明末诗人。原名王象巽，字季木，号虞求，别号山昔湖居士，新城（今山东淄博市桓台县新城镇）人，清初文学家王士祯从祖。万历三十八年进士第二，官至南京吏部考功郎，终因刚直而免官归田。象春才气奔轶，诗宗前后七子，诗文结集为《齐音》（亦题《济南百咏》）、《问山亭集》。
原文
三章既沛秦川雨，入关又纵阿房炬，汉王真龙项王虎。
玉玦三提王不语，鼎上杯羹弃翁姥，项王真龙汉王鼠。
垓下美人泣楚歌，定陶美人泣楚舞，真龙亦鼠虎亦鼠。
翻译
释义/赏析
沛：水多，此为沐浴的意思。
秦川：指陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。
“三章既沛秦川雨”句：汉·司马迁《史记·高祖本纪》记载：刘邦进入秦川后，“与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。”
“入关又纵阿房炬”句：指项羽火烧阿房宫。
“玉玦三提王不语”句：《史记·项羽本纪》记载，鸿门宴上，范增三提玉玦，暗示项羽起伏兵杀掉刘邦以除后患，但“项王默然不应”。
“鼎上杯羹弃翁姥”句：司马迁《史记·项羽本纪》记载：楚汉相争时期，项羽担心长期对峙下去对他不利，于是抓了刘邦的父亲，扬言刘邦不投降就杀了他父亲炖成肉羹吃，刘邦听说后说：“吾与项羽俱北面受命怀王，曰：约为兄弟。吾翁即若翁，必欲烹而翁，即幸分我一杯羹。”
“垓下美人泣楚歌”句：指霸王别姬。
定陶美人：刘邦的宠姬戚夫人是山东定陶人，故称。
繁体原文
三章旣沛秦川雨，入關又縱阿房炬，漢王眞龍項王虎。
玉玦三提王不語，鼎上杯羹棄翁姥，項王眞龍漢王鼠。
垓下美人泣楚歌，定陶美人泣楚舞，眞龍亦鼠虎亦鼠。
翻译
释义/赏析
沛：水多，此爲沐浴的意思。
秦川：指陝西、甘肅秦嶺以北的平原地帶。
「三章旣沛秦川雨」句：漢·司馬遷《史記·高祖本紀》記載：劉邦進入秦川後，「與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。」
「入關又縱阿房炬」句：指項羽火燒阿房宮。
「玉玦三提王不語」句：《史記·項羽本紀》記載，鴻門宴上，範增三提玉玦，暗示項羽起伏兵殺掉劉邦以除後患，但「項王默然不應」。
「鼎上杯羹棄翁姥」句：司馬遷《史記·項羽本紀》記載：楚漢相爭時期，項羽擔心長期對峙下去對他不利，於是抓了劉邦的父親，揚言劉邦不投降就殺了他父親炖成肉羹喫，劉邦聽説後説：「吾與項羽俱北面受命懷王，曰：約爲兄弟。吾翁即若翁，必欲烹而翁，即幸分我一杯羹。」
「垓下美人泣楚歌」句：指霸王別姬。
定陶美人：劉邦的寵姬戚夫人是山東定陶人，故稱。
拓展阅读
中国文人喜欢在诗中臧否人物。王象春这首诗，就对项羽、刘邦这两位大人物作了一番评说。
项羽、刘邦当初并不是什么大人物，不过都是有野心的人。照司马迁的记载，他俩都见过秦始皇。项羽见了说：“彼可取而代也！”刘邦见了说：“大丈夫当如此也！”虽然一个藐视，一个艳羡，目标却都是自己想当皇帝。后来果然为了天下，龙争虎斗，打得个昏天黑地，野心得遂，小人物也就进入了“大人物”的圈子。在这场争夺中，刘邦胜了，项羽败了。在以成败论英雄的中国，自然会为胜者送上无量赞歌，对失败者则大抵少有好话，能像司马迁那样把项羽列入《本纪》，还有不少赞许之辞，就算很不容易了。王象春从功业的成就来观察，以为刘邦能去秦苛法，约法三章，如天降甘霖，深得民心，可谓真龙；项羽勇可称虎，但入关后只知掮枪绰棒、纵 查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
① “三章”句：汉·
司马迁《史记·高祖本纪》记载：
刘邦进入秦川后，“与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。”沛：水多，此为沐浴的意思。秦川：指陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。
②“入关”句：指
项羽火烧阿房宫。
③“玉玦”句：《史记·项羽本纪》记载，鸿门宴上，范增三提玉玦，暗示项羽起伏兵杀掉刘邦以除后患，但“项王默然不应”。
④“鼎上”句：司马迁《史记·项羽本纪》记载：楚汉相争时期，项羽担心长期对峙下去对他不利，于是抓了刘邦的父亲，扬言刘邦不投降就杀了他父亲炖成肉羹吃，刘邦听说后说：“吾与项羽俱北面受命怀王，曰：约为兄弟。吾翁即若翁，必欲烹而翁，即幸分我一杯羹。”
⑤“垓下”句：指霸王别姬。
⑥定陶美人：刘邦的宠姬
戚夫人是山东定陶人，故称。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
