唐襄阳人,字逸少,后改袭美,早年居鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生等。懿宗咸通八年擢进士第。十年,为苏州刺史从事,与陆龟蒙交游唱和,人称皮陆。后又入京为太常博士。僖宗乾符五年,黄巢军下江浙,日休为巢所得,任为翰林学士。巢败,日休下落不明,或云为朝廷所杀,或云为巢所杀,或云至吴越依钱镠,或云流寓宿州。有《皮子文薮》、《松陵集》。
原文
【其一 · 初入太湖】
闻有太湖名,十年未曾识。
今朝得游汎,大笑称平昔。
一舍行胥塘,尽日到震泽。
三万六千顷,千顷颇黎色。
连空澹无颣,照野平绝隙。
好放青翰舟,堪弄白玉笛。
疏岑七十二,????????露矛戟。
悠然啸傲去,天上摇画艗。
西风乍猎猎,惊波罨涵碧。
倏忽雷阵吼,须臾玉崖坼。
树动为蜃尾,山浮似鳌脊。
落照射鸿溶,清辉荡抛????。
云轻似可染,霞烂如堪摘。
渐暝无处泊,挽帆从所适。
枕下闻澎湃,肌上生瘆????。
讨异足邅回,寻幽多阻隔。
愿风与良便,吹入神仙宅。
甘将一蕴书,永事嵩山伯。
【其二 · 晓次神景宫】
夜半幽梦中,扁舟似凫跃。
晓来到何许,俄倚包山脚。
三百六十丈,攒空利如削。
遐瞻但徙倚,欲上先矍铄。
浓露湿莎裳,浅泉渐草屩。
行行未一里,节境转寂寞。
静径侵泬寥,仙扉傍岩崿。
松声正清绝,海日方照灼。
歘临幽虚天,万想皆摆落。
坛灵有芝菌,殿圣无鸟雀。
琼帏自回旋,锦旌空粲错。
鼎气为龙虎,香烟混丹雘。
凝看出次云,默听语时鹤。
绿书不可注,云笈应无钥。
晴来鸟思喜,崦里花光弱。
天籁如击琴,泉声似摐铎。
清斋洞前院,敢负玄科约。
空中悉羽章,地上皆灵药。
金醴可酣畅,玉豉堪咀嚼。
存心服燕胎,叩齿读龙蹻。
福地七十二,兹焉永堪托。
在兽乏虎貙,于虫不毒蠚。
尝闻择骨录,仙志非可作。
绿肠既朱髓,青肝复紫络。
伊余乏此相,天与形貌恶。
每嗟原宪尰,常苦齐侯疟。
终然合委顿,刚亦慕寥廓。
三茅亦常住,竟与圭组薄。
欲问包山神,来赊少岩壑。
【其三 · 入林屋洞】
斋心已三日,筋骨如烟轻。
腰下佩金兽,手中持火铃。
幽塘四百里,中有日月精。
连亘三十六,各各为玉京。
自非心至诚,必被神物烹。
顾余慕大道,不能惜微生。
遂招放旷侣,同作幽忧行。
其门才函丈,初若盘薄硎。
洞气黑昳????,苔发红鬇鬡。
试足值坎窞,低头避峥嵘。
攀缘不知倦,怪异焉敢惊。
匍匐一百步,稍稍策可横。
忽然白蝙蝠,来扑松炬明。
人语散澒洞,石响高玲玎。
脚底龙蛇气,头上波涛声。
有时若服匿,偪仄如见绷。
俄尔造平澹,豁然逢光晶。
金堂似镌出,玉座如琢成。
前有方丈沼,凝碧融人睛。
云浆湛不动,璚露涵而馨。
漱之恐减算,酌之必延龄。
愁为三官责,不敢携一罂。
昔云夏后氏,于此藏真经。
刻之以紫琳,秘之以丹琼。
期之以万祀,守之以百灵。
焉得彼丈人,窃之不加刑。
石匮一以出,左神俄不扃。
禹书既云得,吴国由是倾。
藓缝才半尺,中有怪物腥。
欲去既嚄唶,将回又伶俜。
却遵旧时道,半日出杳冥。
屦泥惹石髓,衣湿沾云英。
玄箓乏仙骨,青文无绛名。
虽然入阴宫,不得朝上清。
对彼神仙窟,自厌浊俗形。
却憎造物者,遣我骑文星。
【其四 · 雨中游包山精舍】
松门亘五里,彩碧高下绚。
幽人共跻攀,胜事颇清便。
翣翣林上雨,隐隐湖中电。
薜带轻束腰,荷笠低遮面。
湿屦黏,穿衣落霜霰。
笑次度岩壑,困中遇台殿。
老僧三四人,梵字十数卷。
施稀无夏屋,境僻乏朝膳。
散发抵泉流,支颐数云片。
坐石忽忘起,扪萝不知倦。
异蝶时似锦,幽禽或如钿。
篥簩还戛刃,栟榈自摇扇。
俗态既斗薮,野情空眷恋。
道人摘芝菌,为予备午馔。
渴兴石榴羹,饥惬胡麻饭。
如何事于役,兹游急于传。
却将尘土衣,一任瀑丝溅。
【其五 · 游毛公坛】
却上南山路,松行俨如庑。
松根碍幽径,孱颜不能斧。
摆履跨乱云,侧中蹲怪树。
三休且半日,始到毛公坞。
两水合一涧,潨崖却为浦。
相敌百千戟,共擂十万鼓。
喷散日月精,射破神仙府。
唯愁绝地脉,又恐折天柱。
一窥耳目眩,耳听云发竖。
次到鍊丹井,井干翳宿莽。
下有蕊刚丹,勺之百疾愈。
凝于白獭髓,湛似桐马乳。
黄露醒齿牙,碧黏甘肺腑。
桧异松复怪,枯疏互撑拄。
乾蛟一百丈,髐然半天舞。
下有毛公坛,坛方不盈亩。
当时云龙篆,一片苔藓古。
时时仙禽来,忽忽祥烟聚。
我爱周息元,忽起应明主。
三谏却归来,回头唾圭组。
伊余何不幸,斯人不复睹。
如何大开口,与世争枯腐。
将山待夸娥,以肉投䝟貐。
歘坐侵桂阴,不知已与午。
兹地足灵境,他年终结宇。
敢道万石君,轻于一丝缕。
【其六 · 三宿神景宫】
古观岑且寂,幽人情自怡。
一来包天下,三宿湖之湄。
况此深夏夕,不逢清月姿。
玉泉浣衣后,金殿添香时。
客省高且敞,客床蟠复奇。
石枕冷入脑,笋席寒侵肌。
气清寐不著,起坐临阶墀。
松阴忽微照,独见萤火芝。
素鹤警微露,白莲明暗池。
窗棂带乳藓,壁缝含云蕤。
闻磬走魍魉,见烛奔羁雌。
沆瀣欲滴沥,芭蕉未离披。
五更山蝉响,醒发如吹篪。
杉风忽然起,飘破步虚词。
道客巾屦样,上清朝礼仪。
明发作此事,岂复甘趋驰。
【其七 · 以毛公泉一瓶献上谏议因寄】
刘根昔成道,兹坞四百年。
毵毵被其体,号为绿毛仙。
因思清泠汲,凿彼岝????巅。
五色既鍊矣,一勺方铿然。
既用文武火,俄穷雌雄篇。
赤盐扑红雾,白华飞素烟。
服之生羽翼,倏尔冲玄天。
真隐尚有迹,厥祀将近千。
我来讨灵胜,到此期终焉。
滴苦破窦净,藓深馀甃圆。
澄如玉髓洁,汎如金精鲜。
颜色半带乳,气味全和铅。
饮之融痞蹇,濯之伸拘挛。
有时玩者触,倏忽风雷颠。
素绠丝不短,越罂腹甚便。
汲时月液动,担处玉浆旋。
敢献大司谏,置之铃阁前。
清如介洁性,涤比埽荡权。
炙背野人兴,亦思侯伯怜。
也知饮冰苦,愿受一瓶泉。
【其八 · 缥缈峰】
头戴华阳帽,手拄大夏筇。
清晨陪道侣,来上缥缈峰。
带露嗅药蔓,和云寻鹿踪。
时惊????????鼠,飞上千丈松。
翠壁内有室,叩之虚䃔䃧。
古穴下彻海,视之寒鸿濛。
遇歇有佳思,缘危无倦容。
须臾到绝顶,似鸟穿樊笼。
恐足蹈海日,疑身凌天风。
众岫点巨浸,四方接圆穹。
似将青螺髻,撒在明月中。
片白作越分,孤岚为吴宫。
一阵叆叇气,隐隐生湖东。
激雷与波起,狂电将日红。
礊礊雨点大,金髇轰下空。
暴光隔云闪,仿佛亘天龙。
连拳百丈尾,下拔湖之洪。
捽为一雪山,欲与昭回通。
移时却????下,细碎衡与嵩。
神物谅不测,绝境尤难穷。
杖策下返照,渐闻仙观钟。
烟波濆肌骨,云壑阗心胸。
竟死爱未足,当生且欢逢。
不然把天爵,自拜太湖公。
【其九 · 桃花坞】
夤缘度南岭,尽日穿林樾。
穷深到兹坞,逸兴转超忽。
坞名虽然在,不见桃花发。
恐是武陵溪,自闭仙日月。
倚峰小精舍,当岭残耕垡。
将洞任回环,把云恣披拂。
闲禽啼叫窱,险狖眠硉矹。
微风吹重岚,碧埃轻勃勃。
清阴减鹤睡,秀色治人渴。
敲竹斗铮摐,弄泉争咽嗢。
空斋蒸柏叶,野饭调石发。
空羡坞中人,终身无履袜。
【其十 · 明月湾】
晓景澹无际,孤舟恣回环。
试问最幽处,号为明月湾。
半岩翡翠巢,望见不可攀。
柳弱下丝网,藤深垂花鬘。
松瘿忽似狖,石文或如虥。
钓坛两三处,苔老腥斑斑。
沙雨几处霁,水禽相向闲。
野人波涛上,白屋幽深间。
晓培橘栽去,暮作鱼梁还。
清泉出石砌,好树临柴关。
对此老且死,不知忧与患。
好境无处住,好处无境删。
赧然不自适,脉脉当湖山。
【其十一 · 练渎(吴王所开)】
吴王厌得国,所玩终不足。
一上姑苏台,犹自嫌局促。
艅艎六宫闹,艨冲后军肃。
一阵水麝风,空中荡平渌。
鸟困避锦帆,龙跧防铁轴。
流苏惹烟浪,羽葆飘岩谷。
灵境太蹂践,因兹塞林屋。
空阔嫌太湖,崎岖开练渎。
三寻齾石齿,数里穿山腹。
底静似金膏,砾碎如丹粟。
波殿郑妲醉,蟾阁西施宿。
几转含烟舟,一唱来云曲。
不知阑楯上,夜有越人镞。
君王掩面死,嫔御不敢哭。
艳魄逐波涛,荒宫养麋鹿。
国破沟亦浅,代变草空绿。
白鸟都不知,朝眠还暮浴。
【其十二 · 投龙潭(在龟山)】
龟山下最深,恶气何洋溢。
涎水瀑龙巢,腥风卷蛟室。
晓来林岑静,狞色如怒日。
气涌扑炱煤,波澄埽纯漆。
下有水君府,贝阙光比栉。
左右列介臣,纵横守鳞卒。
月中珠母见,烟际枫人出。
生犀不敢烧,水怪恐摧捽。
时有慕道者,作彼投龙术。
端岩持碧简,斋戒挥紫笔。
兼以金蜿蜒,投之光焌律。
琴高坐赤鲤,何许纵仙逸。
我愿与之游,兹焉托灵质。
【其十三 · 孤园寺(梁散骑常侍吴猛宅)】
艇子小且兀,缘湖荡白芷。
萦纡泊一埼,宛到孤园寺。
萝岛凝清阴,松门湛虚翠。
寒泉飞碧螭,古木斗苍兕。
钟梵在水魄,楼台入云肆。
岩边足鸣????,树杪多飞鸓。
香莎满院落,风汎金靃靡。
静鹤啄柏蠹,闲猱弄榅䗁。
小殿熏陆香,古经贝多纸。
老僧方瞑坐,见客还强起。
指兹正险绝,何以来到此。
先言洞壑数,次话真如理。
磬韵醒闲心,茶香凝皓齿。
巾之劫贝布,馔以栴檀饵。
数刻得清净,终身欲依止。
可怜陶侍读,身列丹台位。
雅号曰胜力,亦闻师佛氏。
今日到孤园,何妨称弟子。
【其十四 · 上真观】
径盘在山肋,缭绕穷云端。
摘菌杖头紫,缘崖屐齿刓。
半日到上真,洞宫知造难。
双户启真景,斋心方可观。
天钧鸣响亮,天禄行蹒跚。
琪树夹一径,万条青琅玕。
两松峙庭际,怪状吁可叹。
大螾腾共结,修蛇飞相盘。
皮肤坼甲胄,枝节擒貙犴。
罅处似天裂,朽中如井眢。
襹褷风声㾌,跁跒地力痑。
根上露钳釱,空中狂波澜。
合时若莽苍,辟处如轘辕。
俨对无霸阵,静问严陵滩。
灵飞一以护,山都焉敢干。
两廊洁寂历,中殿高巑岏。
静架九色节,闲悬十绝幡。
微风时一吹,百宝清阑珊。
昔有叶道士,位当升灵官。
欲笺紫微志,唯食虹影丹。
既逐隐龙去,道风由此残。
犹闻绛目草,往往生空坛。
羽客两三人,石上谭泥丸。
谓我或龙胄,粲然与之欢。
衣巾紫华冷,食次白芝寒。
自觉有真气,恐随风力抟。
明朝若更往,必拟隳儒冠。
【其十五 · 销夏湾】
太湖有曲处,其门为两崖。
当中数十顷,别如一天池。
号为销夏湾,此名无所私。
赤日莫斜照,清风多遥吹。
沙屿埽粉墨,松竹调埙篪。
山果红靺鞨,水苔青髬髵。
木阴厚若瓦,严磴滑如饴。
我来此游息,夏景方赫曦。
一坐盘石上,肃肃寒生肌。
小艖或可汎,短策或可支。
行惊翠羽起,坐见白莲披。
敛袖弄轻浪,解巾敌凉飔。
但有水云见,更馀沙禽知。
京洛往来客,暍死缘奔驰。
此中便可老,焉用名利为。
【其十六 · 包山祠】
白云最深处,像设盈岩堂。
村祭足茗粣,水奠多桃桨。
䇹䉦突古砌,薜荔绷颓墙。
炉灰寂不然,风送杉桂香。
积雨晦州里,流波漂稻粱。
恭惟大司谏,悯此如发狂。
命予传明祷,祗事实不遑。
一奠若肸蚃,再祝如激扬。
出庙未半日,隔云逢澹光。
????????雨点少,渐收羽林枪。
忽然山家犬,起吠白日傍。
公心与神志,相向如玄黄。
我愿作一疏,奏之于穹苍。
留神千万祀,永福吴封疆。
【其十七 · 圣姑庙】
洛神有灵逸,古庙临空渚。
暴雨驳丹青,荒萝绕梁梠。
野风旋芝盖,饥乌衔椒糈。
寂寂落枫花,时时斗鼯鼠。
常云三五夕,尽会妍神侣。
月下留紫姑,霜中召青女。
俄然响环佩,倏尔鸣机杼。
乐至有闻时,香来无定处。
目瞪如有待,魂断空无语。
云雨竟不生,留情在何处。
【其十八 · 太湖石(出鼋头山)】
兹山有石岸,抵浪如受屠。
雪阵千万战,藓岩高下刳。
乃是天诡怪,信非人功夫。
白丁一云取,难甚网珊瑚。
厥状复若何,鬼工不可图。
或拳若虺蜴,或蹲如虎貙。
连络若钩锁,重叠如萼跗。
或若巨人骼,或如太帝符。
膀肛筼筜笋,格磔琅玕株。
断处露海眼,移来和沙须。
求之烦耄倪,载之劳舳舻。
通侯一以眄,贵却骊龙珠。
厚赐以琛赆,远去穷京都。
五侯土山下,要尔添岩龉。
赏玩若称意,爵禄行斯须。
苟有王佐士,崛起于太湖。
试问欲西笑,得如兹石无。
【其十九 · 崦里】
崦里何幽奇,膏腴二十顷。
风吹稻花香,直过龟山顶。
青苗细腻卧,白羽悠溶静。
塍畔起鸊鹈,田中通舴艋。
几家傍潭洞,孤戍当林岭。
罢钓时煮菱,停缲或焙茗。
峭然八十翁,生计于此永。
苦力供征赋,怡颜过朝暝。
洞庭取异事,包山极幽景。
念尔饱得知,亦是遗民幸。
【其二十 · 石板(在石公山前)】
翠石数百步,如板漂不流。
空疑水妃意,浮出青玉洲。
中若莹龙剑,外唯叠蛇矛。
狂波忽然死,浩气清且浮。
似将翠黛色,抹破太湖秋。
安得三五夕,携酒棹扁舟。
召取月夫人,啸歌于上头。
又恐霄景阔,虚皇拜仙侯。
欲建九锡碑,当立十二楼。
琼文忽然下,石板谁能留。
此事少知者,唯应波上鸥。
翻译
释义/赏析
【其一】
初入太湖:题注:「自胥口入,去州五十里。」
玉崖:一作「玉岸」。
抛?(pò):一作「抛掷」。
澎湃:一作「澎汃(pà)」。
【其二】
永堪:一作「堪永」。
常住:一作「尝住」。
【其四】
烟雾:一作「烟露」。
渴兴:一作「渴与」。
【其七】
岝?巅:一作「崔?巅」。
【其十七】
圣姑庙:题注:「在大姑山,晋王彪二女,相次而殁,有灵,因而庙焉。」
【其十九】
崦里:题注:「傍龟山下有良田二十顷。」
繁体原文
【其一 · 初入太湖】
聞有太湖名,十年未曾識。
今朝得遊汎,大笑稱平昔。
一舍行胥塘,盡日到震澤。
三萬六千頃,千頃頗黎色。
連空澹無纇,照野平絶隟。
好放青翰舟,堪弄白玉笛。
疎岑七十二,????????露矛戟。
悠然嘯傲去,天上搖畫艗。
西風乍獵獵,驚波罨涵碧。
倏忽雷陣吼,須臾玉崖坼。
樹動爲蜃尾,山浮似鼇脊。
落照射鴻溶,清輝蕩拋????。
雲輕似可染,霞爛如堪摘。
漸暝無處泊,挽帆從所適。
枕下聞澎湃,肌上生瘮????。
討異足邅迴,尋幽多阻隔。
願風與良便,吹入神仙宅。
甘將一蘊書,永事嵩山伯。
【其二 · 曉次神景宮】
夜半幽夢中,扁舟似鳧躍。
曉來到何許,俄倚包山脚。
三百六十丈,攢空利如削。
遐瞻但徙倚,欲上先矍鑠。
濃露濕莎裳,淺泉漸草屩。
行行未一里,節境轉寂寞。
靜徑侵泬寥,仙扉傍巖崿。
松聲正清絶,海日方照灼。
歘臨幽虛天,萬想皆擺落。
壇靈有芝菌,殿聖無鳥雀。
瓊幃自迴旋,錦旌空粲錯。
鼎氣爲龍虎,香煙混丹雘。
凝看出次雲,默聽語時鶴。
綠書不可注,雲笈應無鑰。
晴來鳥思喜,崦裏花光弱。
天籟如擊琴,泉聲似摐鐸。
清齋洞前院,敢負玄科約。
空中悉羽章,地上皆靈藥。
金醴可酣暢,玉豉堪咀嚼。
存心服燕胎,叩齒讀龍蹻。
福地七十二,茲焉永堪託。
在獸乏虎貙,於蟲不毒蠚。
嘗聞擇骨錄,仙誌非可作。
綠腸既朱髓,青肝復紫絡。
伊余乏此相,天與形貌惡。
每嗟原憲瘇,常苦齊侯瘧。
終然合委頓,剛亦慕寥廓。
三茅亦常住,竟與珪組薄。
欲問包山神,來賒少巖壑。
【其三 · 入林屋洞】
齋心已三日,筋骨如煙輕。
腰下佩金獸,手中持火鈴。
幽塘四百里,中有日月精。
連亙三十六,各各爲玉京。
自非心至誠,必被神物烹。
顧余慕大道,不能惜微生。
遂招放曠侶,同作幽憂行。
其門纔函丈,初若盤薄硎。
洞氣黑昳????,苔髮紅鬇鬡。
試足值坎窞,低頭避崢嶸。
攀緣不知倦,怪異焉敢驚。
匍匐一百步,稍稍策可橫。
忽然白蝙蝠,來撲松炬明。
人語散澒洞,石響高玲玎。
脚底龍蛇氣,頭上波濤聲。
有時若服匿,偪仄如見繃。
俄爾造平澹,豁然逢光晶。
金堂似鐫出,玉座如琢成。
前有方丈沼,凝碧融人睛。
雲漿湛不動,璚露涵而馨。
漱之恐減算,酌之必延齡。
愁爲三官責,不敢攜一罌。
昔云夏后氏,於此藏真經。
刻之以紫琳,祕之以丹瓊。
期之以萬祀,守之以百靈。
焉得彼丈人,竊之不加刑。
石匱一以出,左神俄不扃。
禹書既云得,吳國由是傾。
蘚縫纔半尺,中有怪物腥。
欲去既嚄唶,將迴又伶俜。
却遵舊時道,半日出杳冥。
屨泥惹石髓,衣濕霑雲英。
玄籙乏仙骨,青文無絳名。
雖然入陰宮,不得朝上清。
對彼神仙窟,自厭濁俗形。
却憎造物者,遣我騎文星。
【其四 · 雨中遊包山精舍】
松門亙五里,彩碧高下絢。
幽人共躋攀,勝事頗清便。
翣翣林上雨,隱隱湖中電。
薜帶輕束腰,荷笠低遮面。
濕屨黏,穿衣落霜霰。
笑次度巖壑,困中遇臺殿。
老僧三四人,梵字十數卷。
施稀無夏屋,境僻乏朝膳。
散髪抵泉流,支頤數雲片。
坐石忽忘起,捫蘿不知倦。
異蝶時似錦,幽禽或如鈿。
篥簩還戛刃,栟櫚自搖扇。
俗態既斗藪,野情空眷戀。
道人摘芝菌,爲予備午饌。
渴興石榴羹,飢愜胡麻飯。
如何事于役,茲遊急於傳。
却將塵土衣,一任瀑絲濺。
【其五 · 遊毛公壇】
却上南山路,松行儼如廡。
松根礙幽徑,孱顏不能斧。
擺履跨亂雲,側中蹲怪樹。
三休且半日,始到毛公塢。
兩水合一澗,潨崖却爲浦。
相敵百千戟,共攂十萬鼓。
噴散日月精,射破神仙府。
唯愁絶地脈,又恐折天柱。
一窺耳目眩,耳聽雲髪豎。
次到鍊丹井,井幹翳宿莽。
下有蘂剛丹,勺之百疾愈。
凝於白獺髓,湛似桐馬乳。
黃露醒齒牙,碧黏甘肺腑。
檜異松復怪,枯疎互撐拄。
乾蛟一百丈,髐然半天舞。
下有毛公壇,壇方不盈畝。
當時雲龍篆,一片苔蘚古。
時時仙禽來,忽忽祥煙聚。
我愛周息元,忽起應明主。
三諫却歸來,迴頭唾圭組。
伊余何不幸,斯人不復覩。
如何大開口,與世爭枯腐。
將山待夸娥,以肉投䝟貐。
歘坐侵桂陰,不知已與午。
茲地足靈境,他年終結宇。
敢道萬石君,輕於一絲縷。
【其六 · 三宿神景宮】
古觀岑且寂,幽人情自怡。
一來包天下,三宿湖之湄。
況此深夏夕,不逢清月姿。
玉泉浣衣後,金殿添香時。
客省高且敞,客牀蟠復奇。
石枕冷入腦,筍席寒侵肌。
氣清寐不著,起坐臨階墀。
松陰忽微照,獨見螢火芝。
素鶴警微露,白蓮明暗池。
窗櫺帶乳蘚,壁縫含雲蕤。
聞磬走魍魎,見燭奔羈雌。
沆瀣欲滴瀝,芭蕉未離披。
五更山蟬響,醒發如吹篪。
杉風忽然起,飄破步虛詞。
道客巾屨樣,上清朝禮儀。
明發作此事,豈復甘趨馳。
【其七 · 以毛公泉一缾獻上諫議因寄】
劉根昔成道,茲塢四百年。
毿毿被其體,號爲綠毛仙。
因思清泠汲,鑿彼岝????巔。
五色既鍊矣,一勺方鏗然。
既用文武火,俄窮雌雄篇。
赤鹽撲紅霧,白華飛素煙。
服之生羽翼,倏爾沖玄天。
真隱尚有迹,厥祀將近千。
我來討靈勝,到此期終焉。
滴苦破竇淨,蘚深餘甃圓。
澄如玉髓潔,汎如金精鮮。
顏色半帶乳,氣味全和鉛。
飲之融痞蹇,濯之伸拘攣。
有時玩者觸,倏忽風雷顛。
素綆絲不短,越罌腹甚便。
汲時月液動,擔處玉漿旋。
敢獻大司諫,置之鈴閣前。
清如介潔性,滌比埽蕩權。
炙背野人興,亦思侯伯憐。
也知飲冰苦,願受一缾泉。
【其八 · 縹緲峰】
頭戴華陽帽,手拄大夏筇。
清晨陪道侶,來上縹緲峰。
帶露齅藥蔓,和雲尋鹿蹤。
時驚????????鼠,飛上千丈松。
翠壁內有室,叩之虛䃔䃧。
古穴下徹海,視之寒鴻濛。
遇歇有佳思,緣危無倦容。
須臾到絶頂,似鳥穿樊籠。
恐足蹈海日,疑身凌天風。
衆岫點巨浸,四方接圓穹。
似將青螺髻,撒在明月中。
片白作越分,孤嵐爲吳宮。
一陣靉靆氣,隱隱生湖東。
激雷與波起,狂電將日紅。
礊礊雨點大,金髇轟下空。
暴光隔雲閃,髣髴亙天龍。
連拳百丈尾,下拔湖之洪。
捽爲一雪山,欲與昭回通。
移時却????下,細碎衡與嵩。
神物諒不測,絶境尤難窮。
杖策下返照,漸聞仙觀鐘。
煙波濆肌骨,雲壑闐心胸。
竟死愛未足,當生且歡逢。
不然把天爵,自拜太湖公。
【其九 · 桃花塢】
夤緣度南嶺,盡日穿林樾。
窮深到茲塢,逸興轉超忽。
塢名雖然在,不見桃花發。
恐是武陵溪,自閉仙日月。
倚峰小精舍,當嶺殘耕垡。
將洞任迴環,把雲恣披拂。
閑禽啼叫窱,險狖眠硉矹。
微風吹重嵐,碧埃輕勃勃。
清陰減鶴睡,秀色治人渴。
敲竹鬬錚摐,弄泉爭咽嗢。
空齋蒸柏葉,野飯調石髪。
空羨塢中人,終身無履韤。
【其十 · 明月灣】
曉景澹無際,孤舟恣迴環。
試問最幽處,號爲明月灣。
半巖翡翠巢,望見不可攀。
柳弱下絲網,藤深垂花鬘。
松癭忽似狖,石文或如虥。
釣壇兩三處,苔老腥斒斑。
沙雨幾處霽,水禽相向閑。
野人波濤上,白屋幽深間。
曉培橘栽去,暮作魚梁還。
清泉出石砌,好樹臨柴關。
對此老且死,不知憂與患。
好境無處住,好處無境刪。
赧然不自適,脈脈當湖山。
【其十一 · 練瀆(吳王所開)】
吳王厭得國,所玩終不足。
一上姑蘇臺,猶自嫌局促。
艅艎六宮鬧,艨衝後軍肅。
一陣水麝風,空中蕩平淥。
鳥困避錦帆,龍跧防鐵軸。
流蘇惹煙浪,羽葆飄巖谷。
靈境太蹂踐,因茲塞林屋。
空闊嫌太湖,崎嶇開練瀆。
三尋齾石齒,數里穿山腹。
底靜似金膏,礫碎如丹粟。
波殿鄭妲醉,蟾閣西施宿。
幾轉含煙舟,一唱來雲曲。
不知闌楯上,夜有越人鏃。
君王掩面死,嬪御不敢哭。
豔魄逐波濤,荒宮養麋鹿。
國破溝亦淺,代變草空綠。
白鳥都不知,朝眠還暮浴。
【其十二 · 投龍潭(在龜山)】
龜山下最深,惡氣何洋溢。
涎水瀑龍巢,腥風卷蛟室。
曉來林岑靜,獰色如怒日。
氣涌撲炱煤,波澄埽純漆。
下有水君府,貝闕光比櫛。
左右列介臣,縱橫守鱗卒。
月中珠母見,煙際楓人出。
生犀不敢燒,水怪恐摧捽。
時有慕道者,作彼投龍術。
端巖持碧簡,齋戒揮紫筆。
兼以金蜿蜒,投之光焌律。
琴高坐赤鯉,何許縱仙逸。
我願與之遊,茲焉託靈質。
【其十三 · 孤園寺(梁散騎常侍吳猛宅)】
艇子小且兀,緣湖蕩白芷。
縈紆泊一碕,宛到孤園寺。
蘿島凝清陰,松門湛虛翠。
寒泉飛碧螭,古木鬬蒼兕。
鐘梵在水魄,樓臺入雲肆。
巖邊足鳴????,樹杪多飛鸓。
香莎滿院落,風汎金靃靡。
靜鶴啄柏蠹,閑猱弄榅䗁。
小殿熏陸香,古經貝多紙。
老僧方瞑坐,見客還強起。
指茲正險絶,何以來到此。
先言洞壑數,次話真如理。
磬韻醒閑心,茶香凝皓齒。
巾之劫貝布,饌以栴檀餌。
數刻得清淨,終身欲依止。
可憐陶侍讀,身列丹臺位。
雅號曰勝力,亦聞師佛氏。
今日到孤園,何妨稱弟子。
【其十四 · 上真觀】
徑盤在山肋,繚繞窮雲端。
摘菌杖頭紫,緣崖屐齒刓。
半日到上真,洞宮知造難。
雙戶啓真景,齋心方可觀。
天鈞鳴響亮,天祿行蹣跚。
琪樹夾一徑,萬條青琅玕。
兩松峙庭際,怪狀吁可歎。
大螾騰共結,修蛇飛相盤。
皮膚坼甲胄,枝節擒貙犴。
罅處似天裂,朽中如井眢。
襹褷風聲㾌,跁跒地力痑。
根上露鉗釱,空中狂波瀾。
合時若莽蒼,闢處如轘轅。
儼對無霸陣,靜問嚴陵灘。
靈飛一以護,山都焉敢干。
兩廊潔寂歷,中殿高巑岏。
靜架九色節,閑懸十絶幡。
微風時一吹,百寶清闌珊。
昔有葉道士,位當升靈官。
欲箋紫微志,唯食虹影丹。
既逐隱龍去,道風由此殘。
猶聞絳目草,往往生空壇。
羽客兩三人,石上譚泥丸。
謂我或龍胄,粲然與之歡。
衣巾紫華冷,食次白芝寒。
自覺有真氣,恐隨風力摶。
明朝若更往,必擬隳儒冠。
【其十五 · 銷夏灣】
太湖有曲處,其門爲兩崖。
當中數十頃,別如一天池。
號爲銷夏灣,此名無所私。
赤日莫斜照,清風多遙吹。
沙嶼埽粉墨,松竹調塤篪。
山果紅靺鞨,水苔青髬髵。
木陰厚若瓦,嚴磴滑如飴。
我來此遊息,夏景方赫曦。
一坐盤石上,肅肅寒生肌。
小艖或可汎,短策或可支。
行驚翠羽起,坐見白蓮披。
斂袖弄輕浪,解巾敵涼颸。
但有水雲見,更餘沙禽知。
京洛往來客,暍死緣奔馳。
此中便可老,焉用名利爲。
【其十六 · 包山祠】
白雲最深處,像設盈巖堂。
村祭足茗粣,水奠多桃槳。
䇹䉦突古砌,薜荔繃頹牆。
爐灰寂不然,風送杉桂香。
積雨晦州里,流波漂稻粱。
恭惟大司諫,憫此如發狂。
命予傳明禱,祗事實不遑。
一奠若肸蠁,再祝如激揚。
出廟未半日,隔雲逢澹光。
????????雨點少,漸收羽林槍。
忽然山家犬,起吠白日傍。
公心與神志,相向如玄黃。
我願作一疏,奏之於穹蒼。
留神千萬祀,永福吳封疆。
【其十七 · 聖姑廟】
洛神有靈逸,古廟臨空渚。
暴雨駁丹青,荒蘿繞梁梠。
野風旋芝蓋,飢烏銜椒糈。
寂寂落楓花,時時鬬鼯鼠。
常云三五夕,盡會妍神侶。
月下留紫姑,霜中召青女。
俄然響環珮,倏爾鳴機杼。
樂至有聞時,香來無定處。
目瞪如有待,魂斷空無語。
雲雨竟不生,留情在何處。
【其十八 · 太湖石(出黿頭山)】
茲山有石岸,抵浪如受屠。
雪陣千萬戰,蘚巖高下刳。
乃是天詭怪,信非人功夫。
白丁一云取,難甚網珊瑚。
厥狀復若何,鬼工不可圖。
或拳若虺蜴,或蹲如虎貙。
連絡若鉤鏁,重疊如萼跗。
或若巨人骼,或如太帝符。
胮肛篔簹筍,格磔琅玕株。
斷處露海眼,移來和沙鬚。
求之煩耄倪,載之勞舳艫。
通侯一以眄,貴却驪龍珠。
厚賜以賝賮,遠去窮京都。
五侯土山下,要爾添嵒齬。
賞玩若稱意,爵祿行斯須。
苟有王佐士,崛起於太湖。
試問欲西笑,得如茲石無。
【其十九 · 崦裏】
崦裏何幽奇,膏腴二十頃。
風吹稻花香,直過龜山頂。
青苗細膩臥,白羽悠溶靜。
塍畔起鸊鵜,田中通舴艋。
幾家傍潭洞,孤戍當林嶺。
罷釣時煑菱,停繰或焙茗。
峭然八十翁,生計於此永。
苦力供征賦,怡顏過朝暝。
洞庭取異事,包山極幽景。
念爾飽得知,亦是遺民幸。
【其二十 · 石板(在石公山前)】
翠石數百步,如板漂不流。
空疑水妃意,浮出青玉洲。
中若瑩龍劒,外唯疊蛇矛。
狂波忽然死,浩氣清且浮。
似將翠黛色,抹破太湖秋。
安得三五夕,攜酒櫂扁舟。
召取月夫人,嘯歌於上頭。
又恐霄景闊,虛皇拜仙侯。
欲建九錫碑,當立十二樓。
瓊文忽然下,石板誰能留。
此事少知者,唯應波上鷗。
翻译
释义/赏析
【其一】
初入太湖:題注:「自胥口入,去州五十里。」
玉崖:一作「玉岸」。
拋?(pò):一作「拋擲」。
澎湃:一作「澎汃(pà)」。
【其二】
永堪:一作「堪永」。
常住:一作「嘗住」。
【其四】
煙霧:一作「煙露」。
渴興:一作「渴與」。
【其七】
岝?巔:一作「崔?巔」。
【其十七】
聖姑廟:題注:「在大姑山,晉王彪二女,相次而歿,有靈,因而廟焉。」
【其十九】
崦裏:題注:「傍龜山下有良田二十頃。」