原文
曲栏凤子花开后。捣入金盆瘦。银甲暂教除，染上春纤，一夜深红透。
点绛轻濡笼翠袖。数乱相思豆。晓起试新妆，画到眉弯，红雨春山逗。
翻译
释义/赏析
曲栏：一作曲阑，曲折的栏杆。
凤子：即凤仙。因其花叶捣碎后可染指甲成红色，故又名指甲花。
金盆：供注水盥洗之用的铜盆。
银甲：银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。 春纤：女子的手指。
点绛（jiàng）：形容染红的指甲。绛，深红色。
轻濡：微微润湿。 相思豆：即红豆。王摩诘《相思》：「红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。」因相思豆与绛色指甲形、色相若，故云「数乱相思豆」。
红雨春山：喻经凤仙点染的纤手在双眉处轻描细画。春山，妇女姣好的眉毛。
繁体原文
曲欄鳳子花開後。搗入金盆瘦。銀甲暫教除，染上春纖，一夜深紅透。
點絳輕濡籠翠袖。數亂相思豆。曉起試新妝，畫到眉彎，紅雨春山逗。
翻译
释义/赏析
曲欄：一作曲闌，曲折的欄杆。
鳳子：即鳳仙。因其花葉搗碎後可染指甲成紅色，故又名指甲花。
金盆：供注水盥洗之用的銅盆。
銀甲：銀製的假指甲，套於指上，用以彈箏或琵琶等弦樂器。 春纖：女子的手指。
點絳（jiàng）：形容染紅的指甲。絳，深紅色。
輕濡：微微潤濕。 相思豆：即紅豆。王摩詰《相思》：「紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。」因相思豆與絳色指甲形、色相若，故云「數亂相思豆」。
紅雨春山：喩經鳳仙點染的纖手在雙眉處輕描細畫。春山，婦女姣好的眉毛。
