苏辙,字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名,合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响,以散文著称,擅长政论和史论,苏轼称其散文“汪洋澹泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼,风格淳朴无华,文采少逊。苏辙亦善书,其书法潇洒自如,工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。
原文
筑室三年,堂成可居。
我初不知,诸子劳劬。
父母老矣,风雨未除。
橐装几何,勿问有无。
伐木于山,因此旧庐。
不约不丰,燕处无馀。
堂开六楹,南北四筵。
昼明廓然,夜冥黯然。
四邻无声,布被粗毡。
身非蚌螺,一睡经年。
夜如何其,趺坐燕安。
善恶不思,此心自圆。
东厢靖深,以奉尝烝。
老佛之庐,朝香夜灯。
西厢千卷,图书之林。
先人所遗,子孙是承。
杖屦经行,直如引绳。
顾视而笑,此如我心。
诸子之室,左右吾背。
将食击板,一击而会。
瓜畦芋区,分布其外。
锄去瓦砾,壤而不块。
废井重浚,泉眼仍在。
辘轳雷鸣,甘雨时霈。
园夫能勤,家足于菜。
有客叩门,贺我堂成。
揖客而笑,念我平生。
三世读书,粗免躬耕。
明窗修竹,惟我与兄。
荫映茅茨,吐论峥嵘。
猖狂妄行,以得此名。
老而求安,匪以为荣。
翻译
释义/赏析
繁体原文
築室三年,堂成可居。
我初不知,諸子勞劬。
父母老矣,風雨未除。
橐裝幾何,勿問有無。
伐木于山,因此舊廬。
不約不豐,燕處無餘。
堂開六楹,南北四筵。
晝明廓然,夜冥黯然。
四鄰無聲,布被粗氈。
身非蚌螺,一睡經年。
夜如何其,趺坐燕安。
善惡不思,此心自圓。
東廂靖深,以奉嘗烝。
老佛之廬,朝香夜燈。
西廂千卷,圖書之林。
先人所遺,子孫是承。
杖屨經行,直如引繩。
顧視而笑,此如我心。
諸子之室,左右吾背。
將食擊板,一擊而會。
瓜畦芋區,分佈其外。
鋤去瓦礫,壤而不塊。
廢井重浚,泉眼仍在。
轆轤雷鳴,甘雨時霈。
園夫能勤,家足於菜。
有客叩門,賀我堂成。
揖客而笑,念我平生。
三世讀書,粗免躬耕。
明窗修竹,惟我與兄。
蔭映茅茨,吐論崢嶸。
猖狂妄行,以得此名。
老而求安,匪以爲榮。
翻译
释义/赏析