南朝梁南乡舞阴人，字彦龙。六岁时随其姑父袁叔明读《诗》，「日诵九纸」。八岁时遇宋豫州刺史殷琰，彦龙从容对答，卽席作诗，挥笔而成。起家齐郢州西曹书佐。齐初，与梁武帝、沈休文、谢玄暉等并为南朝齐竟陵王「西邸八友」。齐武帝永明十年（西元四九二年）出使北魏，與萧彦瑜使北魏，魏孝文帝称之。还迁零陵内史。深为明帝所知。为始兴内史，安抚边民，施行德政，盗贼敛迹，商贾露宿，郡称神明。齐末，梁武帝起兵，彦龙参赞帷幄，拜黄门侍郎。入梁，封霄城县侯，迁散骑常侍、吏部尚书，官至尚书右僕射。居官能直言劝谏，天监二年（西元五〇三年）病故，享年五十三岁。梁武帝爲之流涕，卽日御驾临殡。追侍中、衞将军，赐谥曰文。彦龙善属文，长五言诗，诗风清浅婉转。
原文
孤烟起新丰，候雁出云中。
草低金城雾，木下玉门风。
别君河初满，思君月屡空。
折桂衡山北，摘兰沅水东。
兰摘心焉寄，桂折意谁通。
翻译
孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。和你离别的时候河水刚刚满盈（或指银河？），分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。
释义/赏析
繁体原文
孤煙起新豐，候雁出雲中。
草低金城霧，木下玉門風。
別君河初滿，思君月屢空。
折桂衡山北，摘蘭沅水東。
蘭摘心焉寄，桂折意誰通。
翻译
孤煙從新豐升起，遷飛的大雁離開了雲中。金城的衰草籠罩着寒霧，玉門的樹葉在風裏凋落。和你離別的時候河水剛剛滿盈（或指銀河？），分別的日子裏，我常常在空明的月光下思念你。我從衡山的北面折來芳桂，又從沅水東岸摘下了蘭花。可是採下的蘭花芳桂時的情懷又怎樣傳達呢。
释义/赏析
拓展阅读
译文
孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。
金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。
和你离别的时候河水刚刚满盈（或指银河？），分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。
我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。
可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。
注释
云中：古郡名。原為战国赵地，秦时置郡，治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。
沅水：长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
