南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
山下千林花太俗，山上一枝看不足。春风正在此花边，菖蒲自蘸清溪绿。与花同草木，问谁风雨飘零速。莫悲歌，夜深岩下，惊动白云宿。
病怯残年频自卜，老爱遗篇难细读。苦无妙手画于菟，人间雕刻真成鹄。梦中人似玉，觉来更忆腰如束。许多愁，问君有酒，何不日丝竹？
翻译
释义/赏析
归朝欢：柳永创制词牌，《乐章集》注「夹钟商」。辛稼轩词有「菖蒲自蘸清溪绿」句，名《菖蒲绿》。双调一百四字，前后阕各九句、六仄韵。
「灵山齐菴菖蒲港，皆长松茂林，独野梅花一株，山上盛开，照映可爱；不数日，风雨摧败殆尽。意有感，因效介菴体为赋，且以『菖蒲绿』名之。丙辰岁三月三日也。」：广信书院本「野梅花」作「野樱花」，四卷本丙集作无「灵山」二字。
灵山：《广信府志》：「灵山在府城西北七十里上饶县境内，信之镇山也。高千有馀丈，绵亘百馀里」
齐菴：据《沁园春·灵山齐菴赋》词「吾庐」句，知齐菴乃稼轩于灵山所造居室，而偃湖与菖蒲港亦必在灵山之下。
介菴：即赵彦端。宋·韩元吉《南涧甲乙稿·卷二十一·直宝文阁赵公墓志铭》：「吾友赵德庄，……德庄讳彦端，德庄其字也。于宣祖皇帝为八世孙。曾祖讳叔邯，赠广德军节度，使封淮阳侯。祖讳泽之，赠右朝奉郎。考讳公旦，终左朝奉郎，知建昌军南城县，赠左中大夫。妣某氏赠令人。德庄年十七应进士举，南城亦锁其厅试进士，父子俱为国子监第一，遂同登绍兴八年礼部第。主临安府钱塘县簿，公卿贵人争识之。声名籍甚。……除直显谟阁，为江南东路计度转运副使。……以小疾得主管台州崇道观。馀干号佳山水，所居最胜。日与宾客觞咏自怡，好事者以为有旷达之风。德庄在朝时，每欲用为文字之职，讫不得用。闻其诗词一出，人嗜之，往往如啖羙味。……与人交坦然，不事畦畛。其为县务，宽其民。其为郡务，假其属邑。其为部使者，则郡之细故亦不问。喜为义事，重然诺。……官至朝奉大夫，享五十有五岁，卒以淳熙二年七月四日。……其所为文，类之为十卷，自号皆《介菴居士集》云。」
「且以『菖蒲绿』名之」：宋·赵彦端《看花回》词：「看波面垂杨蘸绿。」
莫悲歌：四卷本丁集作「莫怨歌」。
「夜深岩下，惊动白云宿」：变用晋·陶渊明《拟古九首·其五》诗：「白云宿檐端。」
遗篇：谓赵彦端之《介菴集》。介菴卒于淳熙二年（西元一一七五年），至庆元二年丙辰（西元一一九六年）已二十一年矣。四卷本丁集作「遗编」。
「苦无妙手画于菟，人间雕刻真成鹄」：《左传·宣公四年》：「楚人谓乳，谷；谓虎，于菟。」马援《诫兄子严敦书》：「效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成，尚类鹜者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成，反类狗者也。」此承上阕「老爱遗篇」句而言，自谓效介菴不得。
人似玉：宋·赵彦端《虞美人·刘帅生日》词：「起舞人如玉。」
腰如束：战国楚·宋玉《登徒子好色赋》：「眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。」唐·温庭筠《苏小小歌》：「天宫女儿腰如束。」宋·赵彦端《秦楼月·咏睡香》词：「酒愁花暗，沈腰如束。烦君剩与阳春曲。为君细拂衾罗馥。衾罗馥。一春幽梦，与君相续。」
「问君有酒，何不日丝竹」：此用谢安与王羲之「中年伤于哀乐」，「正赖丝竹陶写」语意。南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：「谢太傅语王右军曰：『中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。』王曰：『年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损欣乐之趣。』」
繁体原文
山下千林花太俗，山上一枝看不足。春風正在此花邊，菖蒲自蘸清溪綠。與花同草木，問誰風雨飄零速。莫悲歌，夜深巖下，驚動白雲宿。
病怯殘年頻自卜，老愛遺篇難細讀。苦無妙手畫於菟，人間雕刻真成鵠。夢中人似玉，覺來更憶腰如束。許多愁，問君有酒，何不日絲竹？
翻译
释义/赏析
歸朝歡：柳永創製詞牌，《樂章集》注「夾鐘商」。辛稼軒詞有「菖蒲自蘸淸溪綠」句，名《菖蒲綠》。雙調一百四字，前後闋各九句、六仄韻。
「靈山齊菴菖蒲港，皆長松茂林，獨野梅花一株，山上盛開，照映可愛；不數日，風雨摧敗殆盡。意有感，因效介菴體爲賦，且以『菖蒲綠』名之。丙辰歲三月三日也。」：廣信書院本「野梅花」作「野櫻花」，四卷本丙集作無「靈山」二字。
靈山：《廣信府志》：「靈山在府城西北七十里上饒縣境内，信之鎭山也。高千有餘丈，綿亙百餘里」
齊菴：據《沁園春·靈山齊菴賦》詞「吾廬」句，知齊菴乃稼軒於靈山所造居室，而偃湖與菖蒲港亦必在靈山之下。
介菴：即趙彥端。宋·韓元吉《南澗甲乙稿·卷二十一·直寳文閣趙公墓誌銘》：「吾友趙徳荘，……徳荘諱彦端，徳荘其字也。於宣祖皇帝爲八世孫。曾祖諱叔邯，贈廣徳軍節度，使封淮陽侯。祖諱澤之，贈右朝奉郎。考諱公旦，終左朝奉郎，知建昌軍南城縣，贈左中大夫。妣某氏贈令人。徳荘年十七應進士舉，南城亦鎖其㕔試進士，父子俱爲國子監第一，遂同登紹興八年禮部第。主臨安府錢塘縣簿，公卿貴人争識之。聲名籍甚。……除直顯謨閣，爲江南東路計度轉運副使。……以小疾得主管台州崇道觀。餘干號佳山水，所居最勝。日與賓客觴詠自怡，好事者以爲有曠逹之風。徳荘在朝時，毎欲用爲文字之職，訖不得用。聞其詩詞一出，人嗜之，往往如㗖羙味。……與人交坦然，不事畦畛。其爲縣務，寛其民。其爲郡務，假其属邑。其爲部使者，則郡之細故亦不問。喜爲義事，重然諾。……官至朝奉大夫，享五十有五嵗，卒以淳熙二年七月四日。……其所爲文，類之爲十卷，自號皆《介菴居士集》云。」
「且以『菖蒲綠』名之」：宋·趙彥端《看花回》詞：「看波面垂楊蘸綠。」
莫悲歌：四卷本丁集作「莫怨歌」。
「夜深巖下，驚動白雲宿」：變用晉·陶淵明《擬古九首·其五》詩：「白雲宿簷端。」
遺篇：謂趙彥端之《介菴集》。介菴卒於淳熙二年（西元一一七五年），至慶元二年丙辰（西元一一九六年）已二十一年矣。四卷本丁集作「遺編」。
「苦無妙手畫於菟，人間雕刻真成鵠」：《左傳·宣公四年》：「楚人謂乳，穀；謂虎，於菟。」馬援《誡兄子嚴敦書》：「効伯高不得，猶爲謹勑之士，所謂刻鵠不成，尚類鶩者也。効季良不得，陷爲天下輕薄子，所謂畫虎不成，反類狗者也。」此承上闋「老愛遺篇」句而言，自謂効介菴不得。
人似玉：宋·趙彥端《虞美人·劉帥生日》詞：「起舞人如玉。」
腰如束：戰國楚·宋玉《登徒子好色賦》：「眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝。」唐·溫庭筠《蘇小小歌》：「天宮女兒腰如束。」宋·趙彥端《秦楼月·咏睡香》詞：「酒愁花暗，沈腰如束。煩君賸與陽春曲。爲君細拂衾羅馥。衾羅馥。一春幽夢，與君相續。」
「問君有酒，何不日絲竹」：此用謝安與王羲之「中年傷於哀樂」，「正賴絲竹陶寫」語意。南朝宋·劉義慶《世説新語·言語》：「謝太傅語王右軍曰：『中年傷於哀樂，與親友別，輒作數日惡。』王曰：『年在桑楡，自然至此，正賴絲竹陶寫，恆恐兒輩覺，損欣樂之趣。』」
