黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
郁郁龙象山，松柏森苍苍。中有丹山鸟，哀鸣复回翔。
树下即方池，池旁多鸳鸯。封缸有美酒，罗列东西厢。
新妇厨下来，徐徐捧羹汤。长孙华蘤冠，幼孙明月珰。
再拜拜寿母，愿母举一觞。呼潇汝来前，未言泪盈眶。
瞿瞿心目中，曷尝须臾忘！汝父初闻丧，星奔去澄江。
露宿衣难斯，雨泣铃郎当。沈沈永宁城，凄风摇阴房。
切脉雰乱丝，背面欹空床。病名我不知，何由知医方？
回头看我面，眼语诸儿郎。复指白衣冠，当作收敛装。
汝时口啖饼，学哭嬉柩旁。为汝换锦袍，随兄爇炉香。
朝发沪州头，丹旐魂飞扬。暮宿巴江尾，白鸡鸣悽怆。
体夫詈重棺，骑奴嘲空囊。家有垂白母，犹待儿治丧。
遥遥二千里，如何到家乡？明年汝兄归，捧棺交汝兄。
逝者遂已矣，存者称未亡。我今七十三，忽忽四十霜。
食梅难得甜，啖蔗难得浆。何图见孙曾，驩笑同此堂。
潇也奉母言，手书告其朋。同年黄遵宪，曾历各海邦。
西俗重妇女，安居如天堂。一簪值十万，一衣百万强。
登楼客持裾，试马夫引缰。梦中不识役，矧乃身手当。
虽则同女身，苦乐何参商？吁嗟三代后，女学将毋忘。
执业只箕帚，论功惟酒浆。所托或寒微，持身备嫔嫱。
拳拳事女君，缩缩足循墙。人权绌已甚，世情习为常。
周婆欲制礼，胡儿惟有娘。将此语人人，人人疑荒唐。
人生于父母，犹戴日月光。同是鞠育恩，谁能忍分张？
当时黔蜀交，塞道嗥豺狼。驱儿就兄学，虎口儿勿惊。
黄巾动地来，捉人锁琅珰。弃家匿深山，视盎无宿粮。
蜀姜与蜀锦，殷勤远寄将。口书勉儿学，儿学毋怠荒。
山中多黄檗，甘苦母自尝。母苦儿则知，不知母何望？
潇今富学行，非母曷有成。斯实备父德，岂徒慰姑嫜。
作妇甘卑屈，为亲宜显扬。显扬万分一，恩义终难详。
盘龙恭人诰，雕螭节孝坊。悠悠《鹿鸣》诗，并坐歌笙簧。
歌我《述德篇》，彤管何芬芳。持谢有母人，念兹永勿忘！
翻译
释义/赏析
繁体原文
鬱郁龍象山，松柏森蒼蒼。中有丹山鳥，哀鳴復回翔。
樹下即方池，池旁多鴛鴦。封缸有美酒，羅列東西廂。
新婦廚下來，徐徐捧羹湯。長孫華蘤冠，幼孫明月璫。
再拜拜壽母，願母舉一觴。呼瀟汝來前，未言淚盈眶。
瞿瞿心目中，曷嘗須臾忘！汝父初聞喪，星奔去澄江。
露宿衣難斯，雨泣鈴郎當。沈沈永寧城，悽風搖陰房。
切脈雰亂絲，背面欹空牀。病名我不知，何由知醫方？
回頭看我面，眼語諸兒郎。復指白衣冠，當作收斂裝。
汝時口啖餅，學哭嬉柩旁。爲汝換錦袍，隨兄爇爐香。
朝發滬州頭，丹旐魂飛揚。暮宿巴江尾，白雞鳴悽愴。
體夫詈重棺，騎奴嘲空囊。家有垂白母，猶待兒治喪。
遙遙二千里，如何到家鄉？明年汝兄歸，捧棺交汝兄。
逝者遂已矣，存者稱未亡。我今七十三，忽忽四十霜。
食梅難得甜，啖蔗難得漿。何圖見孫曾，驩笑同此堂。
瀟也奉母言，手書告其朋。同年黃遵憲，曾歷各海邦。
西俗重婦女，安居如天堂。一簪值十萬，一衣百萬強。
登樓客持裾，試馬伕引繮。夢中不識役，矧乃身手當。
雖則同女身，苦樂何參商？吁嗟三代後，女學將毋忘。
執業只箕帚，論功惟酒漿。所託或寒微，持身備嬪嬙。
拳拳事女君，縮縮足循牆。人權絀已甚，世情習爲常。
周婆欲制禮，胡兒惟有娘。將此語人人，人人疑荒唐。
人生於父母，猶戴日月光。同是鞠育恩，誰能忍分張？
當時黔蜀交，塞道嗥豺狼。驅兒就兄學，虎口兒勿驚。
黃巾動地來，捉人鎖琅璫。棄家匿深山，視盎無宿糧。
蜀姜與蜀錦，殷勤遠寄將。口書勉兒學，兒學毋怠荒。
山中多黃檗，甘苦母自嘗。母苦兒則知，不知母何望？
瀟今富學行，非母曷有成。斯實備父德，豈徒慰姑嫜。
作婦甘卑屈，爲親宜顯揚。顯揚萬分一，恩義終難詳。
盤龍恭人誥，雕螭節孝坊。悠悠《鹿鳴》詩，並坐歌笙簧。
歌我《述德篇》，彤管何芬芳。持謝有母人，念茲永勿忘！
翻译
释义/赏析
