施梅樵，以案首入泮。日本治台后，绝意仕途，日惟以诗酒自娱。与同乡洪弃生、许剑渔及苑里文人蔡启运共倡「鹿苑吟社」，又曾加入「鹿江诗会」，并担任「大冶吟社」顾问，积极从事诗教。中岁以后，流离转徙，到处设帐授徒，以期延续斯文于不坠。生平风流自赏，晚年生活困顿，牢骚抑郁，悉发为诗。〖参考施让甫〈施公梅樵家传〉，《鹿江集》，彰化：瑞明印书局，1957年；林翠凤《施梅樵及其汉诗研究》，中山大学中文所博士论文，2009年。〗洪弃生认为施梅樵诗：「传诸他日，将在郑所南之间，拟于本朝，岂居赵瓯北之下。」施士洁谓其诗：「雄秀精深，各臻其妙。」〖以上两则见施梅樵《捲涛阁诗草》序，台中：著者自印本，1921年。〗陈衍则以为梅樵：「才大心细，元气充溢，集中佳作，多入神化。」〖参考施梅樵《鹿江集》，序。〗大正十年（1921）门人杨尔材、袁饮湘、李樱航与其侄施石甫、施让甫共同刊印编校《捲涛阁诗草》。民国四十六年（1957）施让甫再辑《鹿江集》出版。施梅樵另有〈玉井诗话〉、《白沙诗集》、《捲涛阁尺牍》、《见闻一斑》、《读书劄记》〖参考施梅樵《鹿江集》，序；王国璠《台湾乡土文物浅说》，台北：北区台湾史迹源流研究会，1982年。〗，除部份〈玉井诗话〉可见于《鲲洋文艺社报》外，其馀皆未见刊。民国九十年（2001）六月，高志彬将《捲涛阁诗草》、《鹿江集》重印，编入《台湾先贤诗文集汇刊》第三辑，题为《梅樵诗集》，由龙文出版社出版。兹以《捲涛阁诗草》、《鹿江集》为底本，参考鹿港文教基金会所藏《施梅樵诗草》、《台湾日日新报》、《台南新报》、《台湾文艺丛志》、《鲲洋文艺社报》、《孔教报》、《台湾诗学》、《诗文之友》、《詹作舟全集》等报刊诗集编校增补。（杨永智撰）
原文
海气嘘云云如棉，海风吹浪浪拍天。冯夷狡狯伎俩未忍捐，偏令江湖之水日日汇大川。
又令蛟龙扬鬐掉尾舞深渊，鲸钟鼍鼓声喧阗。往来估客篷窗闻之不能眠，胡为乎官廨恰与相比连。
中有一亭自巍然，苍松翠竹亭之前。绿阴蓊郁草蔓延，暮夜月色朝霏烟。
自公退食与周旋，茗碗花樽会群贤。觞咏乐同永和年，座中唱和兴欲仙。
歌吟响应鸥鹭边，亭中人物几变迁，亭外海啸依旧声溅溅。
我知延平遗恨尚绵绵，郁为怒涛昼夜鸣潺湲。思欲一泛酒家船，来呼草鸡起九泉。
好共凭吊三闾与青莲，相与话沧海桑田。免劳精卫衔石填，长愿波平如镜照大千。
翻译
释义/赏析
繁体原文
海氣噓云云如棉，海風吹浪浪拍天。馮夷狡獪伎倆未忍捐，偏令江湖之水日日匯大川。
又令蛟龍揚鬐掉尾舞深淵，鯨鍾鼉鼓聲喧闐。往來估客篷窗聞之不能眠，胡爲乎官廨恰與相比連。
中有一亭自巍然，蒼松翠竹亭之前。綠陰蓊鬱草蔓延，暮夜月色朝霏煙。
自公退食與周旋，茗碗花樽會羣賢。觴詠樂同永和年，座中唱和興欲仙。
歌吟響應鷗鷺邊，亭中人物幾變遷，亭外海嘯依舊聲濺濺。
我知延平遺恨尚綿綿，鬱爲怒濤晝夜鳴潺湲。思欲一泛酒家船，來呼草雞起九泉。
好共憑弔三閭與青蓮，相與話滄海桑田。免勞精衛銜石填，長願波平如鏡照大千。
翻译
释义/赏析
