黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
土生板荡朝，非气莫能济。国家有妖孽，尤贵养正气。
公官典客时，正值艰难际。初言义和拳，本出大刀会。
先皇铸九鼎，早既斥魑魅。明明白莲教，遗孽传苗裔。
邪述金钟罩，不过弄狡狯。宗社三百年，岂可付儿戏。
继言诸大国，各有白马誓。预储大万金，始可戮一士。
矧持英簜来，堂堂大国使。一客不能容，反纵瘈犬噬。
问罪责主人，将以何辞对？封事两留中，痛哭再上疏。
彼贼敢横行，实挟朝贵势。奈何朝廷尊，公与匪人比？
盲师糊涂相，骄将偃蹇吏。掷国作孤注，作事太愦愦。
速请黄钺诛，无得议视贵。幸清君侧恶，斧钺臣不避。
当璧天子父，不敢为尊讳。天潢盗弄兵，语直斥王字。
呜呼批鳞难，况触投鼠忌。朝衣缚下狱，众口成诟詈。
白刃露霜锋，黄巾走尘骑。阿师呼大兄，红带夹道侍。
欢哗杀二毛，万头相倾挤。公甫下囚车，拜问臣何罪？
刑官纵马来，大骂囚无礼。岂容发口言，指天复画地。
呼天声未终，滚地头已坠。恶耗四海传，何人不雨泪！
识公十数年，相见軏倒屣。追述潘邓说，许我以国器。
同辈六七贤，推公最强记。喜谈佛老学，语我求出世。
知公真名士，不独善交艺。未知比干心，竟为直谏碎。
我实知公浅，负负心内愧。马关定约后，公来谒大吏。
青梅雨翛翛，煮酒论时事。公言行箧中，携有《日本志》。
此书早流布，直可省岁币。我已外史达，人实高阁置。
我笑不任咎，公更发深喟。今日读公疏，倘得行公意。
四百五十兆，何至贻民累。不独民累祛，中国咸受惠。
即彼附贼徒，亦缓须臾毙。斥公助逆人，黄泉见亦悔。
苍苍天九重，今尚浮云蔽。痛公不言隐，开卷軏流涕。
盗首既伏诛，知公不为厉。定为社稷忧，骑龙谒天帝。
翻译
释义/赏析
繁体原文
土生板蕩朝，非氣莫能濟。國家有妖孽，尤貴養正氣。
公官典客時，正值艱難際。初言義和拳，本出大刀會。
先皇鑄九鼎，早既斥魑魅。明明白蓮教，遺孽傳苗裔。
邪述金鐘罩，不過弄狡獪。宗社三百年，豈可付兒戲。
繼言諸大國，各有白馬誓。預儲大萬金，始可戮一士。
矧持英簜來，堂堂大國使。一客不能容，反縱瘈犬噬。
問罪責主人，將以何辭對？封事兩留中，痛哭再上疏。
彼賊敢橫行，實挾朝貴勢。奈何朝廷尊，公與匪人比？
盲師糊塗相，驕將偃蹇吏。擲國作孤注，作事太憒憒。
速請黃鉞誅，無得議視貴。幸清君側惡，斧鉞臣不避。
當璧天子父，不敢爲尊諱。天潢盜弄兵，語直斥王字。
嗚呼批鱗難，況觸投鼠忌。朝衣縛下獄，衆口成詬詈。
白刃露霜鋒，黃巾走塵騎。阿師呼大兄，紅帶夾道侍。
歡譁殺二毛，萬頭相傾擠。公甫下囚車，拜問臣何罪？
刑官縱馬來，大罵囚無禮。豈容發口言，指天覆畫地。
呼天聲未終，滾地頭已墜。惡耗四海傳，何人不雨淚！
識公十數年，相見軏倒屣。追述潘鄧說，許我以國器。
同輩六七賢，推公最強記。喜談佛老學，語我求出世。
知公真名士，不獨善交藝。未知比干心，竟爲直諫碎。
我實知公淺，負負心內愧。馬關定約後，公來謁大吏。
青梅雨翛翛，煮酒論時事。公言行篋中，攜有《日本志》。
此書早流佈，直可省歲幣。我已外史達，人實高閣置。
我笑不任咎，公更發深喟。今日讀公疏，倘得行公意。
四百五十兆，何至貽民累。不獨民累祛，中國鹹受惠。
即彼附賊徒，亦緩須臾斃。斥公助逆人，黃泉見亦悔。
蒼蒼天九重，今尚浮雲蔽。痛公不言隱，開卷軏流涕。
盜首既伏誅，知公不爲厲。定爲社稷憂，騎龍謁天帝。
翻译
释义/赏析
