭刑每笑嵇叔夜,得計須師彭澤叟。
我官古邑洛之陽,間有山川亦奇秀。
行當釀秫從子游,更以新詩相獻侑。
翻译
释义/赏析