清江苏武进人,字皋文,一作皋闻。嘉庆四年进士。官编修。初工骈文,词藻极美。又工词,为常州词派创始人。后治古文,学韩愈、欧阳修,号为阳湖派古文。再进而治经学,深于《易》、《礼》,卓然为经师。工篆书。有《周易虞氏义》、《虞氏消息》、《易候》、《茗柯文编》、《茗柯词》。又选有《词选》、《七十家赋钞》。
原文
东风无一事,妆出万重花。闲来阅遍花影,惟有月钩斜。我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹澈玉城霞。清影渺难即,飞絮满天涯。
飘然去,吾与汝,泛云槎。东皇一笑相语,芳意在谁家?难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?花外春来路,芳草不曾遮。
翻译
释义/赏析
杨生子掞(yàn,shàn,yǎn):即杨子掞,曾于京师从张惠言受学。
东风:春风。
事:理由,目的。
妆:妆点,点缀。
阅:欣赏。
惟有月钩斜句:倒语,本为“惟有斜月钩,闲来阅遍花影。”
铁笛:典自朱熹《铁笛亭诗序》:“侍郎胡明仲,尝与武夷山隐者刘君兼道游,刘善吹铁笛,有穿云裂石之声。故胡公诗有‘更烦横铁笛,吹与众仙听’之句。”
香雪:即梅花。卢梅坡《雪梅》:“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。”
澈:明澈,澄澈。
玉城:又称玉京,神仙所居之地。
清影:霞影。
即:到达。
飘然去句:同后二句,典自《论语·公冶长》:“子曰:‘道不行,乘桴浮于海。从我者,其由与?’子路闻之喜。子曰:‘由也好勇过我,无所取材。’”槎(chá),木筏。
东皇:即东君,司春之神。
芳意:春意。
韶华:一意春光,一意美好年华。
芳草不曾遮句:意为春光不曾远去,依然在你我身边。
繁体原文
東風無一事,妝出萬重花。閒來閱遍花影,惟有月鉤斜。我有江南鐵笛,要倚一枝香雪,吹澈玉城霞。清影渺難即,飛絮滿天涯。
飄然去,吾與汝,泛雲槎。東皇一笑相語,芳意在誰家?難道春花開落,又是春風來去,便了卻韶華?花外春來路,芳草不曾遮。
翻译
释义/赏析
楊生子掞(yàn,shàn,yǎn):即楊子掞,曾於京師從張惠言受學。
東風:春風。
事:理由,目的。
妝:妝點,點綴。
閱:欣賞。
惟有月鉤斜句:倒語,本爲“惟有斜月鉤,閒來閱遍花影。”
鐵笛:典自朱熹《鐵笛亭詩序》:“侍郎胡明仲,嘗與武夷山隱者劉君兼道遊,劉善吹鐵笛,有穿雲裂石之聲。故胡公詩有‘更煩橫鐵笛,吹與衆仙聽’之句。”
香雪:即梅花。盧梅坡《雪梅》:“梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。”
澈:明澈,澄澈。
玉城:又稱玉京,神仙所居之地。
清影:霞影。
即:到達。
飄然去句:同後二句,典自《論語·公冶長》:“子曰:‘道不行,乘桴浮於海。從我者,其由與?’子路聞之喜。子曰:‘由也好勇過我,無所取材。’”槎(chá),木筏。
東皇:即東君,司春之神。
芳意:春意。
韶華:一意春光,一意美好年華。
芳草不曾遮句:意爲春光不曾遠去,依然在你我身邊。