李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
原文
暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。
翻译
释义/赏析
鹧鸪天：词牌名。小令词调，双阕五十五字，上阕四句三平韵，下阕五句三平韵。唐人郑嵎诗「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」，调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
暗淡轻黄：形容桂花的颜色是暗黄、淡黄、轻黄。
体性柔：体质柔弱，性格和顺。体性，本指人的体貌与性情，这里指桂花。
疏：疏放。
迹远：桂树多生长于深山中，故云。
何须：犹何必，何用。
自是：自然是。
画栏：指饰有彩绘的栏杆。
冠：居于首位。
「画栏」句：化用唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》的「画栏桂树悬秋香」之句意，谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
骚人：指屈原，因其作《离骚》，故称其为「骚人」。唐李白《古风五十九首》：「正声何微茫，哀怨起骚人。
可煞：表示疑问，犹可是，是否。
情思：情义。
何事：为何、何故。
繁体原文
暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。
梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當年不見收。
翻译
释义/赏析
鷓鴣天：詞牌名。小令詞調，雙闋五十五字，上闋四句三平韻，下闋五句三平韻。唐人鄭嵎詩「春遊雞鹿塞，家在鷓鴣天」，調名取於此。又名《思佳客》、《思越人》、《翦朝霞》、《驪歌一疊》。
暗淡輕黃：形容桂花的顏色是暗黃、淡黃、輕黃。
體性柔：體質柔弱，性格和順。體性，本指人的體貌與性情，這裏指桂花。
疏：疏放。
跡遠：桂樹多生長於深山中，故云。
何須：猶何必，何用。
自是：自然是。
畫闌：即畫欄，指飾有彩繪的欄杆。
冠：居於首位。
「畫闌」句：化用唐李賀《金銅仙人辭漢歌》的「畫欄桂樹懸秋香」之句意，謂桂花爲中秋時節首屈一指的花木。
騷人：指屈原，因其作《離騷》，故稱其爲「騷人」。唐李白《古風五十九首》：「正聲何微茫，哀怨起騷人。
可煞：表示疑問，猶可是，是否。
情思：情義。
何事：爲何，何故。
