明代州振武卫人，字伯雅，一说字百雅，号白谷。万历四十七年进士。授永城知县，以才调商丘。天启中，历吏部主事、郎中。魏忠贤乱政，乞归。崇祯八年，由验封郎中超迁顺天府丞。陕西农民军势盛，地方人谓巡抚庸懦，乃推边才用传庭。次年赴抚陕。在任严征发期会，一切以军法办事，擒杀高迎祥、蝎子块(拓养坤)等。与本兵杨嗣昌之议不合，遂相矛盾。十一年，与曹变蛟大破李自成。关中无战事。旋以清兵入畿辅，被召入卫，要求见帝面陈大计。为杨嗣昌所诬，下狱。十五年，陕督汪乔年败死，开封危急，乃起兵部侍郎，总督陕西。以朝命促战，出兵河南，败于郏县。还陕后，备战练兵。明年加尚书，称督师。复以朝命促战，不得已而出兵，败于汝州，退至潼关而死。谥忠靖。有《白谷集》、《鉴劳录》。
原文
去岁知君文战靡，遣使迎君江之沚。那知一往绝音耗，我心忡忡曷其已。
纵横道路满豺狼，浩淼况隔大江水。咄嗟逾夏复秋冬，屈指殷勤数景晷。
疑君昔别语疏狂，羞堕青云淹乡里。又思君固饶襟期，岂为敝貂遂尔尔。
云何彭蠡一月期，经年曾不致双鲤。愁来两鬓为君秋，庐岳嶙峋暮山紫。
出门有客揖余言，袖出一函磨折齿。开函惊见君姓名，令我大叫发狂喜。
持读彷佛见颜色，离绪纚纚披满纸。为道芒山下榻时，吏隐朋亲同兰芷。
问我梦兰事若何，又道蚌珠新添子。我读未竟欲起舞，僮仆相咤胡若此。
吁嗟武子，我本乾坤落漠人，为君忧复为君喜，两人之情可知矣。
翻译
释义/赏析
繁体原文
去歲知君文戰靡，遣使迎君江之沚。那知一往絕音耗，我心忡忡曷其已。
縱橫道路滿豺狼，浩淼況隔大江水。咄嗟逾夏復秋冬，屈指殷勤數景晷。
疑君昔別語疏狂，羞墮青雲淹鄉里。又思君固饒襟期，豈爲敝貂遂爾爾。
云何彭蠡一月期，經年曾不致雙鯉。愁來兩鬢爲君秋，廬嶽嶙峋暮山紫。
出門有客揖餘言，袖出一函磨折齒。開函驚見君姓名，令我大叫發狂喜。
持讀彷佛見顏色，離緒纚纚披滿紙。爲道芒山下榻時，吏隱朋親同蘭芷。
問我夢蘭事若何，又道蚌珠新添子。我讀未竟欲起舞，僮僕相吒胡若此。
吁嗟武子，我本乾坤落漠人，爲君憂復爲君喜，兩人之情可知矣。
翻译
释义/赏析
