顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
镂月裁云手。好文章、天衣无缝,神针刺绣。写景言情无不切,一串骊珠穿就。应不数、豪苏腻柳。脱尽人间烟火气,问前身、金粟如来否。餐妙句,淳如酒。
神龙变化云出岫。笔生花、篇篇珠玉,锦心绣口。文彩风流谁得似,明月梅花为偶。比修竹、孤高清瘦。岂止新词惊人眼,行有恒、事事存心厚。三复读,味长久。
翻译
释义/赏析
繁体原文
鏤月裁雲手。好文章、天衣無縫,神針刺繡。寫景言情無不切,一串驪珠穿就。應不數、豪蘇膩柳。脫盡人間煙火氣,問前身、金粟如來否。餐妙句,淳如酒。
神龍變化雲出岫。筆生花、篇篇珠玉,錦心繡口。文彩風流誰得似,明月梅花爲偶。比修竹、孤高清瘦。豈止新詞驚人眼,行有恆、事事存心厚。三複讀,味長久。
翻译
释义/赏析