南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
上古八千岁，才是一春秋。不应此日，刚把七十寿君侯。看取垂天云翼，九万里风在下，与造物同游。君欲计岁月，尝试问庄周。
醉淋浪，歌窈窕，舞温柔。从今杖屦南涧，白日为君留。闻道钧天帝所，频上玉巵春酒，冠盖拥龙楼。快上星辰去，名姓动金瓯。
翻译
释义/赏析
“庆韩南涧尚书七十”句：四卷本甲集作“庆韩南涧七十”。
“上古八千岁，才是一春秋。”句：《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》：“上古有大椿者，以八千岁为春，以八千岁为秋。”
“看取垂天云翼，九万里风在下”句：《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》：“北冥有鱼，其名曰鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。’……风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。”
与造物同游：《庄子·卷三十三·〈杂篇·天下篇〉》：“上与造物者游，而下与外死生无终始者为友。”
尝试：四卷本甲集作“当试”。
醉淋浪：唐·韩愈《醉客》诗：“淋浪身上衣，颠倒笔下字。”宋·苏轼《捕蝗，至浮云岭，山行疲苶，有怀子由弟二首·其二》：“尚能村醉舞淋浪。”《和张子野见寄三绝句·其二·见题壁》诗：“醉墨淋浪不整齐。”
歌窈窕：宋·苏轼《前赤壁赋》：“清风徐来，水波不兴，举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。”窈窕之章，《诗经·陈风·月出》。
舞温柔：赵飞燕善舞，与女弟合德并得宠，汉成帝谓为温柔乡。汉·伶玄《赵飞燕外传》：“后德（樊）昵计，是夜进合德，帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓为温柔乡。谓昵曰：‘吾老是乡矣，不能效武皇帝求白云乡也。’”
钧天帝所：《史记·卷四十三·赵世家》：“赵简子 疾，五日不知人，大夫皆惧。医扁鹊视之，出，董安于问。扁鹊曰：‘血脉治也，而何怪！在昔秦缪公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：“我之帝所甚乐。吾所以久者，适有学也。帝告我：‘晋国将大乱，五世不安；其后将霸，未老而死；霸者之子且令而国男女无别。’”公孙支书而藏之，秦谶于是出矣。献公之乱，文公之霸，而襄公败秦师于殽而归纵淫，此子之所闻。今主君之疾与之同，不出三日疾必閒，閒必有言也。’居二日半，简子寤。语大夫曰：‘我之帝所甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞，不类三代之乐，其声动人心。有一熊欲来援我，帝命我射之，中熊，熊死。又有一罴来，我又射之，中罴，罴死。帝甚喜，赐我二笥，皆有副。吾见儿在帝侧，帝属我一翟犬，曰：“及而子之壮也，以赐之。”帝告我：“晋国且世衰，七世而亡，嬴姓将大败周人于范魁之西，而亦不能有也。今余思虞舜之勋，适余将以其冑女孟姚配而七世之孙。”’董安于受言而书藏之。以扁鹊言告简子，简子赐扁鹊田四万亩。”
玉卮：《汉书·卷一下·高帝纪》：“九年冬十月，淮南王、梁王、赵王、楚王朝未央宫，置酒前殿。上奉玉卮为太上皇寿，曰：‘始大人常以臣亡赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？’”
春酒：《诗经·豳风·七月》：“为此春酒，以介眉寿。”
冠盖：四卷本甲集作“冠佩”。
龙楼：《汉书·卷十·成帝纪》：“（成帝）年三岁而宣帝崩，元帝即位，帝为太子。壮好经书，宽博谨慎。初居桂宫，上尝急召，太子出龙楼门，不敢绝驰道。”唐·颜师古注：“门楼上有铜龙，若白鹤、飞廉之名也。”按：宋孝宗本太祖之后，高宗无嗣，选入，遂得以外藩承大统。而能始终奉身以尽宫庭之孝，父子怡愉，同享高寿，最为一时称颂。稼轩词中“闻道钧天帝所，频上玉卮春酒，冠盖拥龙楼”句，当亦指此。
金瓯：《新唐书·卷一百〇九·〈崔义玄传·（孙）崔琳传〉》：“初，玄宗每命相，皆先书其名，一日书（崔）琳等名，覆以金瓯，会太子入，帝谓曰：‘此宰相名，若自意之，谁乎？即中，且赐酒。’太子曰：‘非崔琳、卢从愿乎？’帝曰：‘然。’”
繁体原文
上古八千歳，纔是一春秋。不應此日，剛把七十壽君侯。看取垂天雲翼，九萬里風在下，與造物同遊。君欲計歳月，嘗試問莊周。
醉淋浪，歌窈窕，舞溫柔。從今杖屨南澗，白日爲君留。聞道鈞天帝所，頻上玉巵春酒，冠蓋擁龍樓。快上星辰去，名姓動金甌。
翻译
释义/赏析
「慶韓南澗尙書七十」句：四卷本甲集作「慶韓南澗七十」。
「上古八千歳，纔是一春秋。」句：《莊子·卷一·〈內篇·逍遙游〉》：「上古有大椿者，以八千歳爲春，以八千歳爲秋。」
「看取垂天雲翼，九萬里風在下」句：《莊子·卷一·〈內篇·逍遙游〉》：「北冥有魚，其名曰鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而爲鳥，其名爲鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。《齊諧》者，志怪者也。《諧》之言曰：『鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。』……風之積也不厚，則其負大翼也無力。故九萬里，則風斯在下矣，而後乃今培風；背負青天而莫之夭閼者，而後乃今將圖南。」
與造物同遊：《莊子·卷三十三·〈雜篇·天下篇〉》：「上與造物者遊，而下與外死生無終始者爲友。」
嘗試：四卷本甲集作「當試」。
醉淋浪：唐·韓愈《醉客》詩：「淋浪身上衣，顚倒筆下字。」宋·蘇軾《捕蝗，至浮雲嶺，山行疲苶，有懷子由弟二首·其二》：「尚能村醉舞淋浪。」《和張子野見寄三絕句·其二·見題壁》詩：「醉墨淋浪不整齊。」
歌窈窕：宋·蘇軾《前赤壁賦》：「清風徐來，水波不興，舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。」窈窕之章，《詩經·陳風·月出》。
舞溫柔：趙飛燕善舞，與女弟合德幷得寵，漢成帝謂爲溫柔鄕。漢·伶玄《趙飛燕外傳》：「后德（樊）嬺計，是夜進合德，帝大悅，以輔屬體，無所不靡，謂爲温柔鄕。謂嬺曰：『吾老是鄕矣，不能效武皇帝求白雲鄕也。』」
鈞天帝所：《史記·卷四十三·趙世家》：「趙簡子 疾，五日不知人，大夫皆懼。醫扁鵲視之，出，董安于問。扁鵲曰：『血脈治也，而何怪！在昔秦繆公嘗如此，七日而寤。寤之日，告公孫支與子輿曰：「我之帝所甚樂。吾所以久者，適有學也。帝告我：『晉國將大亂，五世不安；其後將霸，未老而死；霸者之子且令而國男女無別。』」公孫支書而藏之，秦讖於是出矣。獻公之亂，文公之霸，而襄公敗秦師於殽而歸縱淫，此子之所聞。今主君之疾與之同，不出三日疾必閒，閒必有言也。』居二日半，簡子寤。語大夫曰：『我之帝所甚樂，與百神游於鈞天，廣樂九奏萬舞，不類三代之樂，其聲動人心。有一熊欲來援我，帝命我射之，中熊，熊死。又有一羆來，我又射之，中羆，羆死。帝甚喜，賜我二笥，皆有副。吾見兒在帝側，帝屬我一翟犬，曰：「及而子之壯也，以賜之。」帝告我：「晉國且世衰，七世而亡，嬴姓將大敗周人於范魁之西，而亦不能有也。今余思虞舜之勳，適余將以其冑女孟姚配而七世之孫。」』董安于受言而書藏之。以扁鵲言告簡子，簡子賜扁鵲田四萬畝。」
玉巵：《漢書·卷一下·高帝紀》：「九年冬十月，淮南王、梁王、趙王、楚王朝未央宮，置酒前殿。上奉玉巵爲太上皇壽，曰：『始大人常以臣亡賴，不能治產業，不如仲力。今某之業所就孰與仲多？』」
春酒：《詩經·豳風·七月》：「爲此春酒，以介眉壽。」
冠蓋：四卷本甲集作「冠珮」。
龍樓：《漢書·卷十·成帝紀》：「（成帝）年三歲而宣帝崩，元帝即位，帝爲太子。壯好經書，寬博謹慎。初居桂宮，上嘗急召，太子出龍樓門，不敢絕馳道。」唐·顏師古注：「門樓上有銅龍，若白鶴、飛廉之名也。」按：宋孝宗本太祖之後，高宗無嗣，選入，遂得以外藩承大統。而能始終奉身以盡宮庭之孝，父子怡愉，同享高壽，最爲一時稱頌。稼軒詞中「聞道鈞天帝所，頻上玉巵春酒，冠蓋擁龍樓」句，當亦指此。
金甌：《新唐書·卷一百〇九·〈崔義玄傳·（孫）崔琳傳〉》：「初，玄宗每命相，皆先書其名，一日書（崔）琳等名，覆以金甌，會太子入，帝謂曰：『此宰相名，若自意之，誰乎？即中，且賜酒。』太子曰：『非崔琳、盧從願乎？』帝曰：『然。』」
