清末近现代初江苏如皋人，蒙古裔，字鹤亭，一字钝颐，号疚斋、瓯隐。光绪二十年（西元一八九四年）举人。应礼部试、经济特科试皆报罢。后诰授资政大夫。清末任刑部郎中、农工商部郎中。入民国，历任财政部顾问、农商部全国经济调查会会长，江、浙等地海关监督，抗日战争前任教于中山大学、太炎文学院。后任国史馆纂修。建国后，受为聘上海市文物管理委员会特约顾问。工诗文词曲。诗风格俊爽，词才情横溢。著有《冒鹤亭词典论文集》、《疚斋词论》、《小三吾亭文集》、《小三吾亭诗集》、《小三吾亭词集》、《疚斋杂剧》、《疚斋散曲》。编有《永嘉诗人祠堂丛刻》、《永嘉高僧碑传集》、《二黄先生集》、《如皋冒氏丝书》等书。
原文
十年幽梦，锁旧家亭馆，绿阴无数。莫向孤山山下觅，红萼无人为主。染额人归深宫，旧事惆怅谁能赋。夜寒风细，冷香飞上诗句。
谁解唤起湘灵，伤心重见，商略黄昏雨。书寄岭头封不到，回首江南天暮。唯有阑干，旧时月色，俯仰悲今古。疏帘自卷，逋仙今在何许。
翻译
释义/赏析
冷香馆：金湅的书斋。
心兰：卽金湅，其字心兰。金湅，晚清长洲（今江苏苏州）人，工山水。
石帚：此指姜白石。姜石帚，据《白香词谱笺》：「（姜夔）字尧章，鄱阳人，自号白石道人，又号石帚。」以石帚称白石，最早出自梦窗的《齐天乐·赠姜石帚》与《三部乐·赋姜石帚渔隐》，后人云之，卽源自此。今人对吴词中姜石帚与姜白石是否一人多有疑义，但此处的石帚，确是指白石无疑的。
集石帚句：辑姜白石词句以成篇什。
「十年幽梦」句：语出姜白石《水龙吟·夜深客子移舟处》词：「我已情多，十年幽梦，略曾如此。」
「锁旧家亭馆」句：语出姜白石《玉梅令·石湖家自制此声》词：「春寒锁、旧家亭馆。」旧家，犹旧时。
「绿阴无数」句：语出姜白石《侧犯·咏芍药》词：「后日西园，绿阴无数。」
「莫向孤山山下觅」句：语出姜白石《鬲溪梅令·丙辰冬自无锡归作此寓意》词：「漫向孤山山下觅盈盈。」孤山，即西湖中的孤山，孤峰独耸，秀丽清幽。
「红萼（è）无人为主」句：语出姜白石《长亭怨慢·渐吹尽》词：「第一是早早归来，怕红萼无人为主。」红萼，红花。
「染额人归深宫」句：语出姜白石《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词：「恨春风将了，染额人归，留得个、袅袅垂香带月。」染额人，染额为古代美人妆饰，此喻黄木香。
「旧事惆怅谁能赋」句：语出姜白石《卜算子·江左咏梅人》词：「万古西湖寂寞春，惆怅谁能赋。」
「夜寒风细」句：语出姜白石《翠楼吟·淳熙丙午冬》词：「人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。」
「冷香飞上诗句」句：语出姜白石《念奴娇·闹红一舸》词：「嫣然摇动，冷香飞上诗句。」
「谁解唤起湘灵」：语出姜白石《湘月·五湖旧约》词：「谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。」湘灵，湘水女神。即舜帝的妃子娥皇和女英，传说其善于鼓瑟。舜帝晚年巡视南方，娥皇、女英追踪至洞庭湖，闻舜帝死于苍梧之野，二女便在君山泣血而死。
「伤心重见」句：语出姜白石《庆宫春·双桨莼波》词：「伤心重见，依约眉山，黛痕低压。」伤心，指伤心往事。
「商略黄昏雨」：语出姜白石《点绛唇·丁未冬过吴松作》词：「数峰清苦，商略黄昏雨。」商略，犹言商量。
「书寄岭头封不到」句：语出姜白石《浣溪沙·丙辰腊，与俞商卿、銛朴翁同寓新安溪庄舍，得腊花韵甚，赋二首》词：「书寄岭头封不到，影浮杯面误人吹。」岭头，指位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处之五岭（越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，）山顶。
「回首江南天暮」句：语出《夜行船·己酉岁，寓吴兴，同田几道寻梅北山沈氏圃载雪而归》词：「回首江南天欲暮。折寒香、倩谁传语。」
「唯有阑干」句：语出姜白石《庆宫春·双桨莼波》词：「唯有阑干，伴人一霎。」
「旧时月色」句：语出姜白石《暗香·旧时月色》词：「旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。」
「俯仰悲今古」句：语出《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》词：「倦游欢意少，俯仰悲今古。」俯仰，左右、前后、上下、纵横。典自《易经·系辞上》词：「仰以观天文，俯以察于地理」。
「疏帘自卷」句：语出《摸鱼儿·向秋来》词：「疏帘自卷，微月照清饮。」
「逋（Bū）仙今在何许」句：语出姜白石《法曲献仙音·虚阁笼寒》词：「唤起淡妆人，问逋仙、今在何许。」逋仙，卽林和靖，北宋著名隐逸诗人，隐居杭州西湖，结庐孤山。
繁体原文
十年幽夢，鎖舊家亭館，綠陰無數。莫向孤山山下覓，紅萼無人爲主。染額人歸深宮，舊事惆悵誰能賦。夜寒風細，冷香飛上詩句。
誰解喚起湘靈，傷心重見，商略黃昏雨。書寄嶺頭封不到，回首江南天暮。唯有闌干，舊時月色，俯仰悲今古。疏簾自卷，逋仙今在何許。
翻译
释义/赏析
冷香館：金湅的書齋。
心蘭：卽金湅，其字心蘭。金湅，晚清長洲（今江蘇蘇州）人，工山水。
石帚：此指姜白石。姜石帚，據《白香詞譜箋》：「（姜夔）字堯章，鄱陽人，自號白石道人，又號石帚。」以石帚稱白石，最早出自夢窗的《齊天樂·贈姜石帚》與《三部樂·賦姜石帚漁隱》，後人雲之，卽源自此。今人對吳詞中姜石帚與姜白石是否一人多有疑義，但此處的石帚，确是指白石無疑的。
集石帚句：輯姜白石詞句以成篇什。
「十年幽夢」句：語出姜白石《水龍吟·夜深客子移舟處》詞：「我已情多，十年幽夢，略曾如此。」
「鎖舊家亭館」句：語出姜白石《玉梅令·石湖家自制此聲》詞：「春寒鎖、舊家亭館。」舊家，猶舊時。
「綠陰無數」句：語出姜白石《側犯·詠芍藥》詞：「後日西園，綠陰無數。」
「莫向孤山山下覓」句：語出姜白石《鬲溪梅令·丙辰冬自無錫歸作此寓意》詞：「漫向孤山山下覓盈盈。」孤山，即西湖中的孤山，孤峰獨聳，秀麗清幽。
「紅萼（è）無人爲主」句：語出姜白石《長亭怨慢·漸吹盡》詞：「第一是早早歸來，怕紅萼無人爲主。」紅萼，紅花。
「染額人歸深宮」句：語出姜白石《洞仙歌·黃木香贈辛稼軒》詞：「恨春風將了，染額人歸，留得箇、裊裊垂香帶月。」染額人，染額爲古代美人妝飾，此喩黃木香。
「舊事惆悵誰能賦」句：語出姜白石《卜算子·江左詠梅人》詞：「萬古西湖寂寞春，惆悵誰能賦。」
「夜寒風細」句：語出姜白石《翠樓吟·淳熙丙午冬》詞：「人姝麗，粉香吹下，夜寒風細。」
「冷香飛上詩句」句：語出姜白石《念奴嬌·鬧紅一舸》詞：「嫣然搖動，冷香飛上詩句。」
「誰解喚起湘靈」：語出姜白石《湘月·五湖舊約》詞：「誰解喚起湘靈，煙鬟霧鬢，理哀弦鴻陣。」湘靈，湘水女神。即舜帝的妃子娥皇和女英，傳説其善於鼓瑟。舜帝晚年巡視南方，娥皇、女英追蹤至洞庭湖，聞舜帝死於蒼梧之野，二女便在君山泣血而死。
「傷心重見」句：語出姜白石《慶宮春·雙槳蒓波》詞：「傷心重見，依約眉山，黛痕低壓。」傷心，指傷心往事。
「商略黃昏雨」：語出姜白石《點絳唇·丁未冬過吳松作》詞：「數峰清苦，商略黃昏雨。」商略，猶言商量。
「書寄嶺頭封不到」句：語出姜白石《浣溪沙·丙辰臘，與兪商卿、銛樸翁同寓新安溪莊舍，得臘花韻甚，賦二首》詞：「書寄嶺頭封不到，影浮杯面誤人吹。」嶺頭，指位於湖南、江西南部和廣西、廣東北部交界處之五嶺（越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺，）山頂。
「回首江南天暮」句：語出《夜行船·己酉歲，寓吳興，同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸》詞：「回首江南天欲暮。折寒香、倩誰傳語。」
「唯有闌干」句：語出姜白石《慶宮春·雙槳蒓波》詞：「唯有闌干，伴人一霎。」
「舊時月色」句：語出姜白石《暗香·舊時月色》詞：「舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛。」
「俯仰悲今古」句：語出《玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷》詞：「倦遊歡意少，俯仰悲今古。」俯仰，左右、前後、上下、縱橫。典自《易經·繫辭上》詞：「仰以觀天文，俯以察於地理」。
「疏簾自卷」句：語出《摸魚兒·向秋來》詞：「疏簾自卷，微月照清飲。」
「逋（Bū）仙今在何許」句：語出姜白石《法曲獻仙音·虛閣籠寒》詞：「喚起淡妝人，問逋仙、今在何許。」逋仙，卽林和靖，北宋著名隱逸詩人，隱居杭州西湖，結廬孤山。
