清安徽桐城人，字田有，一字褐夫，号药身，又号忧庵。身后人称宋潜虚先生(戴氏出自先秦宋国)。康熙四十八年进士，授编修。自少时即留心明史，遍访遗书，网罗故老传闻，得方孝标《滇黔纪闻》，采其内容入己作。左都御史赵申乔劾奏所撰《南山集》用永历年号，遂得罪下狱，被杀，家属充发黑龙江。今存《潜虚先生文集》。
原文
西邻之女，陋而善嫁。东邻有处人，贞淑而美，无聘之者，乃过西邻而问焉，曰：“若何以得嫁？”西邻之女曰：“吾有五费。”曰：“可得闻乎？”曰：“发黄费吾膏，面黠费吾粉，履阔费吾布，垢多费吾藏，人来费吾茶。”曰：“若何以得嫁？”曰：“吾嫁士，吾嫁商，吾嫁工，吾嫁佣保，吾嫁乞丐。”曰：“有陋汝者，奈何？”西邻之女竦肩枭颈，桀然捧腹而笑曰：“处女乃陋余乎？此处女之所以年二十而无聘者也。吾见人家女子多矣，类我；吾见丈夫多矣，无不类我。而孰得陋余而弃余？”处女曰：“亦有不类若者乎？”曰：“有不类我者，则处女已嫁矣。”
处女俯而叹。西邻之女曰：“处女无叹，吾试数处女之过失。自处女之长也，而鬻卖粉黛者过处女之门而不售；儿女相聚笑乐，处女独深思不与语；又不能随时为巧靡之涂妆。吾观处女态度，类有以自异者。处女将自以为美乎？世之所艳羡者，真为美矣。而处女无相逢顾盼者，处女将以何时得偶乎？且处女性情姿态如此，又不自媒，而傲然待聘，则处女过矣。处女诚换其故貌，易旧妆为新妆，倚门而笑，则吾有可以效于处女者；然又恐余门之履且满处女户外也。”处女变色，拂衣而起，趋而归，誓终身弗与通。
翻译
西边有个丑陋的女人善于嫁人。东边有个处女贞洁贤淑并且美丽，没有聘媒（求亲）的人，就来到西边邻居家请教，说：“你怎么能够出嫁的啊？”西边邻居女人说：“我有五费。”（处女）说：“可以（说来）听吗？”（丑女）说：“头发黄费我的（染发）膏；脸黑费我的粉；鞋子宽费我的布；污垢多费我的肥皂；来（的）人（多）费我的茶。”（处女）说：“你因为什么能够嫁人呢？”（丑女）说：“我嫁学士，我嫁商人，我嫁工人，我嫁用人，我嫁乞丐。”（处女）说：“有觉得你丑的人怎么办？”西边邻居那女人耸肩扯脖子捧着肚子放肆大笑道：“处女（你）才认为我丑吧？这就是处女（你）之所以年龄二十岁了却没有求亲的人啊。我看别人家的女人啊，（都）像我一样；我见的男人多了，没有不像我一样（丑）的。还有谁能够认为我丑而嫌弃我？”处女说：“也有不像你（一样丑）的吗？”（丑女）说：“有不像我（一样丑）的人，那处女（你）已经嫁出去了啊。”
处女低头叹息。西边邻居那女人说：“处女你不要叹息，（听）我来试着数一下处女（你）的过失。自从处女（你）长大了，卖粉黛的人过处女（你家）的门却不卖（东西给你）；女孩们相聚谈笑，处女（你）独自深思不和她们说话；（你）又不会跟随时尚做巧妙奢华的装扮。我看处女（你）啊，态度像是以为自己和别人不一样。处女（你）要自以为美吗，世上人所艳羡的才真的是美啊。而处女（你）没有相逢的知己（相互）看顾，处女（你）要等什么时候得到配偶啊？况且处女（你）的性情姿态是这样，又不自己推销自己（而）傲然等待求亲，就是处女（你）的过错啊。处女（你）老实换回原来小时的样子，换原来的装束作为新的面貌，倚门（买）笑。那我就有可以给你效仿东西了，但是我又怕（踏）我门槛的鞋子将全到处女（你）家门口（去）了。”处女变了脸色摔衣（袖）便起身，跑回家，发誓终身不和她来往。
释义/赏析
陋：丑。善嫁：“西邻之女”因长于讨好卖俏，同于流俗，所以虽然长得丑陋，却易于嫁出去。结合下文看，她己不止一次嫁人。善：擅长。
聘：旧时结婚前，男方先给女方送礼，叫下聘。无聘之者，谓无人向处女送聘礼，无人愿意娶她。
若：你。
膏：润发没脂。《诗经·卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬，出天膏沐，谁适为容？”
黠（xiá侠）：黑。
履：鞋。“履阔”表示脚大。
藏：贮存之物。此句意谓因身上污垢多，因而衣物也费。
佣保：雇工。
竦肩枭颈：耸肩缩脖子。“竦”同“耸”；“枭”（xiāo消）亦作“鸮”，猫头鹰，因枭无颈，故用枭颈形容缩脖子。
绍然：凶恶的。
陋余：以余为丑陋。
“有不类”二句：意谓不同于我的只有处女，如再有不同于我的，就有了和处女一样的人，处女就可以嫁出去了。
俯：低头。
粉黛：化妆品。黛：一种黑色颜料，古代用以画眉。不售：卖不出去。
巧靡：精巧靡丽。涂妆：梳妆打扮。
自异：自异于人。
诚：如果。
效：效劳，帮忙。
履：脚印。指上门的人的脚印。这句意为，恐怕原来到我家的人都会跑到你家去了。
繁体原文
西鄰之女，陋而善嫁。東鄰有處人，貞淑而美，無聘之者，乃過西鄰而問焉，曰：“若何以得嫁？”西鄰之女曰：“吾有五費。”曰：“可得聞乎？”曰：“發黃費吾膏，面黠費吾粉，履闊費吾布，垢多費吾藏，人來費吾茶。”曰：“若何以得嫁？”曰：“吾嫁士，吾嫁商，吾嫁工，吾嫁傭保，吾嫁乞丐。”曰：“有陋汝者，奈何？”西鄰之女竦肩梟頸，桀然捧腹而笑曰：“處女乃陋餘乎？此處女之所以年二十而無聘者也。吾見人家女子多矣，類我；吾見丈夫多矣，無不類我。而孰得陋餘而棄餘？”處女曰：“亦有不類若者乎？”曰：“有不類我者，則處女已嫁矣。”
處女俯而嘆。西鄰之女曰：“處女無嘆，吾試數處女之過失。自處女之長也，而鬻賣粉黛者過處女之門而不售；兒女相聚笑樂，處女獨深思不與語；又不能隨時爲巧靡之塗妝。吾觀處女態度，類有以自異者。處女將自以爲美乎？世之所豔羨者，真爲美矣。而處女無相逢顧盼者，處女將以何時得偶乎？且處女性情姿態如此，又不自媒，而傲然待聘，則處女過矣。處女誠換其故貌，易舊妝爲新妝，倚門而笑，則吾有可以效於處女者；然又恐餘門之履且滿處女戶外也。”處女變色，拂衣而起，趨而歸，誓終身弗與通。
翻译
西邊有個醜陋的女人善於嫁人。東邊有個處女貞潔賢淑並且美麗，沒有聘媒（求親）的人，就來到西邊鄰居家請教，說：“你怎麼能夠出嫁的啊？”西邊鄰居女人說：“我有五費。”（處女）說：“可以（說來）聽嗎？”（醜女）說：“頭髮黃費我的（染髮）膏；臉黑費我的粉；鞋子寬費我的布；污垢多費我的肥皂；來（的）人（多）費我的茶。”（處女）說：“你因爲什麼能夠嫁人呢？”（醜女）說：“我嫁學士，我嫁商人，我嫁工人，我嫁用人，我嫁乞丐。”（處女）說：“有覺得你醜的人怎麼辦？”西邊鄰居那女人聳肩扯脖子捧着肚子放肆大笑道：“處女（你）才認爲我醜吧？這就是處女（你）之所以年齡二十歲了卻沒有求親的人啊。我看別人家的女人啊，（都）像我一樣；我見的男人多了，沒有不像我一樣（醜）的。還有誰能夠認爲我醜而嫌棄我？”處女說：“也有不像你（一樣醜）的嗎？”（醜女）說：“有不像我（一樣醜）的人，那處女（你）已經嫁出去了啊。”
處女低頭嘆息。西邊鄰居那女人說：“處女你不要嘆息，（聽）我來試着數一下處女（你）的過失。自從處女（你）長大了，賣粉黛的人過處女（你家）的門卻不賣（東西給你）；女孩們相聚談笑，處女（你）獨自深思不和她們說話；（你）又不會跟隨時尚做巧妙奢華的裝扮。我看處女（你）啊，態度像是以爲自己和別人不一樣。處女（你）要自以爲美嗎，世上人所豔羨的才真的是美啊。而處女（你）沒有相逢的知己（相互）看顧，處女（你）要等什麼時候得到配偶啊？況且處女（你）的性情姿態是這樣，又不自己推銷自己（而）傲然等待求親，就是處女（你）的過錯啊。處女（你）老實換回原來小時的樣子，換原來的裝束作爲新的面貌，倚門（買）笑。那我就有可以給你效仿東西了，但是我又怕（踏）我門檻的鞋子將全到處女（你）家門口（去）了。”處女變了臉色摔衣（袖）便起身，跑回家，發誓終身不和她來往。
释义/赏析
陋：醜。善嫁：“西鄰之女”因長於討好賣俏，同於流俗，所以雖然長得醜陋，卻易於嫁出去。結合下文看，她己不止一次嫁人。善：擅長。
聘：舊時結婚前，男方先給女方送禮，叫下聘。無聘之者，謂無人向處女送聘禮，無人願意娶她。
若：你。
膏：潤髮沒脂。《詩經·衛風·伯兮》：“自伯之東，首如飛蓬，出天膏沐，誰適爲容？”
黠（xiá俠）：黑。
履：鞋。“履闊”表示腳大。
藏：貯存之物。此句意謂因身上污垢多，因而衣物也費。
傭保：僱工。
竦肩梟頸：聳肩縮脖子。“竦”同“聳”；“梟”（xiāo消）亦作“鴞”，貓頭鷹，因梟無頸，故用梟頸形容縮脖子。
紹然：兇惡的。
陋餘：以餘爲醜陋。
“有不類”二句：意謂不同於我的只有處女，如再有不同於我的，就有了和處女一樣的人，處女就可以嫁出去了。
俯：低頭。
粉黛：化妝品。黛：一種黑色顏料，古代用以畫眉。不售：賣不出去。
巧靡：精巧靡麗。塗妝：梳妝打扮。
自異：自異於人。
誠：如果。
效：效勞，幫忙。
履：腳印。指上門的人的腳印。這句意爲，恐怕原來到我家的人都會跑到你家去了。
