马致远，字千里，号东篱，（一说字致远，晚号“东篱”）。汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
原文
渔灯暗，客梦回。一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，是离人几行清泪。
翻译
江中的渔火若明若暗，我从梦中醒来，是声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜，在这孤零零的小舟中离家万里，彷彿那不是雨滴，是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。
释义/赏析
双调：宫调名。
寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。
潇湘夜雨：曲题。宋元人所称“潇湘八景”之一。
潇湘：原指湘水与潇水在零陵的汇合处，后用以指湖南。
梦回：梦醒。
繁体原文
漁燈暗，客夢迴。一聲聲滴人心碎。
孤舟五更家萬里，是離人幾行清淚。
翻译
江中的漁火若明若暗，我從夢中醒來，是聲聲夜雨滴得人心碎難眠。深夜，在這孤零零的小舟中離家萬里，彷彿那不是雨滴，是遠離故鄉的人思鄉的清淚漣漣。
释义/赏析
雙調：宮調名。
壽陽曲：曲牌名，又名「落梅風」。
瀟湘夜雨：曲題。宋元人所稱「瀟湘八景」之一。
瀟湘：原指湘水與瀟水在零陵的匯合處，後用以指湖南。
夢迴：夢醒。
