南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
细听春山杜宇啼，一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。
对郑子真岩石卧，赴陶元亮菊花期。而今堪诵《北山移》。
翻译
听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
我当初想效倣郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
释义/赏析
“壬子春，赴闽宪，别瓢泉”：四卷本丙集作“泉湖道中赴闽宪，别诸君。”。
瓢泉：《铅（yán）山县志》：“瓢泉在县东二十五里，辛弃疾得而名之。其一规圆如臼，其一直规如瓢。周围皆石径，广四尺许，水从半山喷下，流入臼中，而后入瓢，其水澄渟（tíng）可鉴。”按：据《铅（yán）山志》，期思渡亦在县东二十五里，则瓢泉者当即稼轩访泉于期思村所得之周氏泉也。宋·韩淲《瓢泉》诗：“凿石为瓢意若何，泉声流出又风波。我来石上弄泉水，祇道稀颜情味多。”
杜宇：又名杜鹃、子规，鸟名。鸣声凄历，能使旅客起思乡之念。
白鸟背人飞：唐·温庭筠《渭上题三首·其一》诗：“桥上一通名利迹，至今江鸟背人飞。”唐·杜甫《归雁二首·其一》诗：“万里衡阳雁，今年又北归。双双瞻客上，一一背人飞。”宋·苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》词：“翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。”白鸟，水鸟。背人飞，上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞，都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象徵。
“对郑子真岩石卧”句：西汉·扬雄《法言·卷五·问神》：“或曰：『君子病没世而无名，盍势诸名卿，可几也。』曰：『君子德名为几。梁、齐、赵、楚之君非不富且贵也，恶乎成名？谷口 郑子真，不屈其志，而耕乎岩石之下，名震于京师，岂其卿！岂其卿！』”这里是作者回忆自己十年的田园生活。郑子真，汉时谷口人。
赴：四卷本作“趁”。
陶元亮：陶渊明，字元亮，世号靖节先生，性爱菊。
“而今堪诵《北山移》”句：《文选》孔稚圭《北山移文》吕向注：“钟山在都北。其先周彦伦隐于此，后应诏出为海盐县令。今欲却过此山， 孔生乃假山灵之意移之，使不许得至。”《宋史·卷四百五十七·〈隐逸列传·种（chóng）放传〉》：“种放字明逸，……与母俱隐终南 豹林谷之东明峰。……放屡至阙下，俄复还山，人有诒书嘲其出处之迹，且劝以弃位居岩谷，放不答。……尝曲宴令群臣赋诗，杜镐以素不属辞，诵《北山移文》以讥之。”宋·王安石《松间》诗（题下自注云：“被召将行作”）：“野人休诵《北山移》。”
繁体原文
細聽春山杜宇啼，一聲聲是送行詩。朝來白鳥背人飛。
對鄭子真巖石臥，趁陶元亮菊花期。而今堪誦《北山移》。
翻译
聽到春山杜鵑一聲聲啼叫，旣是為我送行，又是盼我早日歸來。早上飛來的白鳥似乎是在責怪我違背誓言與其分離。
我當初想效倣鄭子眞，陶淵明終老田園，對著巖石坐臥，學陶元亮賞菊。現在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》來恥笑了。
释义/赏析
「壬子春，赴閩憲，別瓢泉」：四卷本丙集作「泉湖道中赴閩憲，別諸君。」。
瓢泉：《鉛（yán）山縣志》：「瓢泉在縣東二十五里，辛棄疾得而名之。其一規圓如臼，其一直規如瓢。周圍皆石徑，廣四尺許，水從半山噴下，流入臼中，而後入瓢，其水澄渟（tíng）可鑑。」按：據《鉛（yán）山志》，期思渡亦在縣東二十五里，則瓢泉者當即稼軒訪泉於期思村所得之周氏泉也。宋·韓淲《瓢泉》詩：「鑿石爲瓢意若何，泉聲流出又風波。我來石上弄泉水，祇道稀顔情味多。」
杜宇：又名杜鵑、子規，鳥名。鳴聲凄歷，能使旅客起思鄉之念。
白鳥背人飛：唐·溫庭筠《渭上題三首·其一》詩：「橋上一通名利迹，至今江鳥背人飛。」唐·杜甫《歸鴈二首·其一》詩：「萬里衡陽鴈，今年又北歸。雙雙瞻客上，一一背人飛。」宋·蘇軾《鷓鴣天·林斷山明竹隱墻》詞：「翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。」白鳥，水鳥。背人飛，上句的杜宇的送行詩與這句的白鳥背人飛，都是不忍相別的意思。「白鳥背人飛」尙含有返回的象徵。
「對鄭子眞巖石臥」句：西漢·揚雄《法言·卷五·問神》：「或曰：『君子病沒世而無名，盍勢諸名卿，可幾也。』曰：『君子德名爲幾。梁、齊、趙、楚之君非不富且貴也，惡乎成名？谷口 鄭子眞，不屈其志，而耕乎岩石之下，名震於京師，豈其卿！豈其卿！』」這裏是作者回憶自己十年的田園生活。鄭子眞，漢時谷口人。
赴：四卷本作「趁」。
陶元亮：陶淵明，字元亮，世號靖節先生，性愛菊。
「而今堪誦《北山移》」句：《文選》孔稚珪《北山移文》呂向注：「鍾山在都北。其先周彥倫隱於此，後應詔出爲海鹽縣令。今欲卻過此山， 孔生乃假山靈之意移之，使不許得至。」《宋史·卷四百五十七·〈隱逸列傳·种（chóng）放傳〉》：「种放字明逸，……與母俱隱終南 豹林谷之東明峰。……放屢至闕下，俄復還山，人有詒書嘲其出處之迹，且勸以棄位居巖谷，放不答。……嘗曲宴令群臣賦詩，杜鎬以素不屬辭，誦《北山移文》以譏之。」宋·王安石《松間》詩（題下自注云：「被召將行作」）：「野人休誦《北山移》。」
