徐再思，字德可，号甜斋（有的资料中其号为“甜齐”），浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。
原文
老苍龙，避乖高卧此山中。岁寒心不肯为梁栋，翠婉蜓俯仰相从。
秦皇旧日封，靖节何年种？丁固当时梦。半溪明月，一枕清风。
翻译
释义/赏析
观音山：疑指南京观音门外的观音山。
眠松：睡卧状的松树。
老苍龙：指古老的苍松。《格物总论》：“松树磥柯多节，皮极之粗厚，望之如龙鳞。”
避乖：元离红尘。乖，抵触。
岁寒心：松、竹、梅被称为岁寒三友，指其具有抵御严寒的意志。故常以喻在困顿中保持高尚的节操。
“翠婉蜓俯仰相从”句：谓青藤缠绕在松树上，沿松树而俯仰。
“秦皇旧日封”句：《史记·秦始皇本纪》：“二十八年，（始皇）乃上泰山，立石封词祀。下风雨暴至。休于树下，因封其树为五大夫。”
“靖节何年种”句：陶渊明，世称靖节先生。其《归去来辞》中有“三径就荒，松菊犹存”、“抚孤松而盘桓”等字句。
“丁固当时梦”句：丁固，字子贱，三国吴人。《吴书》记载：丁因任尚书时，曾梦见松树生于其腹上，语人云：“松字十八公也，后十八岁，吾其为公乎！”後果然官至大司徒。
繁体原文
老蒼龍，避乖高臥此山中。歲寒心不肯爲梁棟，翠婉蜓俯仰相從。
秦皇舊日封，靖節何年種？丁固當時夢。半溪明月，一枕清風。
翻译
释义/赏析
觀音山：疑指南京觀音門外的觀音山。
眠松：睡臥狀的松樹。
老蒼龍：指古老的蒼松。《格物總論》：「松樹磥柯多節，皮極之粗厚，望之如龍鱗。」
避乖：元離紅塵。乖，抵觸。
歲寒心：松、竹、梅被稱爲歲寒三友，指其具有抵御嚴寒的意志。故常以喩在困頓中保持高尙的節操。
「翠婉蜓俯仰相從」句：謂靑藤纏繞在松樹上，沿松樹而俯仰。
「秦皇舊日封」句：《史記·秦始皇本紀》：「二十八年，（始皇）乃上泰山，立石封詞祀。下風雨暴至。休於樹下，因封其樹爲五大夫。」
「靖節何年種」句：陶淵明，世稱靖節先生。其《歸去來辭》中有「三徑就荒，松菊猶存」、「撫孤松而盤桓」等字句。
「丁固當時夢」句：丁固，字子賤，三國吳人。《吳書》記載：丁因任尙書時，曾夢見松樹生於其腹上，語人云：「松字十八公也，後十八歲，吾其爲公乎！」後果然官至大司徒。
