黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
世界随转轮，成坏各有劫。
适值倾覆时，万法不必说。
以君循吏才，三年官于越。
无端桴鼓鸣，伏莽寇窃发。
山县斗大城，城头黑云压。
纷纷彼狼心，跃跃欲猪突。
君昔理常平，手曾治大猾。
鸮音不能革，生性成梼杌。
到此播流言，官实通贼牒。
作贼兼作官，满城耳喧聒。
城中西教徒，积恶鬼罗刹。
闪闪苍鹰眼，磨刀咸欲杀。
公知事不可，大声作瞋喝。
反激蚩蚩怒，一霎尽灭裂。
非无防御使，蠢蠢怯如鳖。
噤不发一言，坐视民劫夺。
此客甫断头，彼奴复流血。
乱刃白雨点，混杀到手滑。
狾犬狂号跳，奔马肆啼齧。
但是县衙人，一见軏摧捽。
郎当子若孙，衣破脚不袜。
同寮不肯留，望门走托钵。
指名遍搜牢，牵发互辫结。
驱羊人屠肆，执棰尚鞭挞。
天堂变地狱，肉花碎片割。
同时遭茶毒，彼此造何业？
君当就缚时，自知当永诀。
上念我佛恩，如何得解脱？
下伤我母慈，如何保生活？
可怜八十母，萧条几黄发。
追忆六年前，春酒寿筵设。
君披宫锦袍，手执先朝笏。
公瑾与伯符，同年小一月。
我歌寿人曲，登堂来拜谒。
孙曾六七枝，一一芝兰茁。
最小耳银珰，靧面白胜雪。
谁料采衣舞，回旋仅一瞥？
覆巢无完卵，雏鸟鸣亦绝。
闻今既半年，未悉子存殁。
家人畏惊倒，相戒咸结舌。
入则围红裙，出乃易墨绖。
母尚倚闾望，朝夕拜菩萨。
念子归何迟，此别太契阔。
岂知望子台，早既堆白骨。
以君精佛理，夙通一切法。
明知入世事，如露如泡沫。
佛力犹有尽，何况身生灭。
将头临刃时，定知不惊怛。
独怪耶稣教，瓣香曾未爇。
如何偕教徒，一例受磨折？
观君遭万变，已足空一切。
只有黄鸟歌，哀吟代呜咽！
翻译
释义/赏析
繁体原文
世界隨轉輪，成壞各有劫。
適值傾覆時，萬法不必說。
以君循吏才，三年官于越。
無端桴鼓鳴，伏莽寇竊發。
山縣斗大城，城頭黑雲壓。
紛紛彼狼心，躍躍欲豬突。
君昔理常平，手曾治大猾。
鴞音不能革，生性成檮杌。
到此播流言，官實通賊牒。
作賊兼作官，滿城耳喧聒。
城中西教徒，積惡鬼羅剎。
閃閃蒼鷹眼，磨刀鹹欲殺。
公知事不可，大聲作瞋喝。
反激蚩蚩怒，一霎盡滅裂。
非無防禦使，蠢蠢怯如鱉。
噤不發一言，坐視民劫奪。
此客甫斷頭，彼奴複流血。
亂刃白雨點，混殺到手滑。
狾犬狂號跳，奔馬肆啼齧。
但是縣衙人，一見軏摧捽。
郎當子若孫，衣破腳不襪。
同寮不肯留，望門走託鉢。
指名遍搜牢，牽發互辮結。
驅羊人屠肆，執棰尚鞭撻。
天堂變地獄，肉花碎片割。
同時遭茶毒，彼此造何業？
君當就縛時，自知當永訣。
上念我佛恩，如何得解脫？
下傷我母慈，如何保生活？
可憐八十母，蕭條几黃髮。
追憶六年前，春酒壽筵設。
君披宮錦袍，手執先朝笏。
公瑾與伯符，同年小一月。
我歌壽人曲，登堂來拜謁。
孫曾六七枝，一一芝蘭茁。
最小耳銀璫，靧面白勝雪。
誰料采衣舞，迴旋僅一瞥？
覆巢無完卵，雛鳥鳴亦絕。
聞今既半年，未悉子存歿。
家人畏驚倒，相戒鹹結舌。
入則圍紅裙，出乃易墨絰。
母尚倚閭望，朝夕拜菩薩。
念子歸何遲，此別太契闊。
豈知望子臺，早既堆白骨。
以君精佛理，夙通一切法。
明知入世事，如露如泡沫。
佛力猶有盡，何況身生滅。
將頭臨刃時，定知不驚怛。
獨怪耶穌教，瓣香曾未爇。
如何偕教徒，一例受磨折？
觀君遭萬變，已足空一切。
只有黃鳥歌，哀吟代嗚咽！
翻译
释义/赏析
