毛奇龄，原名甡，字大可，一字于一，又字齐于，别号河右，又号西河，又有僧弥、僧开、初晴、秋晴、晚晴、春庄、春迟诸号，萧山人。诸生。康熙己未召试博学鸿词，授检讨。有《西河集》。
原文
花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身。
私自整。红斜领。茜儿巾。却讶领间巾里刺花新。
翻译
释义/赏析
粼粼：水清澈而微湍。
茜：茜草根红，可为染料。此指绛色。
讶：惊奇。此处意为令人心动。
繁体原文
花前顧影粼粼。水中人。水面殘花片片繞人身。
私自整。紅斜領。茜兒巾。卻訝領間巾裏刺花新。
翻译
释义/赏析
粼粼：水清澈而微湍。
茜：茜草根紅，可爲染料。此指絳色。
訝：驚奇。此處意爲令人心動。
拓展阅读
此词以景衬人，景与人融为一体。构思新巧，极富生活情趣。花影斑斑，清水粼粼，映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开，色彩缤纷，妖冶多姿。女子颔首整衣，显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽，曲折有致。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
粼粼：水清澈而微湍。
茜：茜草根红，可为染料。此指绛色。
讶：惊奇。此处意为令人心动。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
