做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

长相思 · 吴山青

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《长相思 · 吴山青》 来自:《长相思》

林逋

林逋,字君复,又称和靖先生,汉族,浙江大里黄贤村(今奉化市裘村镇黄贤村)人,一说杭州钱塘,北宋著名诗人。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。林逋隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,人称“梅妻鹤子”。
原文

吴山青,越山青。两岸青山相对迎。争忍有离情。 君泪盈,妾泪盈。罗带同心结未成,江边潮已平。

翻译
青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸,两两相对,隔江呼应,却是不懂恋人分别的愁绪。 离别的人儿双双热泪盈眶,两人相爱却没办法在一起。而钱江潮过后水面已经恢复平静了,是指两个没办法在一起的人的心冷了。
释义/赏析
长相思:词牌名,调名取自南朝乐府「上言长相思,下言久离别」句,多写男女相思之情。 吴山:泛指钱塘江北岸的群山,古属吴国。 越山:泛指钱塘江南岸的群山,古属越国。 争忍有离情:一作「谁知离别情」。 泪盈:含泪欲滴。 同心结:将罗带系成连环回文样式的结子,象徵定情。 江边:一作「江头」。 潮已平:指江水已涨到与岸相齐。
繁体原文
吳山青,越山青。兩岸青山相對迎。爭忍有離情。 君淚盈,妾淚盈。羅帶同心結未成,江邊潮已平。
翻译
青翠的吳山和越山聳立在錢塘江的北岸和南岸,兩兩相對,隔江呼應,卻是不懂戀人分別的愁緒。 離別的人兒雙雙熱淚盈眶,兩人相愛卻沒辦法在一起。而錢江潮過後水面已經恢復平靜了,是指兩個沒辦法在一起的人的心冷了。
释义/赏析
長相思:詞牌名,調名取自南朝樂府“上言長相思,下言久離別”句,多寫男女相思之情。 吳山:泛指錢塘江北岸的羣山,古屬吳國。 越山:泛指錢塘江南岸的羣山,古屬越國。 爭忍有離情:一作「誰知離別情」。 淚盈:含淚欲滴。 同心結:將羅帶系成連環迴文樣式的結子,象徵定情。 江邊:一作「江頭」。 潮已平:指江水已漲到與岸相齊。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1