王元鼎，生卒不详，约为至治、天历年间人。曾任朝林学士，时都中有名妓郭氏顺时秀，姿态闲雅，善杂剧旦本，舆元鼎相昵。《录鬼簿》称“王元鼎学士”。他与杨显之交往，序为师叔。约与阿鲁威同时。阿鲁威曾戏问当时名妓顺时秀（一辛文秀）：“我比元鼎如何？”她回答说：“参政（指阿鲁威），宰相也，学士（指王元鼎），才人也。治军泽民，则学士不及参政；嘲风弄月，则参政不及学士。”（《尧山堂外纪》）《辍耕录》并《青楼集》，皆称“元鼎散曲，词皆流美。”现存套数二套，小令七首。
原文
垂柳依依惹暮烟，素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠，月圆人未圆。
啼得花残声更悲，叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊，问郎何日归？
翻译
释义/赏析
素魄：月亮，洁白的月亮。
娟娟：美好的样子。
啼得花残：辛弃疾《贺新郎》：“更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。”因为杜鹃啼声，如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”，“叫得春归。”
繁体原文
垂柳依依惹暮煙，素魄娟娟當繡軒。妾身獨自眠，月圓人未圓。
啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知。杜鵑奴倩伊，問郎何日歸？
翻译
释义/赏析
素魄：月亮，潔白的月亮。
娟娟：美好的樣子。
啼得花殘：辛棄疾《賀新郎》：“更那堪鷓鴣聲住，杜鵑聲切。”因爲杜鵑啼聲，如曰“不如歸去。”又“此鳥鳴則芳菲歇。”故曰“啼得花殘”，“叫得春歸。”
拓展阅读
两首均写怨妇的离别相思之情，意脉相连，步步深入。字斟句酌，含蓄蕴藉。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
素魄：月亮，洁白的月亮。娟娟：美好的样子。
啼得花残：
辛弃疾《贺新郎》：“更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。”因为杜鹃啼声，如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”，“叫得春归。”
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
