王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
原文
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
翻译
髙耸的终南山似乎接近长安，山峦延绵不绝遥遥伸向海滨。
回望山下白云滚滚连成一片，钻进青蔼眼前雾团沓然不见。
巍峨终南山能分隔星宿州国，山川里的阴晴也就各不相同。
我想投宿人家在这度过一夜，隔着河川向打柴的樵夫询问。
释义/赏析
终南山，在长安南五十里，秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为终南山。秦岭绵延八百馀里，是渭水和汉水的分水岭。
太乙：终南山别名。又名太一，秦岭之一峰。唐人每称终南山一名太一，《元和郡县志》："终南山在县（京兆万年县）南五十里。按经传所说，终南山一名太一，亦名中南"。天都：传说天帝居所。这里指帝都长安。
海隅（yú）：海边。终南山并不到海，此为夸张之词。
青霭（ǎi）：山中的岚气。霭：云气。
分野：以天上星宿配地上州国称分野。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域，被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
壑（hè）：山谷。「分野中峰变，阴晴众壑殊」这两句诗是说终南山连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。
人处：有人烟处。
繁体原文
太乙近天都，連山接海隅。
白雲回望合，青靄入看無。
分野中峯變，陰晴衆壑殊。
欲投人處宿，隔水問樵夫。
翻译
髙聳的終南山似乎接近長安，山巒延綿不絶遙遙伸嚮海濱。
回望山下白雲滾滾連成一片，鑽進靑藹眼前霧團沓然不見。
巍峨終南山能分隔星宿州國，山川裏的陰晴也就各不相同。
我想投宿人家在這度過一夜，隔著河川向打柴的樵夫詢問。
释义/赏析
終南山，在長安南五十里，秦嶺主峰之一。古人又稱秦嶺山脈爲終南山。秦嶺綿延八百餘裏，是渭水和漢水的分水嶺。
太乙：終南山別名。又名太一，秦嶺之一峰。唐人每稱終南山一名太一，《元和郡縣志》："終南山在縣（京兆萬年縣）南五十里。按經傳所説，終南山一名太一，亦名中南"。天都：傳説天帝居所。這裏指帝都長安。
海隅（yú）：海邊。終南山幷不到海，此爲夸張之詞。
靑靄（ǎi）：山中的嵐氣。靄：雲氣。
分野：以天上星宿配地上州國稱分野。古人以天上的二十八箇星宿的位置來區分中國境內的地域，被稱爲分野。地上的每一箇區域都對應星空的某一處分野。
壑（hè）：山谷。「分野中峰變，陰晴眾壑殊」這兩句詩是説終南山連綿延伸，佔地極廣，中峰兩側的分野都變了，眾山谷的天氣也陰晴變化，各自不同。
人處：有人煙處。
