做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

圆觉经 · 贤善首菩萨

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《圆觉经 · 贤善首菩萨》 来自:《圆觉经》

释迦牟尼

原文

于是贤善首菩萨在大众中,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝,长跪叉手而白佛言:“大悲世尊,广为我等及末世众生,开悟如是不思议事。世尊,此大乘教,名字何等?云何奉持?众生修习得何功德?云何使我护持经人?流布此教至于何地。” 作是语已,五体投地,如是三请,终而复始。 尔时,世尊告贤善首菩萨言:“善哉!善哉!善男子,汝等乃能为诸菩萨及末世众生,问于如来如是经教功德名字。汝今谛听,当为汝说。” 时,贤善首菩萨奉教欢喜,及诸大众默然而听。 “善男子,是经百千万亿恒河沙诸佛所说,三世如来之所守护,十方菩萨之所皈依,十二部经清净眼目。 “是经名《大方广圆觉陀罗尼》,亦名《修多罗了义》,亦名《秘密王三昧》,亦名《如来决定境界》,亦名《如来藏自性差别》,汝当奉持。 “善男子,是经唯显如来境界,唯佛如来能尽宣说。若诸菩萨及末世众生依此修行,渐次增进,至于佛地。 “善男子,是经名为顿教大乘,顿机众生从此开悟,亦摄渐修一切群品。譬如大海,不让小流,乃至蚊虻及阿修罗,饮其水者,皆得充满。 “善男子,假使有人纯以七宝积满三千大千世界以用布施,不如有人闻此经名及一句义。善男子,假使有人教百恒河沙众生得阿罗汉果,不如有人宣说此经分别半偈。 “善男子,若复有人闻此经名,信心不惑,当知是人非于一佛二佛种诸福慧,如是乃至尽恒河沙一切佛所种诸善根,闻此经教。汝善男子,当护末世修行者,无令恶魔及诸外道恼其身心,令生退屈。” 尔时,会中有火首金刚、摧碎金刚、尼蓝婆金刚等八万金刚,并其眷属,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:“世尊,若后末世一切众生,有能持此决定大乘,我当守护,如护眼目。乃至道场所修行处,我等金刚自领徒众,晨夕守护,令不退转。其家乃至永无灾障,疫病消灭,财宝丰足,常不乏少。” 尔时,大梵王,二十八天王,并须弥山王,护国天王等,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:“世尊,我亦守护是持经者,常令安隐,心不退转。” 尔时,有大力鬼王,名吉槃荼,与十万鬼王,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝而白佛言:“世尊,我亦守护是持经人,朝夕侍卫,令不退屈。其人所居一由旬内,若有鬼神侵其境界,我当使其碎如微尘。” 佛说此经已,一切菩萨天龙鬼神八部眷属,及诸天王梵王等,一切大众,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。

翻译
释义/赏析
秘密王:《圆觉经》所说的行法十分秘密深奥,而又统摄万行,故称“秘密王”。 顿机:顿大(顿教、大乘教)的根机,即听闻顿教就能顿悟佛道的根机。 阿修罗:“六道”之一。因其有天的福而没有天的德,似天而非天,译为“非天”;因其容貌很丑陋,又译作“无端”。 火首金刚:金刚以手执金刚杵而得名,意即力士,是佛或大菩萨所现武装护法的形相。火首金刚因头有火焰,故而得名。 大梵王:又称“大梵天王”、“梵王”,是色界诸天的初禅天之王。 二十八天王:欲界的六天、色界的十八天以及无色界的四天的天王。 护国天王:又名“护世四天王”,即持国、增长、广目、多闻四天王,常护持四天下。 安隐:即安稳。 由旬:印度计里程的单位。指一日行军之里程,约四十里。 八部:天众、龙众、夜叉(勇健鬼)、乾闼婆(香神)、阿修罗(非天)、迦楼罗(金翅鸟)、紧那罗(非人)、摩喉罗迦(大蟒神或大腹行地龙)。此八部众非人类的眼睛所能看到。又叫做“天龙八部”,或“龙神八部”。
繁体原文
於是,賢善首菩薩在大衆中,即從座起,頂禮佛足,右繞三匝,長跪叉手,而白佛言:“大悲世尊,廣爲我等及末世衆生,開悟如是不思議事。世尊,此大乘教,名字何等?云何奉持?衆生修習得何功德?云何使我護持經人?流佈此教至於何地?”作是語已,五體投地,如是三請,終而復始。 爾時,世尊告賢善首菩薩言:“善哉!善哉!善男子,汝等乃能爲諸菩薩及末世衆生,問於如來如是經教功德名字。汝今諦聽,當爲汝說。”時賢善首菩薩奉教歡喜,及諸大衆默然而聽。 “善男子,是經百千萬億恆河沙諸佛所說,三世如來之所守護,十方菩薩之所皈依,十二部經清淨眼目,是經名《大方廣圓覺陀羅尼》,亦名《修多羅了義》,亦名《祕密王三昧》,亦名《如來決定境界》,亦名《如來藏自性差別》,汝當奉持。善男子,是經唯顯如來境界,唯佛如來能盡宣說。若諸菩薩及末世衆生依此修行,漸次增進至於佛地。善男子,是經名爲《頓教大乘》,頓機衆生從此開悟,亦攝漸修一切羣品。譬如大海不讓小流,乃至蚊虻及阿修羅飲其水者,皆得充滿。 “善男子,假使有人純以七寶,積滿三千大千世界以用佈施,不如有人聞此經名及一句義。善男子,假使有人教百千恆河沙衆生得阿羅漢果,不如有人宣說此經分別半偈。善男子,若復有人聞此經名信心不惑,當知是人非於一佛、二佛種諸福慧,如是乃至盡恆河沙一切佛所種諸善根,聞此經教。汝善男子,當護末世是修行者,無令惡魔及諸外道惱其身心,令生退屈。” 【爾時,世尊欲重宣此義,而說偈言: “賢善首當知,是經諸佛說, 如來等護持,十二部眼目, 名爲大方廣,圓覺陀羅尼, 顯如來境界。以此修行者, 增進至佛地。如海納百川, 飲者皆充滿。假使施七寶, 積滿三千界,不如聞此經。 若化河沙衆,皆得阿羅漢, 不如聞半偈。汝等於來世, 護是宣持者,無令生退屈。”
翻译
释义/赏析
祕密王:《圓覺經》所說的行法十分祕密深奧,而又統攝萬行,故稱“祕密王”。 頓機:頓大(頓教、大乘教)的根機,即聽聞頓教就能頓悟佛道的根機。 阿修羅:“六道”之一。因其有天的福而沒有天的德,似天而非天,譯爲“非天”;因其容貌很醜陋,又譯作“無端”。 火首金剛:金剛以手執金剛杵而得名,意即力士,是佛或大菩薩所現武裝護法的形相。火首金剛因頭有火焰,故而得名。 大梵王:又稱“大梵天王”、“梵王”,是色界諸天的初禪天之王。 二十八天王:欲界的六天、色界的十八天以及無色界的四天的天王。 護國天王:又名“護世四天王”,即持國、增長、廣目、多聞四天王,常護持四天下。 安隱:即安穩。 由旬:印度計里程的單位。指一日行軍之里程,約四十里。 八部:天衆、龍衆、夜叉(勇健鬼)、乾闥婆(香神)、阿修羅(非天)、迦樓羅(金翅鳥)、緊那羅(非人)、摩喉羅迦(大蟒神或大腹行地龍)。此八部衆非人類的眼睛所能看到。又叫做“天龍八部”,或“龍神八部”。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:39779389次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1