顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
何幸闻名早。爱春蚕、缠绵作茧,丝丝萦绕。织就七襄天孙锦,彩线金针都扫。隔千里、系人怀抱。欲见无由缘分浅,况卿乎、与我年将老。莫辜负,好才调。
落花流水难猜料。正无妨、冰弦写怨,云笺起草。有美人兮倚修竹,何日轻舟来到。叹空谷、知音偏少。只有莺花堪适兴,对湖光山色舒长啸。愿寄我,近来稿。
翻译
释义/赏析
繁体原文
何幸聞名早。愛春蠶、纏綿作繭,絲絲縈繞。織就七襄天孫錦,綵線金針都掃。隔千里、系人懷抱。欲見無由緣分淺,況卿乎、與我年將老。莫辜負,好才調。
落花流水難猜料。正無妨、冰弦寫怨,雲箋起草。有美人兮倚修竹,何日輕舟來到。嘆空谷、知音偏少。只有鶯花堪適興,對湖光山色舒長嘯。願寄我,近來稿。
翻译
释义/赏析