阮蔡文，字子章，号鹤石，福建漳浦人。幼年随其父迁徙江西。清康熙二十九年（1690）举人。兼通吴、越、闽、广方言，对于经世致用之学颇为用心。康熙五十一年（1712）招降海贼陈尚义有功，蒙清圣祖召见，问以沿海事宜，所答清晰，叙功获授云南陆凉知州，未行，而大学士李光地奏称其有谋略，遂改授福建厦门水师中营参将。因为厦门距其家仅百馀里，所以对于该地大小利弊无不详知，任内务除盗贼，化解外国通商市舶与当地人民之冲突而为人所称颂。康熙五十四年（1715）调台湾北路营参将，当时南崁、淡水一带，穷年阴雾，鲜少晴朗，产硫黄，毒气薰蒸，曾是明郑时代流放罪人之所，康熙四十九年（1710）方设兵防，但生还者往往不及三分之一，历来巡哨未至，阮蔡文决计前往巡视。途中，吟诗书感，又详记当地山川、风候、土俗，并撰文吊祭戍亡将士，招抚原住民，百姓感悦，不幸竟中瘴气，归来成疾，在改任福州城守副将，前往京城述职途中，病情加剧而亡，得年五十。〖参考蒋师辙《台湾通志》〈列传〉，台银本。陈培桂《淡水厅志》〈列传〉，成文出版社。〗阮氏操守廉洁，读书不倦，为文不假思索，可惜一生志在经济事业，所以著述无多。（黄美娥撰）
原文
去县日以远，风俗日以变。
顾此后垄番，北至中港限。
音语止一方，他处不能辨。
头发顶上垂，当额前后剪。
发厚压光头，其形类覆盌。
亦有一二人，公然戴高冕。
黑丝及红绒，缠之百千转。
大有古人风，所惜双足跣。
男女八九岁，牙前两齿刬。
长大手自牵，另居无拘管。
父固免肯堂，翁亦无甥馆。
是处两三间，村庄何萧散。
高廪置平原，黍稷有馀挽。
所虑湿气蒸，驾木如连栈。
巨匏老而坚，行汲络藤瓣。
溪水涨连旬，利涉身焉绾。
丰年百礼偕，疾病颠危罕。
饮酒即高歌，其乐何衎衎。
翻译
释义/赏析
繁体原文
去縣日以遠，風俗日以變。
顧此後壟番，北至中港限。
音語止一方，他處不能辨。
頭髮頂上垂，當額前後剪。
發厚壓光頭，其形類覆盌。
亦有一二人，公然戴高冕。
黑絲及紅絨，纏之百千轉。
大有古人風，所惜雙足跣。
男女八九歲，牙前兩齒剗。
長大手自牽，另居無拘管。
父固免肯堂，翁亦無甥館。
是處兩三間，村莊何蕭散。
高廩置平原，黍稷有餘挽。
所慮溼氣蒸，駕木如連棧。
巨匏老而堅，行汲絡藤瓣。
溪水漲連旬，利涉身焉綰。
豐年百禮偕，疾病顛危罕。
飲酒即高歌，其樂何衎衎。
翻译
释义/赏析
