顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
柔条细叶,爱微风吹起,一棚香雾。剪到牡丹春已尽,又把春光钩住。琐碎繁英,零星小朵,枝上摇清露。飞琼何事,羽衣似斗轻絮。
昨夜入梦香清,晓来香已透,碧窗朱户。蝶浪蜂憨无检束,绕遍深丛处处。璎珞垂珠,绿云蔽日,谁忍攀条去。来年春日,愿教香雪盈树。
翻译
释义/赏析
繁体原文
柔條細葉,愛微風吹起,一棚香霧。剪到牡丹春已盡,又把春光鉤住。瑣碎繁英,零星小朵,枝上搖清露。飛瓊何事,羽衣似鬥輕絮。
昨夜入夢香清,曉來香已透,碧窗朱戶。蝶浪蜂憨無檢束,繞遍深叢處處。瓔珞垂珠,綠雲蔽日,誰忍攀條去。來年春日,願教香雪盈樹。
翻译
释义/赏析